In Richtung "Komplexe PTBS": die deutsche Version des Trauma Symptom Inventory (TSI) zur Erfassung komplexer Traumafolgen.

Die Studie überprüfte die deutsche Übersetzung des Trauma Symptom Inventory (TSI) von Briere [1], das die Komplexe PTB-Symptomatik erfassen soll. Das TSI war Teil einer Testbatterie, welche weiter den Childhood Trauma Questionnaire, Short Screening Scale, Short Form Health Survey, Geriatrische Depressionsskala und das Mini International Neuropsychiatric Interview enthielt. Untersucht wurde eine Stichprobe von N=116 älteren Personen (Altersbereich: 59-98 Jahre; 40,5% Frauen) mit einer Häufung potentiell traumatischer Erfahrungen in der Kindheit. Die deutsche Version des TSI zeigte eine adäquate interne Konsistenz, überwiegend gute Trennschärfen und Schwierigkeitsindizes sowie eine gute Kriteriums- und Konstruktvalidität. Hinsichtlich faktorieller Validität konnte ein Validierungsmodell [2] aus dem europäischen Raum tendenziell besser repliziert werden, als das amerikanische Originalmodell von Briere. Das TSI erwies sich als reliables, ökonomisches und teilweise valides Instrument zur Erfassung der Komplexen PTB-Symptomatik.

Die umfassende Erfassung von Achtsamkeit zur Erforschung achtsamkeitsbasierter Interventionen bei psychischen Störungen – Das Comprehensive Inventory of Mindfulness Experiences (CHIME)

Einleitung: Achtsamkeitsbasierte psychotherapeutische Interventionen haben sich in den letzten Jahren als wirksame Methoden bei der Behandlung unterschiedlichen psychischen Störungen etabliert. So konnte z.B. die Achtsamkeitsbasierte Kognitive Therapie der Depression (Mindfulness Based Cognitive Therapy, MBCT) in kontrollierten Studien eine Halbierung der Rückfallraten bei rezidivierenden Depressionen erreichen. Auch die Mindfulness Based Stress Reduction (MBSR) erwies sich in einem weiteren Bereich von Störungen als wirksam. Zur Evaluation und weiteren Entwicklung achtsamkeitsbasierter Interventionen ist eine umfassende und differenzierte Erfassung der Trait-Achtsamkeit und ihrer Veränderung im Rahmen der Behandlung von vorrangiger Bedeutung. Die bisher vorliegenden Instrumente konnte diese Anforderungen nur teilwiese erfüllen. Methode: Im vorliegenden Beitrag werden Entwicklung und Validierung eines Fragebogens zur umfassenden Erfassung der Achtsamkeit, des Comprehensive Inventory of Mindfulness Experiences (CHIME, Bergomi, Tschacher & Kupper, 2014), beschrieben. An einer Allgemeinbevölkerungs-Stichprobe (N=298) und einer Stichprobe von TeilnehmerInnen an MBSR-Gruppen (N=161) wurde die Faktorenstruktur des CHIME ermittelt und seine Reliabilität und Validität geprüft. Ergebnisse: Faktorenanalytische Verfahren ergaben eine achtfaktorielle Struktur. Der Fragebogen sowie seine Unterskalen weisen gute Reliabilitätswerte auf (interne Konsistenz und Retest-Reliabilität). Analysen zur Messinvarianz der einzelnen Items über Gruppen, die sich bezüglich Meditationserfahrung, Alter, Geschlecht und Symptombelastung unterschieden, zeigten keine systematischen Unterschiede im Verständnis der Items. Die Kennwerte zur Konstrukt-, Kriterium-, und inkrementellen Validität sowie zurVeränderungssensitivität waren alle mindestens zufriedenstellend. Mit dem CHIME steht somit ein Fragebogen mit guten psychometrischen Eigenschaften zur Selbsteinschätzung der Achtsamkeit zur Verfügung. Der CHIME basiert auf alle in den aktuellen Instrumenten enthaltenen Aspekte des Achtsamkeitskonstrukts und kann die Evaluation und weitere Entwicklung von achtsamkeitsbasierten Interventionen bei psychischen Störungen unterstützen. Referenz: Bergomi, C., Tschacher, W. & Kupper, Z. (2014). Konstruktion und erste Validierung eines Fragebogens zur umfassenden Erfassung von Achtsamkeit: Das Comprehensive Inventory of Mindfulness Experiences. Diagnostica. 60 (3) 111-125.

Construction and first validation of the comprehensive inventory of mindfulness (CHIME)

Introduction: Measuring trait mindfulness and change in mindfulness may be a crucial prerequisite for the evaluation and further development of mindfulness based interventions for the treatment of mental disorders. This endeavour is nontrivial as current measures cover varying aspects and mindfulness and may have problems regarding validity. This presentation describes the development and validation of a questionnaire for the comprehensive assessment of mindfulness: the Comprehensive Inventory of Mindfulness Experiences (CHIME). Method: The factor structure, reliability, and validity of the CHIME were established in a community sample (N = 298) and a sample of MBSR group participants (N = 161). Results: Factor-analytical procedures supported an eight-factor structure. The structure was tested in a further confirmatory sample (N = 202). The questionnaire and its subscales exhibited good reliability (internal consistency and retest-reliability). Analysis of the measurement invariance of the single items over groups differing in age, gender, meditation experience, and symptom load pointed to the absence of systematic differences in the items' semantic understanding. Parameters reflecting construct validity, criterion validity, and incremental validity as well as change sensitivity were all at least satisfactory. Conclusions: The CHIME is a self-report measure with favorable psychometric properties based on all aspects of mindfulness that are included in current mindfulness scales. This scale may be helpful in the evaluation and further development of mindfulness based interventions.

