Retirement as a “language related major life event” and its consequences on the multilingualism of migrants

The present study investigates life stories of established Italian workforce migrants living in the city of Berne, Switzerland, in regard to “language related major life events” (De Bot, 2007). These events are important in terms of changes happening in the linguistic setting during the life span and influence language development. In this sense, during the process of retirement, a new phase of life begins, which, amongst other things, has to be reorganized in relation to social contact and language use. One of my main questions is how the subjects handle the changes happening within and after the process of retirement in respect to the use of different languages and how this “language related major life event” is constructed and described by the migrants. One of these changes happens due to the fact that, after retirement, the social network at the workplace (the primary source of language input) can get (partially) lost and with it, the use of the local language. The fact that migrants living in Berne are confronted with diglossia (Standard German and Swissgerman), that the Canton of Berne is bilingual (German and French) and that the migrants' mother tongue (Italian) is one of the Swiss national languages, makes this question even more interesting. A second question will consider the influence of the fact that most of the subjects in question lived with the idea of return migration, but as shown in a previous study (Alter/Vieillesse/Anziani, NFP 32, 1999), only a third returned back while another third remained in the host country and the final third chose the commuting option. I will first examine these processes, changes and influences by using quantitative questionnaires in order to obtain general information on demographic data, the social situation, and a self-assessment of linguistic skills. Secondly, I will use qualitative interviews to get in-depth information of the subjects’ life stories and language biographies. The results of this project are meant to deliver insight into different aspects that have not been looked at in detail to this point: which factors of the life stories of Italian workforce migrants, who decided to remain in Switzerland after retirement, influence the linguistic changes in general and the ones happening around retirement in particular.

“Jo wunderbar so im apriu kann man nicht mehr erwarten, capisci?” Multilingualism in a German language class for retired Italian migrants in Berne

Our proposal presents some aspects and results of a project of the University of Bern dealing with the consequences of retirement on multilingual competences. Referring to De Bot (2007), who defined "language related major life events" as moments in life relevant for changes in multilingual competences, we assume that retirement can be a turning point in a language biography. Firstly, there are phenomena, such as the cessation of the use of a foreign language, which was formerly related to work. Secondly, retirement might elicit the improvement of foreign language skills as a way to spend excess time after retirement or as a “cognitive exercise”. Many language schools have identified the people of advanced age as a group of major interest and increasingly offer so-called 50+ (fifty plus) courses in their curriculum. Furthermore, the concept of lifelong learning is increasingly gaining importance, as the reference by the European commission (LLP) indicates. However, most of the programs are intended for educated middle-class people and there are considerably fewer offers for people who are less familiar with learning environments in general. The present paper aims at investigating the multilingual setting of an offer of the second kind: a German language course designed for retired, established Italian workforce migrants living in the city of Berne, Switzerland. The multilingual setting is given by the facts that migrants living in Berne are confronted with diglossia (Standard German and Swissgerman dialects), that the Canton of Berne is bilingual (German and French) and that the migrants' mother tongue, Italian, is one of the Swiss national languages. As previous studies have shown, most of the Italian migrants have difficulties with the acquisition of Standard German due to the diglossic situation (Werlen, 2007) or never even learnt any of the German varieties. Another outcome of the linguistic situation the migrants are confronted with in Berne, is the usage of a continuum of varieties between Swissgerman dialect and Standard German (Zanovello-Müller, 1998). Therefore, in the classroom we find several varieties of German, as well as the Italian language and its varieties. In the present paper we will investigate the use of multilingual competences within the classroom and the dynamics of second language acquisition in a setting of older adults (>60 years old), learning their host country’s language after 40 years or more of living in it. The methods applied are an ethnographic observation of the language class, combined with qualitative interviews to gain in-depth information of the subjects’ life stories and language biographies.

