Evolutionary history and global spread of the Mycobacterium tuberculosis Beijing lineage.

Mycobacterium tuberculosis strains of the Beijing lineage are globally distributed and are associated with the massive spread of multidrug-resistant (MDR) tuberculosis in Eurasia. Here we reconstructed the biogeographical structure and evolutionary history of this lineage by genetic analysis of 4,987 isolates from 99 countries and whole-genome sequencing of 110 representative isolates. We show that this lineage initially originated in the Far East, from where it radiated worldwide in several waves. We detected successive increases in population size for this pathogen over the last 200 years, practically coinciding with the Industrial Revolution, the First World War and HIV epidemics. Two MDR clones of this lineage started to spread throughout central Asia and Russia concomitantly with the collapse of the public health system in the former Soviet Union. Mutations identified in genes putatively under positive selection and associated with virulence might have favored the expansion of the most successful branches of the lineage.

Weishenme Zhongguo zai diyi ci shijie dazhan zhong juyou zhongyao zuoyong 为什么中国在第一次世界大战中具有重要作用 (Why China Played an Important Role in the First World War)

Aufbauend auf dem analytischen Tool des Totalen Krieges (vgl. den Artikel des Autors zu Controversy Total War in 1914-1918-Online) werden im vorliegenden Beitrag die Anstrengungen Chinas im Ersten Weltkrieg zu denjenigen anderer nicht europäischer Länder wie Australien, Südafrika oder Indien in Bezug gesetzt. Dabei wird das Ziel verfolgt, den globalen Charakter eines Konfliktes deutlich zu machen, der zurecht als erster Weltkrieg bezeichnet wird und in welchem China sicherlich eine weit bedeutsamere Rolle spielte, als es gemeinhin in der Historiographie dargestellt wird. Ursprünglich wurde der Beitrag als Antwort auf die Frage konzipiert, warum nicht nur China für eine Globalgeschichte des Ersten Weltkrieges von Bedeutung war. Im Verlauf der Übersetzung wurde der Titel dahingehend angepasst, dass stärker die Bedeutung von Chinas Rolle im Ersten Weltkrieg betont wurde.