Saberes locales: un aporte clave para el desarrollo sustentable de la región andina

Los saberes locales son de suma importancia tanto para el desarrollo humano sustentable como para la conservación ambiental. En los Andes, la vida de las poblaciones locales depende en gran medida de sus saberes. Estos saberes son vigentes y dinámicos, y responden a los cambios socioeconómicos y ambientales mediante un proceso de resistencia cultural y de adaptación. Sin embargo también son vulnerables y, consiguientemente, es importante apoyar su fortalecimiento. Los saberes locales deben ser integrados efectivamente en los proyectos de desarrollo. De hecho, un diálogo entre los saberes locales y los denominados “científicos” permite dar paso a soluciones novedosas a los nuevos retos socioambientales que enfrentan las comunidades andinas en un mundo globalizado.

Ecosystem services, biodiversity and environmental change in a tropical mountain ecosystem of south Ecuador

An interdisciplinary research unit consisting of 30 teams in the natural, economic and social sciences analyzed biodiversity and ecosystem services of a mountain rainforest ecosystem in the hotspot of the tropical Andes, with special reference to past, current and future environmental changes. The group assessed ecosystem services using data from ecological field and scenario-driven model experiments, and with the help of comparative field surveys of the natural forest and its anthropogenic replacement system for agriculture. The book offers insights into the impacts of environmental change on various service categories mentioned in the Millennium Ecosystem Assessment (2005): cultural, regulating, supporting and provisioning ecosystem services. Examples focus on biodiversity of plants and animals including trophic networks, and abiotic/biotic parameters such as soils, regional climate, water, nutrient and sediment cycles. The types of threats considered include land use and climate changes, as well as atmospheric fertilization. In terms of regulating and provisioning services, the emphasis is primarily on water regulation and supply as well as climate regulation and carbon sequestration. With regard to provisioning services, the synthesis of the book provides science-based recommendations for a sustainable land use portfolio including several options such as forestry, pasture management and the practices of indigenous peoples. In closing, the authors show how they integrated the local society by pursuing capacity building in compliance with the CBD-ABS (Convention on Biological Diversity - Access and Benefit Sharing), in the form of education and knowledge transfer for application.

Assessing sustainable forest management under REDD+: a community-based labour perspective

Reducing emissions from deforestation and forest degradation plus (REDD+) encourages economic support for reducing deforestation and conserving or increasing existing forest carbon stocks. The way in which incentives are structured affects trade-offs between local livelihoods, carbon emission reduction, and the cost-effectiveness of a REDD + programme. Looking at first-hand empirical data from 208 farming households in the Bolivian Amazon froma household economy perspective, our study explores two policy options: 1) compensated reduction of emissions fromold-growth forest clearing for agriculture, and 2) direct payments for labour input into sustainable forest anagement combined with a commitment not to clear old-growth forest. Our results indicate that direct payments for sustainable forest management – an approach that focuses on valuing farmers' labour input – can be more cost-effective than compensated reduction and in some cases is themost appropriate choice for achieving improved household incomes, permanence of changes, avoidance of leakages, and community-based institutional enforcement for sustainable forest management.

Agroecosystem resilience and farmers’ perceptions of climate change impacts on cocoa farms in Alto Beni, Bolivia

