Magnetic resonance imaging and computer tomography of brain lesions in water buffaloes and cattle stunned with handguns or captive bolts

Owing to the demand for genuine mozzarella, some 330 water buffaloes are being slaughtered every year in Switzerland albeit a stunning procedure meeting animal welfare and occupational safety requirements remains to be established. To provide a basis for improvements, we sized anatomical specifics in water buffaloes and cattle and we assessed brain lesions after stunning with captive bolts or handguns by diagnostic imaging. In water buffaloes and cattle, the median distance from the frontal skin surface to the inner bone table was 74.0 mm (56.0–100.0 mm) vs 36.6 mm (29.3–44.3 mm) and from skin to the thalamus 144.8 mm (117.1–172.0 mm) vs 102.0 (101.0–121.0 mm), respectively. Consequently, customary captive bolt stunners may be inadequate. Free bullets are potentially suitable for stunning buffaloes but involve occupational safety hazards. The results of the present study shall be used to develop a device allowing effective and safe stunning of water buffaloes.

Variable effects of the conserved RNA hairpin element upon 3' end processing of histone pre-mRNA in vitro.

We have studied the requirements for efficient histone-specific RNA 3' processing in nuclear extract from mammalian tissue culture cells. Processing is strongly impaired by mutations in the pre-mRNA spacer element that reduce the base-pairing potential with U7 RNA. Moreover, by exchanging the hairpin and spacer elements of two differently processed H4 genes, we find that this difference is exclusively due to the spacer element. Finally, processing is inhibited by the addition of competitor RNAs, if these contain a wild-type spacer sequence, but not if their spacer element is mutated. Conversely, the importance of the hairpin for histone RNA 3' processing is highly variable: A hairpin mutant of the H4-12 gene is processed with almost wild-type efficiency in extract from K21 mouse mastocytoma cells but is strongly affected in HeLa cell extract, whereas an identical hairpin mutant of the H4-1 gene is affected in both extracts. The hairpin defect of H4-12-specific RNA in HeLa cells can be overcome by a compensatory mutation that increases the base complementarity to U7 snRNA. Very similar results were also obtained in RNA competition experiments: processing of H4-12-specific RNA can be competed by RNA carrying a wild-type hairpin element in extract from HeLa, but not K21 cells, whereas processing of H4-1-specific RNA can be competed in both extracts. With two additional histone genes we obtained results that were in one case intermediate and in the other similar to those obtained with H4-1. These results suggest that hairpin binding factor(s) can cooperatively support the ability of U7 snRNPs to form an active processing complex, but is(are) not directly involved in the processing mechanism.

The benefits and pitfalls of language change – The case of gender-fair language use

Gender-fair language (GFL) is a symmetric linguistic treatment of women and men. To create GFL two principle strategies can be deployed. Neutralization means that gender-unmarked forms (police officer) are used to substitute the male-biased (policeman). Feminization, implies that feminine forms of nouns are used systematically to make female referents visible. The results of a comprehensive European research program provide evidence in support of a non-discrimination policy in language, yet identify the potential setbacks preventing linguistic reforms to be effective. In general, studies indicate positive effects of GFL. In an applied context, for example women feel more motivated to apply for the position if a job advertisement is formulated in a GFL. However, negative effects of reformed usage were also reported specifically when GFL is novel. For example, a woman referred to as a chairperson was evaluated lower in occupational status than a woman referred to as a chairman.

How gender fair are German schoolbooks in the twenty-first century? An analysis of language and illustrations in schoolbooks for mathematics and German

Schoolbooks convey not only school-relevant knowledge; they also influence the development of stereotypes about different social groups. Particularly during the 1970s and 1980s, many studies analysed schoolbooks and criticised the overall predominance of male persons and of traditional role allocations. Since that time, women’s and men’s occupations and social functions have changed considerably. The present research investigated gender portrayals in schoolbooks for German and mathematics that were recently published in Germany. We examined the proportions of female and male persons in pictures and texts and categorized their activities, occupational and parental roles. Going beyond previous studies, we added two criteria: the use of gender-fair language and the spatial arrangements of persons in pictures. Our results show that schoolbooks for German contained almost balanced depictions of girls and boys, whereas women were less frequently shown than men. In mathematics books, males outnumbered females in general. Across both types of books, female and male persons were engaged in many different activities, not only gendertyped ones; however, male persons were more often described via their profession than females. Use of gender-fair language has found its way into schoolbooks but is not used consistently. Books for German were more gender fair in terms of linguistic forms than books for mathematics. For spatial arrangements, we found no indication for gender biases. The results are discussed with a focus on how schoolbooks can be optimized to contribute to gender equality.

Computer simulation of electrophoretic aspects of enantiomer migration and separation in capillary electrochromatography with a neutral selector.

