Translated Literature in the Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon

The study reviews the Medieval Bulgarian translations from Greek as a multi-centennial process, preconditioned by the constant contacts between Byzantium and its Slavonic neighbor and dependant on the historical and cultural circumstances in Medieval Bulgaria. The facts are discussed from the prospective of two basic determining factors: social and cultural environment (spiritual needs of the age, political and cultural ideology, translationsʼ initiator, centers of translation activities, degree of education/literacy). The chronological and typological analysis of the thematic and genre range of the translated literature enables the outlining of five main stages: (1) Cyrillo-Methodian period (the middle of the 9th centuty – 885) – reception of the corpus needed for missionary purposes; (2) The First Bulgarian Tsardom period (885–1018) – intensive translation activities, founding the Christian literature in Bulgaria; (3) The period of The Byzantine rule (1018–1185) – a standstill in the translation activities and single translations of low-level literature texts; (4) The Second Bulgarian Tsardom – the period of Asenevtsi dynasty (the late 12th and the 13th centuries) – a partial revision of the liturgical and paraliturgical books; (5) The Second Bulgarian Tsardom – the Athonite-Tarnovo period (the 14th – early 15th century) – extensive relations with Byzantium and alignment to the then-current Byzantine models, intensifications of the translations flow and a broad range of the translation stream. (taken from: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=fb876e89-ce0b-48a8-9373-a3d1e4d579a6&articleId=3056800e-cac7-4138-959e-8813abc311d9, 10.12.2013)

Computed tomographic and radiographic examination of dental structures in South American camelid specimen of different ages.

BACKGROUND Tooth root problems and periodontal diseases are common in South American camelids (SAC). The objective was to evaluate and optimize the imaging technique for dental radiography in SAC and to describe the radiographic and computed tomographic (CT) anatomy of normal teeth at different ages. In this study, the heads of 20 healthy SAC slaughtered for meat production or euthanized for reasons not related to dental problems included 7 female and 10 male llamas and 3 male alpacas. Using a standardized protocol, radiographs and CT scans of the 20 specimen were performed. RESULTS The most useful radiographic projections for mandibular and maxillary cheek teeth evaluation turned out to be lateral30°ventral-laterodorsal and lateral30°dorsal-lateroventral with slight separation of the dental arcades respectively. Digital radiographic and CT appearance of the mandibular and maxillary teeth were described from the beginning of mineralization till maturity. In addition the normal range of the CT radio density of different cheek teeth and different dental tissues were measured. Hounsfield units of different dental tissues of SAC turned out to be similar to equids. Deviation, shortening and partial destruction of the distal tooth root of mandibular 09's and 10's and of maxillary 09's was observed and the existence of a common pulp chamber in younger teeth was revealed. CONCLUSIONS The present study provides information about the dental imaging morphology in clinically healthy SAC. This basic information provides fundamental knowledge for evaluating images and planning treatments in clinically affected animals.

Microgram-Level Radiocarbon Determination of Carbonaceous Particles in Firn and Ice Samples: Pretreatment and Oc/Ec Separation

Carbonaceous particles that comprise organic carbon (OC) and elemental carbon (EC) are of increasing interest in climate research because of their influence on the radiation balance of the Earth. The radiocarbon determination of particulate OC and EC extracted from ice cores provides a powerful tool to reconstruct the long-term natural and anthropogenic emissions of carbonaceous particles. However, this C-14-based source apportionment method has not been applied for the firn section, which is the uppermost part of Alpine glaciers with a typical thickness of up to 50 m. In contrast to glacier ice, firn samples are more easily contaminated through drilling and handling operations. In this study, an alternative decontamination method for firn samples consisting of chiselling off the outer parts instead of rinsing them was developed and verified. The obtained procedural blank of 2.8 +/- 0.8 mu g C for OC is a factor of 2 higher compared to the rinsing method used for ice, but still relatively low compared to the typical OC concentration in firn samples from Alpine glaciers. The EC blank of 0.3 +/- 0.1 mu g C is similar for both methods. For separation of OC and EC for subsequent C-14 analysis, a thermal-optical method instead of the purely thermal method was applied for the first time to firn and ice samples, resulting in a reduced uncertainty of both the mass and C-14 determination. OC and EC concentrations as well as their corresponding fraction of modern for firn and ice samples from Fiescherhorn and Jungfraujoch agree well with published results, validating the new method.

