Towards an analysis of tonal patterns in Amawaka, a Panoan language of Peru and Brazil

Amawaka ([ɑmɨ̃ˈwɐkɑ]) is a highly endangered and underdocumented tonal language of the Headwaters (Fleck 2011) subgroup of the Panoan family in the Southwest Amazon Basin, spoken by approximately 200 people. Undocumented phonetic and phonological phenomena of Amawaka include its tonal structure, both in terms of surface realizations and the patterns underlying these realizations. Original audiovisual data from the author’s fieldwork in various Amawaka communities at the Peru-Brazil border will illuminate the as-yet obscure tonal systematicity of the language. Unlike other elements, monosyllabic bimoraic phonological nominal words with long vowels display variation in their surface realization. All the words with the open back unrounded /ɑ/, like /ˈkɑ̀:/ (a traditional Amazonian dish), /ˈnɑ̀:/ “mestizo” etc. [with the exception of /ˈtɑ:/ “reed”, which surfaces with either a H or L tone] bear a low tone in isolation. This realization contrasts with all the encountered nominal monosyllables with vowels from the close and close-mid front and central spectrum /i, ɘ, ɨ, ɨ̃/, which clearly surface as high tone words in isolation, for example /ˈmɨ̃́:/ (a clay-lick for animals), /ˈwí:/ “Anopheles, spp. mosquito”. Monosyllables with close-mid back rounded /o/ have a less restrictive pitch that varies among speakers from low to high realizations, and sometimes even across the speech tokens from an individual speaker, e.g. /wó:/ or /wō:/ “hair”, /ɧō:/ or /ɧò:/ (a type of tarantula). Phrasal tonal phonology is more complex, when these three kinds of monosyllables appear in larger noun phrases. Some retain the same surface tones as their isolation form, while others seem to vary freely in their surface realization, e.g. /ˈtɘ́:.nɑ̀:/ or /ˈtɘ́:.nɑ́:/ ‘one mestizo’. Yet other monosyllables, e.g. /mɑ̀:/, exhibit a falling tone when preceded by a H syllable, suggesting probably latent tone sandhi phenomena, e.g /ˈtɘ́:.mɑ̂:/ (one clay-lick for parrots). In disyllabic, trisyllabic and quadrisyllabic nouns, tonal and stress patterns generally seem to be more consistent and tend to be retained both in isolation and in larger intonational phrases. Disyllabic nouns, for instance, surface as L-H or L-L when a glottal stop is in coda position. The association of L with a glottal stop is a feature that occurs in other Panoan languages as well, like Capanahua (Loos 1969), and more generally it is an areal feature, found in other parts of Amazonia (Hyman 2010). So, tone has significant interactions with the glottal stop and glottalization, which generally co-occurs with L. The data above suggest that the underlying tonal system of Amawaka is much more complex than the privative one-tone analysis (/H/ vs. Ø, i.e. lack of tone) that was proposed by Russell and Russell (1959). Evidence from field data suggests either an equipollent (Hyman 2010) two-tone opposition between /H/ and /L/, or a hybrid system, with both equipollent and privative features; that is, /H/ vs. /L/ vs. either Ø or /M/. This first systematic description of Amawaka tone, in conjunction with ongoing research, is poised to address broader questions concerning interrelationships between surface/underlying tone and other suprasegmental features, such as nasality, metrical stress, and intonation. References Fleck, David W. 2011. Panoan languages and linguistics. In Javier Ruedas and David W. Fleck (Eds.), Panoan Histories and Interethnic Identities, To appear. Hyman, Larry. 2010. Amazonia and the typology of tone systems. Presented at the conference Amazonicas III: The structure of the Amazonian languages. Bogotá. Loos, Eugene E. 1969. The phonology of Capanahua and its grammatical basis. Norman: SIL and U. Oklahoma. Russell, Robert & Dolores. 1959. Syntactotonemics in Amahuaca (Pano). Série Lingüistica Especial, 128-167. Publicaçoes do Museu Nacional, Rio de Janeiro, Brasil.

Crowdsourcing language change with smartphone applications

Crowdsourcing linguistic phenomena with smartphone applications is relatively new. In linguistics, apps have predominantly been developed to create pronunciation dictionaries, to train acoustic models, and to archive endangered languages. This paper presents the first account of how apps can be used to collect data suitable for documenting language change: we created an app, Dialäkt Äpp (DÄ), which predicts users’ dialects. For 16 linguistic variables, users select a dialectal variant from a drop-down menu. DÄ then geographically locates the user’s dialect by suggesting a list of communes where dialect variants most similar to their choices are used. Underlying this prediction are 16 maps from the historical Linguistic Atlas of German-speaking Switzerland, which documents the linguistic situation around 1950. Where users disagree with the prediction, they can indicate what they consider to be their dialect’s location. With this information, the 16 variables can be assessed for language change. Thanks to the playfulness of its functionality, DÄ has reached many users; our linguistic analyses are based on data from nearly 60,000 speakers. Results reveal a relative stability for phonetic variables, while lexical and morphological variables seem more prone to change. Crowdsourcing large amounts of dialect data with smartphone apps has the potential to complement existing data collection techniques and to provide evidence that traditional methods cannot, with normal resources, hope to gather. Nonetheless, it is important to emphasize a range of methodological caveats, including sparse knowledge of users’ linguistic backgrounds (users only indicate age, sex) and users’ self-declaration of their dialect. These are discussed and evaluated in detail here. Findings remain intriguing nevertheless: as a means of quality control, we report that traditional dialectological methods have revealed trends similar to those found by the app. This underlines the validity of the crowdsourcing method. We are presently extending DÄ architecture to other languages.