A computer simulation study describing the electrophoretic separation and migration of methadone enantiomers in presence of free and immobilized (2-hydroxypropyl)-β-CD is presented. The 1:1 interaction of methadone with the neutral CD was simulated by using experimentally determined mobilities and complexation constants for the complexes in a low-pH BGE comprising phosphoric acid and KOH. The use of complex mobilities represents free solution conditions with the chiral selector being a buffer additive, whereas complex mobilities set to zero provide data that mimic migration and separation with the chiral selector being immobilized, that is CEC conditions in absence of unspecific interaction between analytes and the chiral stationary phase. Simulation data reveal that separations are quicker, electrophoretic displacement rates are reduced, and sensitivity is enhanced in CEC with on-column detection in comparison to free solution conditions. Simulation is used to study electrophoretic analyte behavior at the interface between sample and the CEC column with the chiral selector (analyte stacking) and at the rear end when analytes leave the environment with complexation (analyte destacking). The latter aspect is relevant for off-column analyte detection in CEC and is described here for the first time via the dynamics of migrating analyte zones. Simulation provides insight into means to counteract analyte dilution at the column end via use of a BGE with higher conductivity. Furthermore, the impact of EOF on analyte migration, separation, and detection for configurations with the selector zone being displaced or remaining immobilized under buffer flow is simulated. In all cases, the data reveal that detection should occur within or immediately after the selector zone.

Computer simulations of sample preconcentration in carrier-free systems and isoelectric focusing in microchannels using simple ampholytes.

In this work, electrophoretic preconcentration of protein and peptide samples in microchannels was studied theoretically using the 1D dynamic simulator GENTRANS, and experimentally combined with MS. In all configurations studied, the sample was uniformly distributed throughout the channel before power application, and driving electrodes were used as microchannel ends. In the first part, previously obtained experimental results from carrier-free systems are compared to simulation results, and the effects of atmospheric carbon dioxide and impurities in the sample solution are examined. Simulation provided insight into the dynamics of the transport of all components under the applied electric field and revealed the formation of a pure water zone in the channel center. In the second part, the use of an IEF procedure with simple well defined amphoteric carrier components, i.e. amino acids, for concentration and fractionation of peptides was investigated. By performing simulations a qualitative description of the analyte behavior in this system was obtained. Neurotensin and [Glu1]-Fibrinopeptide B were separated by IEF in microchannels featuring a liquid lid for simple sample handling and placement of the driving electrodes. Component distributions in the channel were detected using MALDI- and nano-ESI-MS and data were in agreement with those obtained by simulation. Dynamic simulations are demonstrated to represent an effective tool to investigate the electrophoretic behavior of all components in the microchannel.

Expression and processing of Plasmodium berghei SERA3 during liver stages.

Cysteine proteases mediate liberation of Plasmodium berghei merozoites from infected hepatocytes. In an attempt to identify the responsible parasite proteases, we screened the genome of P. berghei for cysteine protease-encoding genes. RT-PCR analyses revealed that transcription of four out of five P. berghei serine repeat antigen (PbSERA) genes was strongly upregulated in late liver stages briefly before the parasitophorous vacuole membrane ruptured to release merozoites into the host cell cytoplasm, suggesting a role of PbSERA proteases in these processes. In order to characterize PbSERA3 processing, we raised an antiserum against a non-conserved region of the protein and generated a transgenic P. berghei strain expressing a TAP-tagged PbSERA3 under the control of the endogenous promoter. Immunofluorescence assays revealed that PbSERA3 leaks into the host cell cytoplasm during merozoite development, where it might contribute to host cell death or activate host cell proteases that execute cell death. Importantly, processed PbSERA3 has been detected by Western blot analysis in cell extracts of schizont-infected cells and merozoite-infected detached hepatic cells.