A versatile gas interface for routine radiocarbon analysis with a gas ion source

In 2010 more than 600 radiocarbon samples were measured with the gas ion source at the MIni CArbon DAting System (MICADAS) at ETH Zurich and the number of measurements is rising quickly. While most samples contain less than 50 mu g C at present, the gas ion source is attractive as well for larger samples because the time-consuming graphitization is omitted. Additionally, modern samples are now measured down to 5 per-mill counting statistics in less than 30 min with the recently improved gas ion source. In the versatile gas handling system, a stepping-motor-driven syringe presses a mixture of helium and sample CO2 into the gas ion source, allowing continuous and stable measurements of different kinds of samples. CO2 can be provided in four different ways to the versatile gas interface. As a primary method. CO2 is delivered in glass or quartz ampoules. In this case, the CO2 is released in an automated ampoule cracker with 8 positions for individual samples. Secondly, OX-1 and blank gas in helium can be provided to the syringe by directly connecting gas bottles to the gas interface at the stage of the cracker. Thirdly, solid samples can be combusted in an elemental analyzer or in a thermo-optical OC/EC aerosol analyzer where the produced CO2 is transferred to the syringe via a zeolite trap for gas concentration. As a fourth method, CO2 is released from carbonates with phosphoric acid in septum-sealed vials and loaded onto the same trap used for the elemental analyzer. All four methods allow complete automation of the measurement, even though minor user input is presently still required. Details on the setup, versatility and applications of the gas handling system are given. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

C-14 Measurements of Ice Samples from the Juvfonne Ice Tunnel, Jotunheimen, Southern Norway-Validation of a C-14 Dating Technique for Glacier Ice

Establishing precise age-depth relationships of high-alpine ice cores is essential in order to deduce conclusive paleoclimatic information from these archives. Radiocarbon dating of carbonaceous aerosol particles incorporated in such glaciers is a promising tool to gain absolute ages, especially from the deepest parts where conventional methods are commonly inapplicable. In this study, we present a new validation for a published C-14 dating method for ice cores. Previously C-14-dated horizons of organic material from the Juvfonne ice patch in central southern Norway (61.676 degrees N, 8.354 degrees E) were used as reference dates for adjacent ice layers, which were C-14 dated based on their particulate organic carbon (POC) fraction. Multiple measurements were carried out on 3 sampling locations within the ice patch featuring modern to multimillennial ice. The ages obtained from the analyzed samples were in agreement with the given age estimates. In addition to previous validation work, this independent verification gives further confidence that the investigated method provides the actual age of the ice.

A reconstruction of radiocarbon production and total solar irradiance from the Holocene ¹⁴C and CO₂ records: implications of data and model uncertainties

Radiocarbon production, solar activity, total solar irradiance (TSI) and solar-induced climate change are reconstructed for the Holocene (10 to 0 kyr BP), and TSI is predicted for the next centuries. The IntCal09/SHCal04 radiocarbon and ice core CO2 records, reconstructions of the geomagnetic dipole, and instrumental data of solar activity are applied in the Bern3D-LPJ, a fully featured Earth system model of intermediate complexity including a 3-D dynamic ocean, ocean sediments, and a dynamic vegetation model, and in formulations linking radiocarbon production, the solar modulation potential, and TSI. Uncertainties are assessed using Monte Carlo simulations and bounding scenarios. Transient climate simulations span the past 21 thousand years, thereby considering the time lags and uncertainties associated with the last glacial termination. Our carbon-cycle-based modern estimate of radiocarbon production of 1.7 atoms cm−2 s−1 is lower than previously reported for the cosmogenic nuclide production model by Masarik and Beer (2009) and is more in-line with Kovaltsov et al. (2012). In contrast to earlier studies, periods of high solar activity were quite common not only in recent millennia, but throughout the Holocene. Notable deviations compared to earlier reconstructions are also found on decadal to centennial timescales. We show that earlier Holocene reconstructions, not accounting for the interhemispheric gradients in radiocarbon, are biased low. Solar activity is during 28% of the time higher than the modern average (650 MeV), but the absolute values remain weakly constrained due to uncertainties in the normalisation of the solar modulation to instrumental data. A recently published solar activity–TSI relationship yields small changes in Holocene TSI of the order of 1 W m−2 with a Maunder Minimum irradiance reduction of 0.85 ± 0.16 W m−2. Related solar-induced variations in global mean surface air temperature are simulated to be within 0.1 K. Autoregressive modelling suggests a declining trend of solar activity in the 21st century towards average Holocene conditions.

