“Jo wunderbar so im apriu kann man nicht mehr erwarten, capisci?” Multilingualism in a German language class for retired Italian migrants in Berne

Our proposal presents some aspects and results of a project of the University of Bern dealing with the consequences of retirement on multilingual competences. Referring to De Bot (2007), who defined "language related major life events" as moments in life relevant for changes in multilingual competences, we assume that retirement can be a turning point in a language biography. Firstly, there are phenomena, such as the cessation of the use of a foreign language, which was formerly related to work. Secondly, retirement might elicit the improvement of foreign language skills as a way to spend excess time after retirement or as a “cognitive exercise”. Many language schools have identified the people of advanced age as a group of major interest and increasingly offer so-called 50+ (fifty plus) courses in their curriculum. Furthermore, the concept of lifelong learning is increasingly gaining importance, as the reference by the European commission (LLP) indicates. However, most of the programs are intended for educated middle-class people and there are considerably fewer offers for people who are less familiar with learning environments in general. The present paper aims at investigating the multilingual setting of an offer of the second kind: a German language course designed for retired, established Italian workforce migrants living in the city of Berne, Switzerland. The multilingual setting is given by the facts that migrants living in Berne are confronted with diglossia (Standard German and Swissgerman dialects), that the Canton of Berne is bilingual (German and French) and that the migrants' mother tongue, Italian, is one of the Swiss national languages. As previous studies have shown, most of the Italian migrants have difficulties with the acquisition of Standard German due to the diglossic situation (Werlen, 2007) or never even learnt any of the German varieties. Another outcome of the linguistic situation the migrants are confronted with in Berne, is the usage of a continuum of varieties between Swissgerman dialect and Standard German (Zanovello-Müller, 1998). Therefore, in the classroom we find several varieties of German, as well as the Italian language and its varieties. In the present paper we will investigate the use of multilingual competences within the classroom and the dynamics of second language acquisition in a setting of older adults (>60 years old), learning their host country’s language after 40 years or more of living in it. The methods applied are an ethnographic observation of the language class, combined with qualitative interviews to gain in-depth information of the subjects’ life stories and language biographies.

Persistent and compartmentalised disruption of dendritic cell subpopulations in the lung following influenza A virus infection.

Immunological homeostasis in the respiratory tract is thought to require balanced interactions between networks of dendritic cell (DC) subsets in lung microenvironments in order to regulate tolerance or immunity to inhaled antigens and pathogens. Influenza A virus (IAV) poses a serious threat of long-term disruption to this balance through its potent pro-inflammatory activities. In this study, we have used a BALB/c mouse model of A/PR8/34 H1N1 Influenza Type A Virus infection to examine the effects of IAV on respiratory tissue DC subsets during the recovery phase following clearance of the virus. In adult mice, we found differences in the kinetics and activation states of DC residing in the airway mucosa (AMDC) compared to those in the parenchymal lung (PLDC) compartments. A significant depletion in the percentage of AMDC was observed at day 4 post-infection that was associated with a change in steady-state CD11b+ and CD11b- AMDC subset frequencies and significantly elevated CD40 and CD80 expression and that returned to baseline by day 14 post-infection. In contrast, percentages and total numbers of PLDC were significantly elevated at day 14 and remained so until day 21 post-infection. Accompanying this was a change in CD11b+and CD11b- PLDC subset frequencies and significant increase in CD40 and CD80 expression at these time points. Furthermore, mice infected with IAV at 4 weeks of age showed a significant increase in total numbers of PLDC, and increased CD40 expression on both AMDC and PLDC, when analysed as adults 35 days later. These data suggest that the rate of recovery of DC populations following IAV infection differs in the mucosal and parenchymal compartments of the lung and that DC populations can remain disrupted and activated for a prolonged period following viral clearance, into adulthood if infection occurred early in life.