Eine tragfähige Datenbrücke – Phänologische Beobachtungen im Amtsblatt des Kantons Schaffhausen 1876–1950

The international standardisation of national meteorological networks in the late nineteenth century excluded biotic and abiotic observations from the objects to be henceforth published in the yearbooks. Skilled amateurs being in charge of three meteorological stations in Canton Schaffhausen (Switzerland) and their successors managed to continuously publish phenological observations gathered in the station environment alongside with meteorological data in the official gazette of this Canton from 1876 to 1950, i.e. up to the onset of phenological network observations in Switzerland. At least ten observations are available for 51 plant and animal phenological phases. Long series were assembled (N → = 30) for 14 plant phenological observations, among them for the first flowering of snowdrop (Galanthus nivalis), of hazel (Corylus avellana), of horse chestnut (Aesculus hippocastanum), of winter rye (Secale cereale) and of grape vine (Vitis vinifera) as well as the beginning of hay, winter rye and grape harvesting. Only the bare data were published without any metadata. The quality of 10 long series (N →=60) was checked by investigating the biographical and biological background of key observers and submitting their evidence to graphical (meteorological plausibility check of outliers) and statistical verification. The long term observers, mostly schoolteachers and high school professors, had a good knowledge of botany and the quality of their observations – disregarding obvious printing errors – is surprisingly good. A number of long series (seven) was completed with applicable data from the Swiss Phenological Network up to 2011. Besides anthropogenic shifts (beginning of hay and grape harvest) there is a contrast between a global warming-related earlier flowering of snowdrop and hazel and a later occurrence of grape vine flowering.

Cancer-related therapies at the end of life in hospitalized cancer patients from four Swiss cantons: SAKK 89/09.

The use of cancer-related therapies in cancer patients hospitalized at the end of life has increased in many countries over time. Given the scarcity of published Swiss data, the objective of this study was to evaluate the influence of hospital type and other factors on the delivery of health care during the last month before death. Claims data were used to assess health care utilization of cancer patients (identified by cancer registry data of four participating Swiss cantons) who deceased between 2006 and 2008. Primary endpoints were delivery of cancer-related therapies during the last 30 days before death. Multivariate logistic regression assessed the explanatory value of hospital type, patient and geographic characteristics. Of 3,809 identified cancer patients in the claims database, 2,086 patients dying from cancer were hospitalized during the last 30 days before death, generating 2,262 inpatient episodes. Anticancer drug therapy was given in 22.2% and radiotherapy in 11.7% of episodes. Besides age and cancer type, the canton of residence and hospital type showed independent, statistically significant associations with intensity of care, which was highest in university hospitals. These results should initiate a discussion among oncologists in Switzerland and may question the compliance with standard of care guidelines for terminal cancer patients.

Bacterial infections in cirrhosis: a position statement based on the EASL Special Conference 2013.

Bacterial infections are very common and represent one of the most important reasons of progression of liver failure, development of liver-related complications, and mortality in patients with cirrhosis. In fact, bacterial infections may be a triggering factor for the occurrence of gastrointestinal bleeding, hypervolemic hyponatremia, hepatic encephalopathy, kidney failure, and development of acute-on-chronic liver failure. Moreover, infections are a very common cause of repeated hospitalizations, impaired health-related quality of life, and increased healthcare costs in cirrhosis. Bacterial infections develop as a consequence of immune dysfunction that occurs progressively during the course of cirrhosis. In a significant proportion of patients, infections are caused by gram-negative bacteria from intestinal origin, yet gram-positive bacteria are a frequent cause of infection, particularly in hospitalized patients. In recent years, infections caused by multidrug-resistant bacteria are becoming an important clinical problem in many countries. The reduction of the negative clinical impact of infections in patients with cirrhosis may be achieved by a combination of prophylactic measures, such as administration of antibiotics, to reduce the occurrence of infections in high-risk groups together with early identification and management of infection once it has developed. Investigation on the mechanisms of altered gut microflora, translocation of bacteria, and immune dysfunction may help develop more effective and safe methods of prevention compared to those that are currently available. Moreover, research on biomarkers of early infection may be useful in early diagnosis and treatment of infections. The current manuscript reports an in-depth review and a position statement on bacterial infections in cirrhosis.

