How Teresa and Maria Margaretha migrated to Nordstrand: Translation of Relics and Transformation of a German Island into a Catholic Dutch enclave in the 17th century

When on 26 May 1662 the founding first stone was laid for a new church on the island Nordstrand at the coast of Schleswig, relics of Teresa of Avila (1515-1582) and of the Dutch Carmelite abbess Maria Margaretha ab Angelis (1605-1658) were inserted. This church was built for Dutch dyke builders who were called to reconstruct the island after its destruction by flood in 1634; coming from a Catholic background and from the Dutch Republic which was at war with Spain at that time, the dyke builders and their families were guaranteed religious freedom in the Lutheran duchy of Holstein. In this paper, the reasons for the choice for the Spanish mystic Teresa of Avila and for the Dutch Carmelite abbess Maria Margaretha are discussed. The latter patroness was never beatified but had died in the smell of holiness; after her death several miracles were ascribed to her. It is understandable that migrants brought relics of their appreciated holy persons who would remind them of their homeland. The paper will first shortly introduce the two patronesses of the church. In the second part, the reasons for this choice will be discussed. Behind this translation of relics not only spiritual reasons played a role. The function of the translation of the saints was first to keep up geographical and political connections with the old country (both Spain and the Netherlands), secondly to perpetuate personal-familial relationships (esp. with Maria Margaretha), thirdly to strengthen the confessional identity in a non-Catholic environment. Fourthly the transfer brought a certain model of Christian life and reform to the new place of living, which in the second part of the 17th century became marked as “Jansenist”. The paper shows the transformation of the island into an enclave of Dutch Catholic culture.

Trennung, Tod und Trauer - Geschichten zum Verlusterleben und zu dessen Transformation

Einen nahestehenden Menschen zu verlieren, kann langfristig das ganze Leben verändern. Doch was bedeutet „trauern“ eigentlich? Hansjörg Znoj, Experte für Trauer und Trauerverarbeitung, stellt sich dieser Frage und beschreibt ohne Pathos, was wir allgemein unter Trauer verstehen und was wir meinen tun zu müssen, wenn wir einen Verlust erlitten haben. Fakt ist, dass der Verlust eines Angehörigen das soziale Gefüge durcheinanderbringt. Die Auswirkungen betreffen nicht nur die physische Gesundheit, sondern ebenso das seelische Gleichgewicht. Studien weisen darauf hin, dass bis zu 40% aller Trauernden nicht nur unmittelbar, sondern bis zu vielen Jahren nach dem Verlust Symptome einer Depression aufweisen. - Heisst das, dass die übrigen 60% „falsch“ trauern? Nicht immer hat der Verlust einer nahestehenden Person eine emotionale Destabilisierung zur Konsequenz. Muss man sich deswegen schlechtfühlen? Oder hat man zu wenig geliebt?

Finite volume effects in chiral perturbation theory with twisted boundary conditions

We study the effects of a finite cubic volume with twisted boundary conditions on pseudoscalar mesons. We apply Chiral Perturbation Theory in the p-regime and introduce the twist by means of a constant vector field. The corrections of masses, decay constants, pseudoscalar coupling constants and form factors are calculated at next-to-leading order. We detail the derivations and compare with results available in the literature. In some case there is disagreement due to a different treatment of new extra terms generated from the breaking of the cubic invariance. We advocate to treat such terms as renormalization terms of the twisting angles and reabsorb them in the on-shell conditions. We confirm that the corrections of masses, decay constants, pseudoscalar coupling constants are related by means of chiral Ward identities. Furthermore, we show that the matrix elements of the scalar (resp. vector) form factor satisfies the Feynman–Hellman Theorem (resp. the Ward–Takahashi identity). To show the Ward–Takahashi identity we construct an effective field theory for charged pions which is invariant under electromagnetic gauge transformations and which reproduces the results obtained with Chiral Perturbation Theory at a vanishing momentum transfer. This generalizes considerations previously published for periodic boundary conditions to twisted boundary conditions. Another method to estimate the corrections in finite volume are asymptotic formulae. Asymptotic formulae were introduced by Lüscher and relate the corrections of a given physical quantity to an integral of a specific amplitude, evaluated in infinite volume. Here, we revise the original derivation of Lüscher and generalize it to finite volume with twisted boundary conditions. In some cases, the derivation involves complications due to extra terms generated from the breaking of the cubic invariance. We isolate such terms and treat them as renormalization terms just as done before. In that way, we derive asymptotic formulae for masses, decay constants, pseudoscalar coupling constants and scalar form factors. At the same time, we derive also asymptotic formulae for renormalization terms. We apply all these formulae in combination with Chiral Perturbation Theory and estimate the corrections beyond next-to-leading order. We show that asymptotic formulae for masses, decay constants, pseudoscalar coupling constants are related by means of chiral Ward identities. A similar relation connects in an independent way asymptotic formulae for renormalization terms. We check these relations for charged pions through a direct calculation. To conclude, a numerical analysis quantifies the importance of finite volume corrections at next-to-leading order and beyond. We perform a generic Analysis and illustrate two possible applications to real simulations.