Scientific rationale for Saturn׳s in situ exploration

Remote sensing observations meet some limitations when used to study the bulk atmospheric composition of the giant planets of our solar system. A remarkable example of the superiority of in situ probe measurements is illustrated by the exploration of Jupiter, where key measurements such as the determination of the noble gases׳ abundances and the precise measurement of the helium mixing ratio have only been made available through in situ measurements by the Galileo probe. This paper describes the main scientific goals to be addressed by the future in situ exploration of Saturn placing the Galileo probe exploration of Jupiter in a broader context and before the future probe exploration of the more remote ice giants. In situ exploration of Saturn׳s atmosphere addresses two broad themes that are discussed throughout this paper: first, the formation history of our solar system and second, the processes at play in planetary atmospheres. In this context, we detail the reasons why measurements of Saturn׳s bulk elemental and isotopic composition would place important constraints on the volatile reservoirs in the protosolar nebula. We also show that the in situ measurement of CO (or any other disequilibrium species that is depleted by reaction with water) in Saturn׳s upper troposphere may help constraining its bulk O/H ratio. We compare predictions of Jupiter and Saturn׳s bulk compositions from different formation scenarios, and highlight the key measurements required to distinguish competing theories to shed light on giant planet formation as a common process in planetary systems with potential applications to most extrasolar systems. In situ measurements of Saturn׳s stratospheric and tropospheric dynamics, chemistry and cloud-forming processes will provide access to phenomena unreachable to remote sensing studies. Different mission architectures are envisaged, which would benefit from strong international collaborations, all based on an entry probe that would descend through Saturn׳s stratosphere and troposphere under parachute down to a minimum of 10 bar of atmospheric pressure. We finally discuss the science payload required on a Saturn probe to match the measurement requirements.

Cage-induced stereotypies, perseveration and the effects of environmental enrichment in laboratory mice.

When kept in barren and restrictive cages, animals frequently develop stereotypic behaviour patterns that are characterized by high repetition rates, conspicuous invariance and an apparent lack of function. Although millions of animals are affected, the underlying causes and mechanisms are still unclear. Growing evidence suggests that cage-induced stereotypies may reflect pathological dysfunction within basal ganglia circuitry expressed by perseverative behaviour. In order to assess whether variation in stereotypy performance and variation in perseverative behaviour may have a common cause in ICR CD-1 mice, we assessed the effects of environmental enrichment on both phenomena. We raised 48 female ICR CD-1 mice in standard or enriched cages from three weeks to either 6 or 11 months of age and measured stereotypy level in the home cage and perseveration on an extinction task. We further examined whether enriched rearing conditions (early enrichment) protect mice from the developing stereotypies later in life and whether stereotypies developed in barren cages would persist in an enriched environment (late enrichment) by transferring standard mice to enriched cages and vice versa for 14 weeks after completion of the extinction task. We found no evidence for a causal relation between stereotypy and perseveration in mice. However, transfer to enriched cages reduced stereotypy levels significantly both at 6 and 11 months of age indicating that stereotypies had not become established yet. Finally, we found that removing enrichments at both ages did not induce higher stereotypy levels, thereby confirming earlier reports of a neuroprotective effect of early enrichment.

Antipredator defences of young are independently determined by genetic inheritance, maternal effects and own early experience in mouthbrooding cichlids.

1. Predation is a prime force of natural selection. Vulnerability to predation is typically highest early in life, hence effective antipredator defences should work already shortly after birth. Such early defences may be innate, transmitted through non-genetic parental effects or acquired by own early experience. 2. To understand potential joint effects of these sources of antipredator defences on pheno- typic expression, they should be manipulated within the same experiment. We investigated innate, parental and individual experience effects within a single experiment. Females of the African cichlid Simochromis pleurospilus were exposed to the offspring predator Ctenochromis horei or a benign species until spawning. Eggs and larvae were hand-reared, and larvae were then exposed to odour cues signalling the presence or absence of predators in a split-brood design. 3. Shortly after independence of maternal care, S. pleurospilus undergo a habitat shift from a deeper, adult habitat to a shallow juvenile habitat, a phase where young are thought to be par- ticularly exposed to predation risk. Thus, maternal effects induced by offspring predators pres- ent in the adult habitat should take effect mainly shortly after independence, whereas own experience and innate antipredator responses should shape behaviour and life history of S. pleurospilus during the later juvenile period. 4. We found that the manipulated environmental components independently affected different offspring traits. (i) Offspring of predator-exposed mothers grew faster during the first month of life and were thus larger at termination of maternal care, when the young migrate from the adult to the juvenile habitat. (ii) The offspring’s own experience shortly after hatching exerted lasting effects on predator avoidance behaviour. (iii) Finally, our results suggest that S. pleuro- spilus possess a genetically inherited ability to distinguish dangerous from benign species. 5. In S. pleurospilus, maternal effects were limited to a short but critical time window, when young undergo a niche shift. Instead, own environmental sampling of predation risk combined with an innate predisposition to correctly identify predators appears to prepare the young best for the environment, in which they grow up as juveniles.