Cocoa-based small-scale agriculture is the most important source of income for most farming families in the region of Alto Beni in the sub-humid foothills of the Andes. Cocoa is grown in cultivation systems of varying ecological complexity. The plantations are highly susceptible to climate change impacts. Local cocoa producers mention heat waves, droughts, floods and plant diseases as the main impacts affecting plants and working conditions, and they associate these impacts with global climate change. From a sustainable regional development point of view, cocoa farms need to become more resilient in order to cope with the climate change related effects that are putting cocoa-based livelihoods at risk. This study assesses agroecosystem resilience under three different cocoa cultivation systems (successional agroforestry, simple agroforestry and common practice monocultures). In a first step, farmers’ perceptions of climate change impacts were assessed and eight indicators of agroecological resilience were derived in a transdisciplinary process (focus groups and workshop) based on farmers’ and scientists’ knowledge. These indicators (soil organic matter, depth of Ah horizon, soil bulk density, tree species diversity, crop varieties diversity, ant species diversity, cocoa yields and infestation of cocoa trees with Moniliophthora perniciosa) were then surveyed on 15 cocoa farms and compared for the three different cultivation systems. Parts of the socio-economic aspects of resilience were covered by evaluating the role of cocoa cooperatives and organic certification in transitioning to more resilient cocoa farms (interviews with 15 cocoa farmers combined with five expert interviews). Agroecosystem resilience was higher under the two agroforestry systems than under common practice monoculture, especially under successional agroforestry. Both agroforestry systems achieved higher cocoa yields than common practice monoculture due to agroforestry farmers’ enhanced knowledge regarding cocoa cultivation. Knowledge sharing was promoted by local organizations facilitating organic certification. These organizations were thus found to enhance the social process of farmers’ integration into cooperatives and their reorientation toward organic principles and diversified agroforestry.

Quantitative morphometric analysis of lakes using GIS: rectangularity R , ellipticity E , orientation O , and the rectangularity vs. ellipticity index, REi

Quantitative measures of polygon shapes and orientation are important elements of geospatial analysis. These kinds of measures are particularly valuable in the case of lakes, where shape and orientation patterns can help identifying the geomorphological agents behind lake formation and evolution. However, the lack of built-in tools in commercial geographic information system (GIS) software packages designed for this kind of analysis has meant that many researchers often must rely on tools and workarounds that are not always accurate. Here, an easy-to-use method to measure rectangularity R, ellipticity E, and orientation O is developed. In addition, a new rectangularity vs. ellipticity index, REi, is defined. Following a step-by-step process, it is shown how these measures and index can be easily calculated using a combination of GIS built-in functions. The identification of shapes and estimation of orientations performed by this method is applied to the case study of the geometric and oriented lakes of the Llanos de Moxos, in the Bolivian Amazon, where shape and orientation have been the two most important elements studied to infer possible formation mechanisms. It is shown that, thanks to these new indexes, shape and orientation patterns are unveiled, which would have been hard to identify otherwise.

Local environmental knowledge: a key input for the sustainable development of Andean mountain communities

Local knowledge is crucial to both human development and environmental conservation. This is especially the case in mountain regions, where a combination of remoteness, harsh climatic conditions, rich cultural heritage, and high biological diversity has led to the development of complex local environmental knowledge systems. In the Andes for instance, rural populations mainly rely on their own environmental knowledge to ensure their food security and health. Recent studies conducted within Quechua communities in Peru and Bolivia showed that this knowledge was both persistent and dynamic, and that it responded to socio-economic and environmental changes through cultural resistance and adaptation. As this paper argues, combining local knowledge and so-called scientific knowledge – especially in development projects – can lead to innovative solutions to the socio-environmental challenges facing mountain communities in our globalized world. Based on experiences from the Andes, this paper will provide concrete recommendations to policymakers and practitioners for integrating local knowledge into development and natural resource management initiatives.

Integración de la Medicina Tradicional y del Sistema de Salud Formal en las Estrategias Familiares Andinas

