“Jo wunderbar so im apriu kann man nicht mehr erwarten, capisci?” Multilingualism in a German language class for retired Italian migrants in Berne

Our proposal presents some aspects and results of a project of the University of Bern dealing with the consequences of retirement on multilingual competences. Referring to De Bot (2007), who defined "language related major life events" as moments in life relevant for changes in multilingual competences, we assume that retirement can be a turning point in a language biography. Firstly, there are phenomena, such as the cessation of the use of a foreign language, which was formerly related to work. Secondly, retirement might elicit the improvement of foreign language skills as a way to spend excess time after retirement or as a “cognitive exercise”. Many language schools have identified the people of advanced age as a group of major interest and increasingly offer so-called 50+ (fifty plus) courses in their curriculum. Furthermore, the concept of lifelong learning is increasingly gaining importance, as the reference by the European commission (LLP) indicates. However, most of the programs are intended for educated middle-class people and there are considerably fewer offers for people who are less familiar with learning environments in general. The present paper aims at investigating the multilingual setting of an offer of the second kind: a German language course designed for retired, established Italian workforce migrants living in the city of Berne, Switzerland. The multilingual setting is given by the facts that migrants living in Berne are confronted with diglossia (Standard German and Swissgerman dialects), that the Canton of Berne is bilingual (German and French) and that the migrants' mother tongue, Italian, is one of the Swiss national languages. As previous studies have shown, most of the Italian migrants have difficulties with the acquisition of Standard German due to the diglossic situation (Werlen, 2007) or never even learnt any of the German varieties. Another outcome of the linguistic situation the migrants are confronted with in Berne, is the usage of a continuum of varieties between Swissgerman dialect and Standard German (Zanovello-Müller, 1998). Therefore, in the classroom we find several varieties of German, as well as the Italian language and its varieties. In the present paper we will investigate the use of multilingual competences within the classroom and the dynamics of second language acquisition in a setting of older adults (>60 years old), learning their host country’s language after 40 years or more of living in it. The methods applied are an ethnographic observation of the language class, combined with qualitative interviews to gain in-depth information of the subjects’ life stories and language biographies.

The roles of religiosity and affluence for adolescents' family orientation: Multilevel analyses of 18 cultures

Recent sociological and psychological debates concern the nature of the relation between changing religious beliefs and changing significance of the family. The current study analyzes multilevel relations between religiosity (personal and culture-level) and several aspects of family orientation for n = 4902 adolescents from 18 nations/areas from diverse cultural contexts covering a number of religious denominations with data from the Value-of-Children-Study (Trommsdorff & Nauck, 2005). In addition, cultural values from the World Values Survey representing religious versus secular values as well as survival versus self- expression values are examined at the cultural level of analysis as a joint effect with nation-level economic development. Results showed that religiosity/religious values were positively related to all aspects of adolescents’ family orientation at the individual as well as the cultural level, while societal affluence was only related to a loss of importance of the traditional and hierarchical aspects of family orientation. Postmaterialist self-expression values were unrelated to adolescents’ family orientation.

Europeanization in parliament and in the press

Europeanization challenges national democratic systems. As part and parcel of the broader internationalization of politics, Europeanization is associated with a shift from policymaking within majoritarian, elected representative bodies towards technocratic decisions among non-majoritarian and non-elected bodies (Kohler-Koch and Rittberger 2008, Lavenex 2013). It is thus said to weaken the influence of citizens and parliaments on the making of policies and to undermine democratic collective identity (Lavenex 2013, Schimmelfennig 2010). The weakening of national parliaments has been referred to as “de-parliamentarisation” (Goetz and Meyer-Sahling 2008) and has nurtured a broader debate regarding the democratic deficit in the EU. While not being a member of the EU, Switzerland has not remained unaffected by these changes. As discussed in the contribution by Fischer and Sciarini, state executive actors take the lead in Switzerland's European policy. They are responsible for the conduct of international negotiations, they own the treaty making power, and it is up to them to decide whether they wish to launch a negotiation with the EU. In addition, the strong take-it or leave-it character of Europeanized acts limits the room for manoeuver of the parliamentary body also in the ratification phase. Among the public, the rejection of the treaty on the European constitution has definitely closed the era of “permissive consensus” (Hooghe and Marks 2009). However, the process of European unification remains far remote from the European public. In Switzerland, the strongly administrative character of international legislation hinders public discussion (Vögeli 2007). In such a context, the media may serve as cue for the public: By delivering information about the extent and nature of Europeanized policymaking, the media enable citizens to form their own opinions and to hold their representatives accountable. In this sense media coverage may not only be considered an indicator of the information delivered to the public, but it may also enhance the democratic legitimacy of Europeanized policymaking (for a similar argument, see Tresch and Jochum 2005). While the previous contributions to this debate have examined the Europeanization of Swiss (primary and secondary) legislation, we take a closer look at two additional domestic arenas that are both supposed to be under pressure due to Europeanization: The parliament and the media. To that end, we rely on data gathered in a research project that two of us carried out in the context of the NCCR Democracy.1 While this project was primarily interested in the mediatization of decision-making processes in Switzerland, it also investigated the conditional role played by internationalization/Europeanization. For our present purposes, we shall exploit the two data-sets that were developed as part of a study of the political agenda-setting power of the media (Sciarini and Tresch 2012, 2013, Tresch et al. 2013): A data-set on issue attention in parliamentary interventions (initiatives, motions, postulates,2 interpellations and questions) and a data-set on issue attention in articles from the Neue Zürcher Zeitung (NZZ). The data covers the years 1995 to 2003 and the coding of issues followed the classification system developed in the “Policy Agendas Project” (Baumgartner and Jones 1993).