Code-switching: a touchstone of models of bilingual language production

The goal of the present thesis was to investigate the production of code-switched utterances in bilinguals’ speech production. This study investigates the availability of grammatical-category information during bilingual language processing. The specific aim is to examine the processes involved in the production of Persian-English bilingual compound verbs (BCVs). A bilingual compound verb is formed when the nominal constituent of a compound verb is replaced by an item from the other language. In the present cases of BCVs the nominal constituents are replaced by a verb from the other language. The main question addressed is how a lexical element corresponding to a verb node can be placed in a slot that corresponds to a noun lemma. This study also investigates how the production of BCVs might be captured within a model of BCVs and how such a model may be integrated within incremental network models of speech production. In the present study, both naturalistic and experimental data were used to investigate the processes involved in the production of BCVs. In the first part of the present study, I collected 2298 minutes of a popular Iranian TV program and found 962 code-switched utterances. In 83 (8%) of the switched cases, insertions occurred within the Persian compound verb structure, hence, resulting in BCVs. As to the second part of my work, a picture-word interference experiment was conducted. This study addressed whether in the case of the production of Persian-English BCVs, English verbs compete with the corresponding Persian compound verbs as a whole, or whether English verbs compete with the nominal constituents of Persian compound verbs only. Persian-English bilinguals named pictures depicting actions in 4 conditions in Persian (L1). In condition 1, participants named pictures of action using the whole Persian compound verb in the context of its English equivalent distractor verb. In condition 2, only the nominal constituent was produced in the presence of the light verb of the target Persian compound verb and in the context of a semantically closely related English distractor verb. In condition 3, the whole Persian compound verb was produced in the context of a semantically unrelated English distractor verb. In condition 4, only the nominal constituent was produced in the presence of the light verb of the target Persian compound verb and in the context of a semantically unrelated English distractor verb. The main effect of linguistic unit was significant by participants and items. Naming latencies were longer in the nominal linguistic unit compared to the compound verb (CV) linguistic unit. That is, participants were slower to produce the nominal constituent of compound verbs in the context of a semantically closely related English distractor verb compared to producing the whole compound verbs in the context of a semantically closely related English distractor verb. The three-way interaction between version of the experiment (CV and nominal versions), linguistic unit (nominal and CV linguistic units), and relation (semantically related and unrelated distractor words) was significant by participants. In both versions, naming latencies were longer in the semantically related nominal linguistic unit compared to the response latencies in the semantically related CV linguistic unit. In both versions, naming latencies were longer in the semantically related nominal linguistic unit compared to response latencies in the semantically unrelated nominal linguistic unit. Both the analysis of the naturalistic data and the results of the experiment revealed that in the case of the production of the nominal constituent of BCVs, a verb from the other language may compete with a noun from the base language, suggesting that grammatical category does not necessarily provide a constraint on lexical access during the production of the nominal constituent of BCVs. There was a minimal context in condition 2 (the nominal linguistic unit) in which the nominal constituent was produced in the presence of its corresponding light verb. The results suggest that generating words within a context may not guarantee that the effect of grammatical class becomes available. A model is proposed in order to characterize the processes involved in the production of BCVs. Implications for models of bilingual language production are discussed.

Microstates in language-related brain potential maps show noun-verb differences

Brain processing of grammatical word class was studied analyzing event-related potential (ERP) brain fields. Normal subjects observed a randomized sequence of single German nouns and verbs on a computer screen, while 20-channel ERP field map series were recorded separately for both word classes. Spatial microstate analysis was applied, based on the observation that series of ERP maps consist of epochs of quasi-stable map landscapes and based on the rationale that different map landscapes must have been generated by different neural generators and thus suggest different brain functions. Space-oriented segmentation of the mean map series identified nine successive, different functional microstates, i.e., steps of brain information processing characterized by quasi-stable map landscapes. In the microstate from 116 to 172 msec, noun-related maps differed significantly from verb-related maps along the left–right axis. The results indicate that different neural populations represent different grammatical word classes in language processing, in agreement with clinical observations. This word class differentiation as revealed by the spatial–temporal organization of neural activity occurred at a time after word input compatible with speed of reading.

Automatic identification of discourse markers in dialogues: An in-depth study of like and well

The lexical items like and well can serve as discourse markers (DMs), but can also play numerous other roles, such as verb or adverb. Identifying the occurrences that function as DMs is an important step for language understanding by computers. In this study, automatic classifiers using lexical, prosodic/positional and sociolinguistic features are trained over transcribed dialogues, manually annotated with DM information. The resulting classifiers improve state-of-the-art performance of DM identification, at about 90% recall and 79% precision for like (84.5% accuracy, κ = 0.69), and 99% recall and 98% precision for well (97.5% accuracy, κ = 0.88). Automatic feature analysis shows that lexical collocations are the most reliable indicators, followed by prosodic/positional features, while sociolinguistic features are marginally useful for the identification of DM like and not useful for well. The differentiated processing of each type of DM improves classification accuracy, suggesting that these types should be treated individually.

Plasticity in the adult language system: a longitudinal electrophysiological study on second language learning

Event-related potentials (ERPs) were used to trace changes in brain activity related to progress in second language learning. Twelve English-speaking exchange students learning German in Switzerland were recruited. ERPs to visually presented single words from the subjects' native language (English), second language (German) and an unknown language (Romansh) were measured before (day 1) and after (day 2) 5 months of intense German language learning. When comparing ERPs to German words from day 1 and day 2, we found topographic differences between 396 and 540 ms. These differences could be interpreted as a latency shift indicating faster processing of German words on day 2. Source analysis indicated that the topographic differences were accounted for by shorter activation of left inferior frontal gyrus (IFG) on day 2. In ERPs to English words, we found Global Field Power differences between 472 and 644 ms. This may due to memory traces related to English words being less easily activated on day 2. Alternatively, it might reflect the fact that--with German words becoming familiar on day 2--English words loose their oddball character and thus produce a weaker P300-like effect on day 2. In ERPs to Romansh words, no differences were observed. Our results reflect plasticity in the neuronal networks underlying second language acquisition. They indicate that with a higher level of second language proficiency, second language word processing is faster and requires shorter frontal activation. Thus, our results suggest that the reduced IFG activation found in previous fMRI studies might not reflect a generally lower activation but rather a shorter duration of activity.