Signature, positive Hopf plumbing and the Coxeter transformation

By a theorem of A'Campo, the eigenvalues of certain Coxeter transformations are positive real or lie on the unit circle. By optimally bounding the signature of tree-like positive Hopf plumbings from below by the genus, we prove that at least two thirds of them lie on the unit circle. In contrast, we show that for divide links, the signature cannot be linearly bounded from below by the genus.

Transformation of leukocytes by Theileria parva and T. annulata.

Theileria parva and T. annulata provide intriguing models for the study of parasite-host interactions. Both parasites possess the unique property of being able to transform the cells they infect; T. parva transforms T and B cells, whereas T. annulata affects B cells and monocytes/macrophages. Parasitized cells do not require antigenic stimulation or exogenous growth factors and acquire the ability to proliferate continuously. In vivo, parasitized cells undergo clonal expansion and infiltrate both lymphoid and non-lymphoid tissues of the infected host. Theileria-induced transformation is entirely reversible and is accompanied by the expression of a wide range of different lymphokines and cytokines, some of which may contribute to proliferation or may enhance spread and survival of the parasitized cell in the host. The presence of the parasite in the host-cell cytoplasm modulates the state of activation of a number of signal transduction pathways. This, in turn, leads to the activation of transcription factors, including nuclear factor-kappa B, which appear to be essential for the survival of Theileria-transformed T cells.

Interference by the intracellular parasite Theileria parva with T-cell signal transduction pathways induces transformation and protection against apoptosis

The intracellular parasite Theileria parva transforms bovine T-lymphocytes, inducing uncontrolled proliferation. Upon infection, cells cease to require antigenic stimulation and exogenous growth factors to proliferate. Earlier studies have shown that pathways triggered via stimulation of the T-cell receptor are silent in transformed cells. This is reflected by a lack of phosphorylation of key signalling molecules and the fact that proliferation is not inhibited by immunosuppressants such as cyclosporin and ascomycin that target calcineurin. This suggests that the parasite bypasses the normal T-cells activation pathways to induce proliferation. Among the MAP-kinase pathways, ERK and p38 are silent, and only Jun N-terminal kinase is activated. This appears to suffice to induce constitutive activation of the transcription factor AP-1. More recently, it could be shown that the presence of the parasite in the host cell cytoplasm also induces constitutive activation of NF-kappaB, a transcription factor involved in proliferation and protection against apoptosis. Activation is effectuated by parasite-induced degradation of IkappaBs, the cytoplasmic inhibitors which sequester NF-kappaB in the cytoplasm. NF-kappaB activation is resistant to the antioxidant N-acetyl cysteine and a range of other reagents, suggesting that activation might occur in an unorthodox manner. Studies using inhibitors and dominant negative mutants demonstrate that the parasite activates a NF-kappaB-dependent anti-apoptotic mechanism that protects the transformed cell form spontaneous apoptosis and is essential for maintaining the transformed state of the parasitised cell.