The secretome of endothelial progenitor cells promotes brain endothelial cell activity through PI3-kinase and MAP-kinase

BACKGROUND Angiogenesis and vascular remodelling are crucial events in tissue repair mechanisms promoted by cell transplantation. Current evidence underscores the importance of the soluble factors secreted by stem cells in tissue regeneration. In the present study we investigated the effects of paracrine factors derived from cultured endothelial progenitor cells (EPC) on rat brain endothelial cell properties and addressed the signaling pathways involved. METHODS Endothelial cells derived from rat brain (rBCEC4) were incubated with EPC-derived conditioned medium (EPC-CM). The angiogenic response of rBCEC4 to EPC-CM was assessed as effect on cell number, migration and tubular network formation. In addition, we have compared the outcome of the in vitro experiments with the effects on capillary sprouting from rat aortic rings. The specific PI3K/AKT inhibitor LY294002 and the MEK/ERK inhibitor PD98059 were used to study the involvement of these two signaling pathways in the transduction of the angiogenic effects of EPC-CM. RESULTS Viable cell number, migration and tubule network formation were significantly augmented upon incubation with EPC-CM. Similar findings were observed for aortic ring outgrowth with significantly longer sprouts. The EPC-CM-induced activities were significantly reduced by the blockage of the PI3K/AKT and MEK/ERK signaling pathways. Similarly to the outcome of the rBCEC4 experiments, inhibition of the PI3K/AKT and MEK/ERK pathways significantly interfered with capillary sprouting induced by EPC-CM. CONCLUSION The present study demonstrates that EPC-derived paracrine factors substantially promote the angiogenic response of brain microvascular endothelial cells. In addition, our findings identified the PI3K/AKT and MEK/ERK pathways to play a central role in mediating these effects.

Detergent-induced stabilization and improved 3D map of the human heteromeric amino acid transporter 4F2hc-LAT2.

Human heteromeric amino acid transporters (HATs) are membrane protein complexes that facilitate the transport of specific amino acids across cell membranes. Loss of function or overexpression of these transporters is implicated in several human diseases such as renal aminoacidurias and cancer. HATs are composed of two subunits, a heavy and a light subunit, that are covalently connected by a disulphide bridge. Light subunits catalyse amino acid transport and consist of twelve transmembrane α-helix domains. Heavy subunits are type II membrane N-glycoproteins with a large extracellular domain and are involved in the trafficking of the complex to the plasma membrane. Structural information on HATs is scarce because of the difficulty in heterologous overexpression. Recently, we had a major breakthrough with the overexpression of a recombinant HAT, 4F2hc-LAT2, in the methylotrophic yeast Pichia pastoris. Microgram amounts of purified protein made possible the reconstruction of the first 3D map of a human HAT by negative-stain transmission electron microscopy. Here we report the important stabilization of purified human 4F2hc-LAT2 using a combination of two detergents, i.e., n-dodecyl-β-D-maltopyranoside and lauryl maltose neopentyl glycol, and cholesteryl hemisuccinate. The superior quality and stability of purified 4F2hc-LAT2 allowed the measurement of substrate binding by scintillation proximity assay. In addition, an improved 3D map of this HAT could be obtained. The detergent-induced stabilization of the purified human 4F2hc-LAT2 complex presented here paves the way towards its crystallization and structure determination at high-resolution, and thus the elucidation of the working mechanism of this important protein complex at the molecular level.

Validierung einer deutschsprachigen Version des Career Futures Inventory (CFI): Berufliche Anpassungsfähigkeit, beruflicher Optimismus, Arbeitsmarktwissen und Berufserfolg

Das Career Futures Inventory (CFI; Rottingaus, Day & Borgen, 2005) erfasst die drei laufbahnbezogenen Zukunftsfaktoren career adaptability (Berufliche Anpassungsfähigkeit), career optimism (Beruflicher Optimismus) und knowledge of job market (Arbeitsmarktwissen). Die Ziele dieser Studie waren (a) eine deutschsprachige Version des CFIs zu konstruieren und (b) an zwei Stichproben mit Erwerbstätigen mittels (c) unterschiedlicher Indikatoren des Berufserfolgs und anhand von Persönlichkeitseigenschaften zu validieren. Es konnte in beiden Stichproben (N1 = 153; N2 = 110) die 3-faktorielle Struktur des CFIs nachgewiesen werden. Zudem konnten Annahmen zur konvergenten und diskriminanten Validität in beiden Stichproben bestätigt werden, da die CFI-Faktoren in erwarteter Richtung mit Berufserfolg (z. B. Beförderungen, Karrierezufriedenheit) bzw. Persönlichkeitseigenschaften (d. h. Big Five) korrelierten bzw. nicht korrelierten. Eine Analyse der inkrementellen Validität zeigte, dass Arbeitsmarktwissen zusätzliche Varianz beim Gehalt über Kontrollvariablen und Persönlichkeit hinaus erklärte. Hinsichtlich Karrierezufriedenheit war dies für beruflichen Optimismus der Fall. Diese Validierungsstudie ermöglicht den Einsatz des CFIs im deutschsprachigen Raum.