Efficiency of frost-cracking processes through space and time: An example from the eastern Italian Alps

It is widely accepted that climate has a strong impact and exerts important feedbacks on erosional processes and sediment transport mechanisms. However, the extent at which climate influences erosion is still a matter of debate. In this paper we test whether frost-cracking processes and related temperature variations can influence the sediment production and surface erosion in a small catchment situated in the eastern Italian Alps. To this extent, we first present a geomorphic map of the region that we complement with published 10Be-based denudation rates. We then apply a preexisting heat-flow model in order to analyze the variations of the frost-cracking intensity (FCI) in the study area, which could have controlled the sediment production in the basin. Finally, we compare the model results with the pattern of denudation rates and Quaternary deposits in the geomorphic map. The model results, combined with field observations, mapping, and quantitative geomorphic analyses, reveal that frost-cracking processes have had a primary role in the production of sediment where the intensity of sediment supply has been dictated and limited by the combined effect of temperature variations and conditions of bedrock preservation. These results highlight the importance of a yet poorly understood process for the production of sediment in mountain areas.

Geological map of the Scalaro Valley – Sesia Zone (Italian Western Alps)

In the Sesia Zone (Italian Western Alps), slivers of continental crust characterised by an Alpine high-pressure imprint are intermingled with abundant mafic rocks and Mesozoic metasediments. An extensive study of the central Sesia Zone was undertaken to identify and reconstruct the lithological setting of the mono-cyclic sediments of the Scalaro Unit. A new geological map (1:5000) and schematic cross sections across the Scalaro Unit and the adjoining Eclogitic Micaschist Complex are presented here. In order to delimit the size and shape of the mono-metamorphic unit and understand its internal geometry with respect to the poly-metamorphic basement, an integrated approach was used. Linking observations and data across a range of scales, from kilometres in the field down to petrological and chronological data obtained at micrometre scale, we define for the first time the real size and internal geometry of the Scalaro Unit, as well as its large-scale structural context.

A changing climate of skepticism: The factors shaping climate change coverage in the US press

Skepticism toward climate change has a long tradition in the United States. We focus on mass media as the conveyors of the image of climate change and ask: Is climate change skepticism still a characteristic of US print media coverage? If so, to what degree and in what form? And which factors might pave the way for skeptics entering mass media debates? We conducted a quantitative content analysis of US print media during one year (1 June 2012 to 31 May 2013). Our results show that the debate has changed: fundamental forms of climate change skepticism (such as denial of anthropogenic causes) have been abandoned in the coverage, being replaced by more subtle forms (such as the goal to avoid binding regulations). We find no evidence for the norm of journalistic balance, nor do our data support the idea that it is the conservative press that boosts skepticism.

Otium et negotium. Reading processes and their cultural backgrounds in early Italian and German humanism

Reading and reading habits have radically changed in the digital age. Readers are no longer physically bound to textual objects and libraries, they deal with texts by copying, altering, and annotating them, and they mix established textual forms with other semiotic systems such as pictograms, icons and images. These circumstances also provoke a renewed research interest in the history of reading. In this talk, I will concentrate on reading processes as to how they were enacted and practised in early Italian and German humanism. I will start with some paradigmatic scenes described in Petrarch’s letters (among others the famous visit of the Mont Ventoux, where Petrarch, after having enjoyed a spectacular panorama, withdraws into the contemplative reading of St-Augustine). The transmission of Petrarch’s writings in humanist circles of Southern Germany (e.g. with the Schedel and Gossembrot families in Nurnberg, Augsburg and Strasburg) will then lead to specific reading practices documented in manuscripts that once belonged to coherent libraries and are nowadays spread all over Europe. In the case of the former tradesman and mayor Sigismund Gossembrot, complex habits of textual annotating and cross-referencing can be observed. The dichotomy of the Latin terms otium (‘rest’ and ‘leisure’) and negotium (‘activity’, but also ‘practice’, ‘negotiation’, ‘circulation of social energy’ in the sense of New Historicism) will be used as an ideal-type outline to describe the occurring processes of reading.

Otium et negotium. Reading processes and their cultural backgrounds in early Italian and German humanism

Reading and reading habits have radically changed in the digital age. Readers are no longer physically bound to textual objects and libraries, they deal with texts by copying, altering, and annotating them, and they mix established textual forms with other semiotic systems such as pictograms, icons and images. These circumstances also provoke a renewed research interest in the history of reading. In this talk, I will concentrate on reading processes as to how they were enacted and practised in early Italian and German humanism. I will start with some paradigmatic scenes described in Petrarch’s letters (among others the famous visit of the Mont Ventoux, where Petrarch, after having enjoyed a spectacular panorama, withdraws into the contemplative reading of St-Augustine). The transmission of Petrarch’s writings in humanist circles of Southern Germany (e.g. with the Schedel and Gossembrot families in Nurnberg, Augsburg and Strasburg) will then lead to specific reading practices documented in manuscripts that once belonged to coherent libraries and are nowadays spread all over Europe. In the case of the former tradesman and mayor Sigismund Gossembrot, complex habits of textual annotating and cross-referencing can be observed. The dichotomy of the Latin terms otium (‘rest’ and ‘leisure’) and negotium (‘activity’, but also ‘practice’, ‘negotiation’, ‘circulation of social energy’ in the sense of New Historicism) will be used as an ideal-type outline to describe the occurring processes of reading.