La medicina tradicional no solamente sigue vigente en los Andes bolivianos, sino constituye la opción de primera elección para las familias rurales. Un estudio realizado en dos comunidades de la Subcentral Waka Playa, Municipio Tapacarí, muestra que los campesinos quechua-hablantes de los valles interandinos integran el sistema tradicional con el sistema de salud formal en el marco de sus estrategias familiares, reflejando un diálogo ínter-ontológico entre diferentes concepciones de salud y de enfermedad. A lo largo de una larga interacción con su entorno natural, los pobladores de los Andes han desarrollado concepciones específicas sobre el ser humano, su relación con la naturaleza, la salud y la enfermedad. Este proceso resultó en un sistema de salud complejo, donde intervienen expertos locales como son los curanderos-adivinos y los parteros y que se basa en un amplio uso y conocimiento de la flora y fauna nativas. A parte de estos conocimientos especializados, la medicina tradicional andina se expresa también en las prácticas terapéuticas diarias de la población, transmitidas y re-inventadas de generación en generación en el contexto de la familia y de la comunidad. La introducción del sistema de salud formal en el área de estudio en los años 90, representado por una posta de salud, impactó las comunidades locales principalmente por el acceso a vacunas – y la consecuente erradicación de algunas enfermedades - y a métodos contraceptivos. Sin embargo, la biomedicina es todavía de acceso muy limitado además de, según la población local, no tener la capacidad para curar ciertas enfermedades locales como el “susto,” el “mal viento” o la “colerina”. Como en otras áreas del conocimiento ecológico local, se observa una pérdida general de los conocimientos vinculados a la medicina tradicional andina debido a varios factores socioeconómicos, el más impactante siendo el proceso masivo de migración de las zonas rurales a los centros urbanos y al trópico boliviano. Sin embargo, estos conocimientos todavía se mantienen vigentes y son altamente valorizados por la población local, como un elemento del mantenimiento de sus formas de vida y de relacionamiento con la “Madre Tierra” (Pachamama). Las familias de Waka Playa integran la medicina tradicional y el sistema de salud formal en sus estrategias de vida, en diferentes grados según factores como la migración, la educación, el sexo y la edad. El uso de la flora medicinal local también es diferenciado según la localización de la vivienda principal de las familias y la consecuente concentración geográfica de sus actividades en las diferentes zonas de producción agroecológicas. Por ultimo, el interés personal influye sobre el grado y el tipo de conocimiento de cada familia. La medicina tradicional juega un rol fundamental en el bien-estar de las familias campesinas andinas y por ello constituye un potencial importante para un desarrollo sostenible. En esta perspectiva, la revalorización de los saberes locales y la construcción de puentes de diálogo con el sistema de salud local son sumamente importantes. Este punto de vista tiene perspectivas prometedoras en el contexto político actual boliviano, que apoya la medicina tradicional en el marco del reconocimiento de las identidades indígenas, en miras a un desarrollo endógeno.

A 22,000 14C year BP sediment and pollen record of climate change from Laguna Miscanti (23°S), northern Chile

Lake sediments and pollen, spores and algae from the high-elevation endorheic Laguna Miscanti (22°45′S, 67°45′W, 4140 m a.s.l., 13.5 km2 water surface, 10 m deep) in the Atacama Desert of northern Chile provide information about abrupt and high amplitude changes in effective moisture. Although the lack of terrestrial organic macrofossils and the presence of a significant 14C reservoir effect make radiocarbon dating of lake sediments very difficult, we propose the following palaeoenvironmental history. An initial shallow freshwater lake (ca. 22,000 14C years BP) disappeared during the extremely dry conditions of the Last Glacial Maximum (LGM; 18,000 14C years BP). That section is devoid of pollen. The late-glacial lake transgression started around 12,000 14C years BP, peaked in two phases between ca. 11,000 and <9000 14C years BP, and terminated around 8000 14C years BP. Effective moisture increased more than three times compared to modern conditions (∼200 mm precipitation), and a relatively dense terrestrial vegetation was established. Very shallow hypersaline lacustrine conditions prevailed during the mid-Holocene until ca. 3600 14C years BP. However, numerous drying and wetting cycles suggest frequent changes in moisture, maybe even individual storms during the mid-Holocene. After several humid spells, modern conditions were reached at ca. 3000 14C years BP. Comparison between limnogeological data and pollen of terrestrial plants suggest century-scale response lags. Relatively constant concentrations of long-distance transported pollen from lowlands east of the Andes suggest similar atmospheric circulation patterns (mainly tropical summer rainfall) throughout the entire period of time. These findings compare favorably with other regional paleoenvironmental data.