Calibration of cosmogenic noble gas production in ordinary chondrites based on 36 Cl- 36 Ar ages. Part 1: Refined produced rates for cosmogenic 21 Ne and 38 Ar

We measured the concentrations and isotopic compositions of He, Ne, and Ar in bulk samples and metal separates of 14 ordinary chondrite falls with long exposure ages and high metamorphic grades. In addition, we measured concentrations of the cosmogenic radionuclides 10Be, 26Al, and 36Cl in metal separates and in the nonmagnetic fractions of the selected meteorites. Using cosmogenic 36Cl and 36Ar measured in the metal separates, we determined 36Cl-36Ar cosmic-ray exposure (CRE) ages, which are shielding-independent and therefore particularly reliable. Using the cosmogenic noble gases and radionuclides, we are able to decipher the CRE history for the studied objects. Based on the correlation 3He/21Ne versus 22Ne/21Ne, we demonstrate that, among the meteorites studied, only one suffered significant diffusive losses (about 35%). The data confirm that the linear correlation 3He/21Ne versus 22Ne/21Ne breaks down at high shielding. Using 36Cl-36Ar exposure ages and measured noble gas concentrations, we determine 21Ne and 38Ar production rates as a function of 22Ne/21Ne. The new data agree with recent model calculations for the relationship between 21Ne and 38Ar production rates and the 22Ne/21Ne ratio, which does not always provide unique shielding information. Based on the model calculations, we determine a new correlation line for 21Ne and 38Ar production rates as a function of the shielding indicator 22Ne/21Ne for H, L, and LL chondrites with preatmospheric radii less than about 65 cm. We also calculated the 10Be/21Ne and 26Al/21Ne production rate ratios for the investigated samples, which show good agreement with recent model calculations.

Fossil and Non-Fossil Sources of Different Carbonaceous Fractions in Fine and Coarse Particles by Radiocarbon Measurement

Radiocarbon offers a unique possibility for unambiguous source apportionment of carbonaceous particles due to a direct distinction of non-fossil and fossil carbon. In this work, particulate matter of different size fractions was collected at 4 sites in Switzerland to examine whether fine and coarse carbonaceous particles exhibit different fossil and contemporary sources. Elemental carbon (EC) and organic carbon (OC) as well as water-soluble OC (WSOC) and water-insoluble OC (WINSOC) were separated and determined for subsequent 14C measurement. In general, both fossil and non-fossil fractions in OC and EC were found more abundant in the fine than in the coarse mode. However, a substantial fraction (~20 ± 5%) of fossil EC was found in coarse particles, which could be attributed to traffic-induced non-exhaust emissions. The contribution of biomass burning to coarse-mode EC in winter was relatively high, which is likely associated to the coating of EC with organic and/or inorganic substances emitted from intensive wood burning. Further, fossil OC (i.e. from vehicle emissions) was found to be smaller than non-fossil OC due to the presence of primary biogenic OC and/or growing in size of wood-burning OC particles during aging processes. 14C content in WSOC indicated that the second organic carbon rather stems from non-fossil precursors for all samples. Interestingly, both fossil and non-fossil WINSOC concentrations were found to be higher in fine particles than in coarse particles in winter, which is likely due to primary wood burning emissions and/or secondary formation of WINSOC.

Radiocarbon impact in a nearby tree of a light-water VVER type nuclear power plant, Paks, Hungary

Tree-ring series were collected for radiocarbon analyses from the vicinity of Paks nuclear power plant (NPP) and a background area (Dunaföldvár) for a 10-yr period (2000–2009). Samples of holocellulose were prepared from the wood and converted to graphite for accelerator mass spectrometry (AMS) 14C measurement using the MICADAS at ETH Zürich. The 14C concentration data from these tree rings was compared to the background tree rings for each year. The global decreasing trend of atmospheric 14C activity concentration was observed in the annual tree rings both in the background area and in the area of the NPP. As an average of the past 10 yr, the excess 14C emitted by the pressurized-water reactor (PWR) NPP to the atmosphere shows only a slight systematic excess (~6‰) 14C in the annual rings. The highest 14C excess was 13‰ (in 2006); however, years with the same 14C level as the background were quite frequent in the tree-ring series.