Age matters in the prevalence and clinical significance of ultra-high-risk for psychosis symptoms and criteria in the general population: Findings from the BEAR and BEARS-kid studies

Early detection of psychosis is an important topic in psychiatry. Yet, there is limited information on the prevalence and clinical significance of high-risk symptoms in children and adolescents as compared to adults. We examined ultra-high-risk (UHR) symptoms and criteria in a sample of individuals aged 8-40 years from the general population of Canton Bern, Switzerland, enrolled from June 2011 to May 2014. The current presence of attenuated psychotic symptoms (APS) and brief intermittent psychotic symptoms (BLIPS) and the fulfillment of onset/worsening and frequency requirements for these symptoms in UHR criteria were assessed using the Structured Interview for Psychosis Risk Syndromes. Additionally, perceptive and non-perceptive APS were differentiated. Psychosocial functioning and current non-psychotic DSM-IV axis I disorders were also surveyed. Well-trained psychologists performed assessments. Altogether, 9.9% of subjects reported APS and none BLIPS, and 1.3% met all the UHR requirements for APS. APS were related to more current axis I disorders and impaired psychosocial functioning, indicating some clinical significance. A strong age effect was detected around age 16: compared to older individuals, 8-15-year olds reported more perceptive APS, that is, unusual perceptual experiences and attenuated hallucinations. Perceptive APS were generally less related to functional impairment, regardless of age. Conversely, non-perceptive APS were related to low functioning, although this relationship was weaker in those below age 16. Future studies should address the differential effects of perceptive and non-perceptive APS, and their interaction with age, also in terms of conversion to psychosis.

Climatic and anthropogenic changes in Western Switzerland: Impacts on water stress

Recent observed hydro-climatic changes in mountainous areas are of concern as they may directly affect capacity to fulfill water needs. The canton of Vaud in Western Switzerland is an example of such a region as it has experienced water shortage episodes during the past decade. Based on an integrated modeling framework, this study explores how hydro-climatic conditions and water needs could evolve in mountain environments and assesses their potential impacts on water stress by the 2060 horizon. Flows were simulated based on a daily semi-distributed hydrological model. Future changes were derived from Swiss climate scenarios based on two regional climate models. Regarding water needs, the authorities of the canton of Vaud provided a population growth scenario while irrigation and livestock trends followed a business-as-usual scenario. Currently, the canton of Vaud experiences moderate water stress from June to August, except in its Alpine area where no stress is noted. In the 2060 horizon, water needs could exceed 80% of the rivers' available resources in low- to mid-altitude environments in mid-summer. This arises from the combination of drier and warmer climate that leads to longer and more severe low flows, and increasing urban (+ 40%) and irrigation (+ 25%) water needs. Highlighting regional differences supports the development of sustainable development pathways to reduce water tensions. Based on a quantitative assessment, this study also calls for broader impact studies including water quality issues.

Timing of retreat of the Reuss Glacier (Switzerland) at the end of the Last Glacial Maximum

We used cosmogenic 10Be and 36Cl to establish the timing of the onset of deglaciation after the Last Glacial Maximum of the Reuss Glacier, one of the piedmont lobes of the Alpine ice cap that reached the northern Alpine foreland in Switzerland. In this study, we sampled erratic boulders both at the frontal position in the foreland (Lenzburg and Wohlen, canton Aargau) and at the lateral Alpine border position (Seeboden moraine, Rigi, canton Schwyz). The minimum age for the beginning of retreat is 22.2 ± 1.0 ka at the frontal (terminal) position and 20.4 ± 1.0 ka at the lateral position. These ages are directly comparable with exposure ages from the other piedmont lobes in the northern Alpine foreland. Our data from the mountain called Rigi, do not support the hypothesis that boulders located external to the Seeboden moraine were deposited prior to the last glacial cycle. We present a first exposure age from an erratic boulder in a retreat position in the Alpine foreland. The Reuss Glacier was approximately 12 km behind the maximal extent no later than at 18.6 ± 0.9 ka.

Schnidejoch und Lötschenpass. Archäologische Forschungen in den Berner Alpen. Schnidejoch et Lötschenpass. Investigations archéologiques dans les Alpes bernoises.