Cholesterol acceptor capacity is preserved by different mechanisms in preterm and term fetuses.

Fetal serum cholesterol and lipoprotein concentrations differ between preterm and term born neonates. An imbalance of the flow of cholesterol from the sites of synthesis or efflux from cells of peripheral organs to the liver, the reverse cholesterol transport (RCT), is linked to atherosclerosis and cardiovascular disease (CVD). Preterm delivery is a risk factor for the development of CVD. Thus, we hypothesized that RCT is affected by a diminished cholesterol acceptor capacity in preterm as compared to term fetuses. Cholesterol efflux assays were performed in RAW264.7, HepG2, and HUVEC cell lines. In the presence and absence of ABC transporter overexpression by TO-901317, umbilical cord sera of preterm and term born neonates (n = 28 in both groups) were added. Lipid components including high density lipoprotein (HDL), low density lipoprotein (LDL), apolipoprotein A1, and apolipoprotein E were measured and related to fractional cholesterol efflux values. We found overall, fractional cholesterol efflux to remain constant between the study groups, and over gestational ages at delivery, respectively. However, correlation analysis revealed cholesterol efflux values to be predominantly related to HDL concentration at term, while in preterm neonates, cholesterol efflux was mainly associated with LDL In conclusion cholesterol acceptor capacity during fetal development is kept in a steady state with different mechanisms and lipid fractions involved at distinct stages during the second half of fetal development. However, RCT mechanisms in preterm neonates seem not to be involved in the development of CVD later in life suggesting rather changes in the lipoprotein pattern causative.

Metabolomics in plant-herbivore interactions: challenges and applications

Metabolomics as the study of the entire set of metabolites of a given organism is an important frontier in life sciences. As a tool that captures the ‘front end’ of cellular machineries, metabolomics is particularly suited to investigate biotic interactions, including for instance the interplay between plants and insects. In this review, we discuss the opportunities and challenges of metabolomics to study plant–herbivore interactions. We first present a brief overview of the typical analytical workflows used in metabolomics and their associated issues, in particular those related to metabolome coverage and compound identification. Second, recent advances in the field of plant–herbivore relationships that are promoted by non-targeted approaches are reviewed, with examples ranging from classical herbivore resistance patterns to plant-mediated interactions across different spatial scales and volatile-mediated tritrophic interactions. Through general considerations and the discussion of a few selected case studies, our review highlights the potential and challenges of metabolomics as a research approach to understand biological interfaces.

The TIM translocase in T. brucei contains Rhomboid-like proteins that are essential for mitochondrial protein import

