Screening for Language Disorders in Stroke: German Validation of the Language Screening Test (LAST)

BACKGROUND Screening of aphasia in acute stroke is crucial for directing patients to early language therapy. The Language Screening Test (LAST), originally developed in French, is a validated language screening test that allows detection of a language deficit within a few minutes. The aim of the present study was to develop and validate two parallel German versions of the LAST. METHODS The LAST includes subtests for naming, repetition, automatic speech, and comprehension. For the translation into German, task constructs and psycholinguistic criteria for item selection were identical to the French LAST. A cohort of 101 stroke patients were tested, all of whom were native German speakers. Validation of the LAST was based on (1) analysis of equivalence of the German versions, which was established by administering both versions successively in a subset of patients, (2) internal validity by means of internal consistency analysis, and (3) external validity by comparison with the short version of the Token Test in another subset of patients. RESULTS The two German versions were equivalent as demonstrated by a high intraclass correlation coefficient of 0.91. Furthermore, an acceptable internal structure of the LAST was found (Cronbach's α = 0.74). A highly significant correlation (r = 0.74, p < 0.0001) between the LAST and the short version of the Token Test indicated good external validity of the scale. CONCLUSION The German version of the LAST, available in two parallel versions, is a new and valid language screening test in stroke.

Time-Resolved Micro PIV in the Pivoting Area of the Triflo Mechanical Heart Valve

The Lapeyre-Triflo FURTIVA valve aims at combining the favorable hemodynamics of bioprosthetic heart valves with the durability of mechanical heart valves (MHVs). The pivoting region of MHVs is hemodynamically of special interest as it may be a region of high shear stresses, combined with areas of flow stagnation. Here, platelets can be activated and may form a thrombus which in the most severe case can compromise leaflet mobility. In this study we set up an experiment to replicate the pulsatile flow in the aortic root and to study the flow in the pivoting region under physiological hemodynamic conditions (CO = 4.5 L/min / CO = 3.0 L/min, f = 60 BPM). It was found that the flow velocity in the pivoting region could reach values close to that of the bulk flow during systole. At the onset of diastole the three valve leaflets closed in a very synchronous manner within an average closing time of 55 ms which is much slower than what has been measured for traditional bileaflet MHVs. Hot spots for elevated viscous shear stresses were found at the flanges of the housing and the tips of the leaflet ears. Systolic VSS was maximal during mid-systole and reached levels of up to 40 Pa.