Archäologie in den Hochalpen: Vom Rückgang der Gletscher sind auch archäologische Objekte betroffen. Über Jahrtausende hinweg haben sie im Eis überdauert, nun kommen sie zum Vorschein. Im Hitzesommer 2003 fand eine Wanderin am Schnidejoch ein fremdartiges Objekt aus Birkenrinde. Es erwies sich als Teil eines 4800 Jahre alten Bogenfutterals. In den Jahren 2004 bis 2011 unternahm der Archäologische Dienst des Kantons Bern über 30 Begehungen der Nordseite und – zusammen mit der Walliser Kantonsarchäologie – auch der Südseite des Schnidejochs. Zahlreiche weitere Funde aus Holz, Leder und Metall konnten geborgen und wissenschaftlich untersucht werden. Einzigartige Funde Zu den spektakulärsten Funden vom Schnidejoch zählt das Bogenfutteral aus Birkenrinde. Weiter stechen aus den rund 900 Funden ein Pfeilbogen, mehrere vollständige Pfeile und Fragmente einer Schale aus Ulmenholz hervor. Es handelt sich dabei um das älteste Holzgefäss der Schweiz. Weitere herausragende Funde sind ein bronzezeitliches Holzgefäss aus Birkenrinde, eine bronzezeitliche Gewandnadel sowie Bekleidung und Schuhe aus Leder. Archéologie dans les Alpes bernoises Le recul des glaciers a aussi un impact sur les découvertes archéologiques. Il fait réapparaître des objets préservés dans les glaces depuis des millénaires. Pendant l’été caniculaire de 2003, une randonneuse a découvert un objet singulier en écorce de bouleau, qui s’est avéré être un morceau de carquois vieux de 4800 ans. De 2004 à 2011, le Service archéologique du canton de Berne s’est rendu plus de trente fois sur le versant nord du Schnidejoch et, en collaboration avec le Service d’archéologie du canton du Valais, sur le versant sud de ce col. De nombreux autres objets en bois, cuir et métal ont pu être mis au jour et étudiés scientifiquement. Des découvertes uniques Le carquois en écorce de bouleau constitue l’une des découvertes les plus sensationnelles du Schnidejoch. Parmi les quelque 900 objets mis au jour figurent un arc, plusieurs flèches complètes et les fragments d’un bol en bois d’orme. Ce bol est le plus ancien récipient en bois de Suisse. D’autres trouvailles spectaculaires ont été faites, notamment un récipient en écorce de bouleau et une épingle à vêtements datant de l’Âge du Bronze ainsi que des vêtements et des chaussures en cuir.

Addressing Multilevel Program Complexity by Evaluation Design

In this paper, we present the evaluation design for a complex multilevel program recently introduced in Switzerland. The evaluation embraces the federal level, the cantonal program level, and the project level where target groups are directly addressed. We employ Pawson and Tilley’s realist evaluation approach, in order to do justice to the varying context factors that impact the cantonal programs leading to varying effectiveness of the implemented activities. The application of the model to the canton of Uri shows that the numerous vertical and horizontal relations play a crucial role for the program’s effectiveness. As a general learning for the evaluation of complex programs, we state that there is a need to consider all affected levels of a program and that no monocausal effects can be singled out in programs where multiple interventions address the same problem. Moreover, considering all affected levels of a program can mean going beyond the borders of the actual program organization and including factors that do not directly interfere with the policy delivery as such. In particular, we found that the relationship between the cantonal and the federal level was a crucial organizational factor influencing the effectiveness of the cantonal program.

Worksite Tobacco Prevention: A Randomized, Controlled Trial of Adoption, Dissemination Strategies, and Aggregated Health-Related Outcomes across Companies

Evidence based public health requires knowledge about successful dissemination of public health measures. This study analyses (a) the changes in worksite tobacco prevention (TP) in the Canton of Zurich, Switzerland, between 2007 and 2009; (b1) the results of a multistep versus a “brochure only” dissemination strategy; (b2) the results of a monothematic versus a comprehensive dissemination strategy that aim to get companies to adopt TP measures; and (c) whether worksite TP is associated with health- related outcomes. A longitudinal design with randomized control groups was applied. Data on worksite TP and health-related outcomes were gathered by a written questionnaire (baseline

Written survey on recently deceased patients in germany and switzerland: how do general practitioners see their role?