The parasitic protozoon Trypanosoma brucei is often considered as one of the earliest branching eukaryotes that have mitochondria capable of oxidative phosphorylation. Its protein import systems are therefore of great interest. Recently, it was shown that the outer mitochondrial membrane protein translocase is of similar complexity yet different composition than in other eukaryotes (1). In the inner membrane however, only a single orthologue of the pore forming Tim17/22/23 protein family was identified and termed TbTim17. Based on this finding it has been suggested that, instead of separate TIM22 and TIM23 complexes as in other eukaryotes, trypanosomes may have a single multifunctional translocase of the inner mitochondrial membrane (TIM) of reduced complexity. To elucidate the composition of the trypanosomal TIM complex we performed co-immunoprecipitations (CoIP) of epitope-tagged TbTim17 in combination with SILAC-based quantitative mass spectrometry. This led to the identification of 22 highly enriched TbTim17-interacting proteins. We tagged two of the top-scoring proteins for reciprocal CoIP analyses and recovered a set of ten proteins that are highly enriched in all three CoIPs. These proteins are excellent candidates for core subunits of the trypanosomal TIM complex. Eight of them were present in the previously determined inner membrane proteome and four show homology to small Tim chaperones. Three candidates, a novel trypanosomatid-specific 42 kDa protein, termed Tim42, and two putative orthologues of probably inactive rhomboid proteases were chosen for further analysis. All three proteins are essential in both life cycle stages and in a cell line that can grow in the absence of mitochondrial DNA. Additionally, their ablation by RNAi results in a strong protein import defect both in vivo and in vitro. Blue native PAGE reveals that Tim42, like TbTim17 is present in a high molecular weight complex. Moreover, ablation of either Tim42 or TbTim17 leads to a destabilization of the complex containing the other protein, suggesting a tight interaction of the two proteins. In summary our study shows that unlike anticipated trypanosomes have a highly complex TIM translocase that has extensively been redesigned. We have characterized three novel TIM subunits that have never been associated with mitochondrial protein import before. Two of them belong to the rhomboid protease family, a member of which recently has been implicated in the ERAD translocation system. Our study provides insight into mitochondrial evolution over large phylogenetic distances and suggests an exciting analogy between protein translocation systems of mitochondria and the ER.

Right ventricular dysfunction in children and adolescents conceived by assisted reproductive technologies.

Assisted reproductive technologies (ART) predispose the offspring to vascular dysfunction, arterial hypertension, and hypoxic pulmonary hypertension. Recently, cardiac remodeling and dysfunction during fetal and early postnatal life have been reported in offspring of ART, but it is not known whether these cardiac alterations persist later in life and whether confounding factors contribute to this problem. We, therefore, assessed cardiac function and pulmonary artery pressure by echocardiography in 54 healthy children conceived by ART (mean age 11.5 ± 2.4 yr) and 54 age-matched (12.2 ± 2.3 yr) and sex-matched control children. Because ART is often associated with low birth weight and prematurity, two potential confounders associated with cardiac dysfunction, only singletons born with normal birth weight at term were studied. Moreover, because cardiac remodeling in infants conceived by ART was observed in utero, a situation associated with increased right heart load, we also assessed cardiac function during high-altitude exposure, a condition associated with hypoxic pulmonary hypertension-induced right ventricular overload. We found that, while at low altitude cardiac morphometry and function was not different between children conceived by ART and control children, under the stressful conditions of high-altitude-induced pressure overload and hypoxia, larger right ventricular end-diastolic area and diastolic dysfunction (evidenced by lower E-wave tissue Doppler velocity and A-wave tissue Doppler velocity of the lateral tricuspid annulus) were detectable in children and adolescents conceived by ART. In conclusion, right ventricular dysfunction persists in children and adolescents conceived by ART. These cardiac alterations appear to be related to ART per se rather than to low birth weight or prematurity.

Reference values for digital X-ray radiogrammetry parameters in children and adolescents in comparison to estimates in patients with distal radius fractures.

The first objective of this study was to determine normative digital X-ray radiogrammetry (DXR) values, based on original digital images, in a pediatric population (aged 6-18 years). The second aim was to compare these reference data with patients suffering from distal radius fractures, whereas both cohorts originated from the same geographical region and were evaluated using the same technical parameters as well as inclusion and exclusion criteria. DXR-BMD and DXR-MCI of the metacarpal bones II-IV were assessed on standardized digital hand radiographs, without printing or scanning procedures. DXR parameters were estimated separately by gender and among six age groups; values in the fracture group were compared to age- and gender-matched normative data using Student's t tests and Z scores. In the reference cohort (150 boys, 138 girls), gender differences were found in bone mineral density (DXR-BMD), with higher values for girls from 11 to 14 years and for boys from 15 to 18 years (p < 0.05). Girls had higher normative metacarpal index (DXR-MCI) values than boys, with significant differences at 11-14 years (p < 0.05). In the case-control investigation, the fracture group (95 boys, 69 girls) presented lower DXR-BMD at 15-18 years in boys and 13-16 years in girls vs. the reference cohort (p < 0.05); DXR-MCI was lower at 11-18 years in boys and 11-16 years in girls (p < 0.05). Mean Z scores in the fracture group for DXR-BMD were -0.42 (boys) and -0.46 (girls), and for DXR-MCI were -0.51 (boys) and -0.53 (girls). These findings indicate that the fully digital DXR technique can be accurately applied in pediatric populations ≥ 6 years of age. The lower DXR-BMD and DXR-MCI values in the fracture group suggest promising early identification of individuals with increased fracture risk, without the need for additional radiation exposure, enabling the initiation of prevention strategies to possibly reduce the incidence of osteoporosis later in life.