BACKGROUND General practitioners (GPs) play an important role in end-of-life care due to their proximity to the patient's dwelling-place and their contact to relatives and other care providers. METHODS In order to get a better understanding of the role which the GP sees him- or herself as playing in end-of-life care and which care their dying patients get, we conducted this written survey. It asked questions about the most recently deceased patient of each physician. The questionnaire was sent to 1,201 GPs in southern North Rhine-Westphalia (Germany) and the Canton of Bern (Switzerland). RESULTS Response rate was 27.5 % (n = 330). The average age of responding physicians was 54.5 years (range: 34-76; standard derivation: 7.4), 68 % of them were male and 45 % worked alone in their practice. Primary outcome measures of this observational study are the characteristics of recently deceased patients as well as their care and the involvement of other professional caregivers. Almost half of the most recently deceased patients had cancer. Only 3 to 16 % of all deceased suffered from severe levels of pain, nausea, dyspnea or emesis. More than 80 % of the doctors considered themselves to be an indispensable part of their patient's end-of-life care. Almost 90 % of the doctors were in contact with the patient's family and 50 % with the responsible nursing service. The majority of the GPs had taken over the coordination of care and cooperation with other attending physicians. CONCLUSION The study confirms the relevance of caring for dying patients in GPs work and provides an important insight into their perception of their own role.

Trends of periodontal conditions in two different randomly selected Swiss (Bernese) cohorts 25 years apart

AIM To assess the periodontal conditions of two randomly selected Swiss cohorts 25 years apart. MATERIAL AND METHODS Standardized examinations were performed to assess the periodontal conditions of two randomly selected populations of the Canton of Bern; oral cleanliness was evaluated using the plaque index (PlI) and the retention index (RI). Gingival health was scored according to the gingival index (GI). Periodontal conditions were evaluated by pocket probing depth (PPD) and loss of attachment (LA). RESULTS At the first examination in 1985, 206 out of 350 subjects were evaluated, while in the second examination in 2010, 134 out of 490 subjects attended the examinations. In 1985, subjects showed a mean PlI of 1.16, and 0.77 in 2010. RI was 0.81 and 0.36 in 1985 and 2010 respectively. Mean GI was 1.34 and 0.6. The mean proportion of PPD ≤3 mm was 72% in 1985 and 97.3% in 2010. PPD ≥ 6 mm affected 2.0% in 1985 and 0.3% in 2010. In 1985, subjects had an average of 20.7 teeth, while in 2010, the average was 24.6. In 1985, 7.3% of the subjects were edentulous, while in 2010, 4.5% had no teeth. CONCLUSIONS Trends to improvements resulting in more teeth in function and better periodontal conditions were recognized.

Perinatal mental health service provision in Switzerland and in the UK.

QUESTIONS UNDER STUDY The epidemiology of maternal perinatal-psychiatric disorders as well as their effect on the baby is well recognised. Increasingly well researched specialised treatment methods can reduce maternal morbidity, positively affect mother-baby bonding and empower women's confidence as a mother. Here, we aimed to compare guidelines and the structure of perinatal-psychiatric service delivery in the United Kingdom and in Switzerland from the government's perspective. METHODS Swiss cantons provided information regarding guidelines and structure of service delivery in 2000. A subsequent survey using the same questionnaire was carried out in 2007. In the UK, similar information was accessed through published reports from 2000-2012. RESULTS Guidelines for perinatal psychiatry exist in the UK, whereas in Switzerland in 2000 none of the 26 cantons had guidelines, and in 2007 only one canton did. Joint mother-baby admissions on general psychiatric wards were offered by 92% of the Swiss cantons. In the UK, pregnant women and joint mother-baby admissions are only advised onto specialised perinatal-psychiatric units. In Switzerland, in 2007, three specialised units (max. 24 beds) were in place corresponding to 1 unit per 2.5 million people, while in the UK there were 22 mother-baby units (168 beds) in 2012 (1 unit per 2.8 million). In the UK, less than 50% of trusts provided specialised perinatal-psychiatric health care. CONCLUSIONS The main difference between the UK and Switzerland was the absence of guidelines, regular assessment and plans for future development of perinatal psychiatry in Switzerland. There are still geographical differences in the provision of perinatal-psychiatric services in the UK.