Hypertension in pregnancy

PURPOSE OF REVIEW Hypertension in pregnancy contributes substantially to perinatal mortality and morbidity of both the mother and her child. High blood pressure is mainly responsible for this adverse outcome, in particular when associated with preeclampsia. Although preeclampsia is nowadays a well-known clinical-obstetrical entity, and screening for this complication has been part of routine care during pregnancy for nearly 100 years, its cause is still enigmatic. RECENT FINDINGS Profound changes of the demographic development of our society, the worldwide rising prevalence of obesity and metabolic disorders, and progress in reproductive medicine will inevitably modify the prevalence of many medical problems in pregnancy. Complications such as gestational diabetes mellitus, chronic hypertension, and preeclampsia will rise and an interdisciplinary approach is necessary to handle these women during pregnancy and also after delivery. Indeed, it is now well established that these women and their offspring born large or small-for-gestational age are at increased risk for severe cardiovascular and metabolic complications later in life. SUMMARY Knowledge of the pregnancy course is not only important for an obstetrician but also increasingly inevitable for the general practitioner. Recognition, classification, and adequate management of hypertensive pregnancy disorders and associated complications may considerably reduce perinatal death and morbidity.

Masticatory function and nutrition in old age

Nowadays, many people retain their natural teeth until late in life as a result of the large success of preventive strategies. However, there is still a very high prevalence of edentulism especially in elderly patients and many of these patients are provided with inadequate dental prostheses. In addition, many elderly citizens suffer from systemic diseases leading to increased drug prescription with age. This may have direct or indirect negative effects on the health and integrity of oral tissues like teeth, mucosa or muscles. There is growing evidence that a close interaction between the general medical condition and oral health exists. From a dental point of view, the chewing ability and capacity and its interaction with the nutritional status seem to be especially important. For example, complete denture wearers present a significant oral disability, which often leads to a gradual deterioration of their individual dietary habits. The improvement of maximum bite force and chewing efficiency may be an important prerequisite for an adequate nutrition. Those functional parameters can often be improved by providing functional dental prostheses or by stabilizing complete dentures with endosseous implants. Nevertheless, an improvement of the nutritional status can only be achieved through a close collaboration with dieticians or clinical nutritionists.

Thrombotic thrombocytopenic purpura during pregnancy versus imitator of preeclampsia.

BACKGROUND Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) is a severe disorder affecting the microcirculation of multiple organs due to a systemic endothelial cell injury secondary to a deficiency in ADAMTS13 (a disintegrin and metalloprotease with thrombospondin type 1 motif, member 13) activity. TTP is a rare complication of pregnancy with a poor prognosis and high fetal mortality, especially when it occurs during the first trimester. Recent data have supported that effective treatment of TTP is plasma therapy. Unfortunately a major problem remains in the delay in diagnosis due to confounding factors between other "imitators of preeclampsia." Rapid and readily available laboratory testing to quickly diagnose TTP is desperately needed to improve care and to save mother and future child life. CASE REPORT We describe a rare case of successful pregnancy after TTP manifestations occurring in the first trimester; most importantly, our experience represents the first case of atypical manifestation due to neurologic and kidney manifestations preceding laboratory assay alterations. RESULTS We treated a patient with plasma replacement of 30 mL/kg/day and daily plasmapheresis in combination with continuous infusion of fresh-frozen plasma 10 mL/kg/day. The response of clinical manifestation immediately improved. At 30 weeks, the patient had multiple episodes of high blood pressure and concomitant decrease of hemoglobin and platelet count, so a cesarean section was immediately performed. She delivered a healthy female baby. CONCLUSION Early diagnosis by ADAMTS13 activity, occasionally occurring before clinical manifestations, aided us in promptly administering commended and life-saving treatments.