Identification of Novel Death-Associated Protein Kinase 2 Interaction Partners by Proteomic Screening Coupled with Bimolecular Fluorescence Complementation.

Death-associated protein kinase 2 (DAPK2) is a Ca(2+)/calmodulin-dependent Ser/Thr kinase that possesses tumor-suppressive functions and regulates programmed cell death, autophagy, oxidative stress, hematopoiesis, and motility. As only few binding partners of DAPK2 have been determined, the molecular mechanisms governing these biological functions are largely unknown. We report the identification of 180 potential DAPK2 interaction partners by affinity purification-coupled mass spectrometry, 12 of which are known DAPK binding proteins. A small subset of established and potential binding proteins detected in this screen was further investigated by bimolecular fluorescence complementation (BiFC) assays, a method to visualize protein interactions in living cells. These experiments revealed that α-actinin-1 and 14-3-3-β are novel DAPK2 binding partners. The interaction of DAPK2 with α-actinin-1 was localized at the plasma membrane, resulting in massive membrane blebbing and reduced cellular motility, whereas the interaction of DAPK2 with 14-3-3-β was localized to the cytoplasm, with no impact on blebbing, motility, or viability. Our results therefore suggest that DAPK2 effector functions are influenced by the protein's subcellular localization and highlight the utility of combining mass spectrometry screening with bimolecular fluorescence complementation to identify and characterize novel protein-protein interactions.

Molecular and Translational Classifications of DAMPs in Immunogenic Cell Death.

The immunogenicity of malignant cells has recently been acknowledged as a critical determinant of efficacy in cancer therapy. Thus, besides developing direct immunostimulatory regimens, including dendritic cell-based vaccines, checkpoint-blocking therapies, and adoptive T-cell transfer, researchers have started to focus on the overall immunobiology of neoplastic cells. It is now clear that cancer cells can succumb to some anticancer therapies by undergoing a peculiar form of cell death that is characterized by an increased immunogenic potential, owing to the emission of the so-called "damage-associated molecular patterns" (DAMPs). The emission of DAMPs and other immunostimulatory factors by cells succumbing to immunogenic cell death (ICD) favors the establishment of a productive interface with the immune system. This results in the elicitation of tumor-targeting immune responses associated with the elimination of residual, treatment-resistant cancer cells, as well as with the establishment of immunological memory. Although ICD has been characterized with increased precision since its discovery, several questions remain to be addressed. Here, we summarize and tabulate the main molecular, immunological, preclinical, and clinical aspects of ICD, in an attempt to capture the essence of this phenomenon, and identify future challenges for this rapidly expanding field of investigation.

Bok Is Not Pro-Apoptotic But Suppresses Poly ADP-Ribose Polymerase-Dependent Cell Death Pathways and Protects against Excitotoxic and Seizure-Induced Neuronal Injury.

UNLABELLED Bok (Bcl-2-related ovarian killer) is a Bcl-2 family member that, because of its predicted structural homology to Bax and Bak, has been proposed to be a pro-apoptotic protein. In this study, we demonstrate that Bok is highly expressed in neurons of the mouse brain but thatbokwas not required for staurosporine-, proteasome inhibition-, or excitotoxicity-induced apoptosis of cultured cortical neurons. On the contrary, we found thatbok-deficient neurons were more sensitive to oxygen/glucose deprivation-induced injuryin vitroand seizure-induced neuronal injuryin vivo Deletion ofbokalso increased staurosporine-, excitotoxicity-, and oxygen/glucose deprivation-induced cell death inbax-deficient neurons. Single-cell imaging demonstrated thatbok-deficient neurons failed to maintain their neuronal Ca(2+)homeostasis in response to an excitotoxic stimulus; this was accompanied by a prolonged deregulation of mitochondrial bioenergetics.bokdeficiency led to a specific reduction in neuronal Mcl-1 protein levels, and deregulation of both mitochondrial bioenergetics and Ca(2+)homeostasis was rescued by Mcl-1 overexpression. Detailed analysis of cell death pathways demonstrated the activation of poly ADP-ribose polymerase-dependent cell death inbok-deficient neurons. Collectively, our data demonstrate that Bok acts as a neuroprotective factor rather than a pro-death effector during Ca(2+)- and seizure-induced neuronal injuryin vitroandin vivo SIGNIFICANCE STATEMENT Bcl-2 proteins are essential regulators of the mitochondrial apoptosis pathway. The Bcl-2 protein Bok is highly expressed in the CNS. Because of its sequence similarity to Bax and Bak, Bok has long been considered part of the pro-apoptotic Bax-like subfamily, but no studies have yet been performed in neurons to test this hypothesis. Our study provides important new insights into the functional role of Bok during neuronal apoptosis and specifically in the setting of Ca(2+)- and seizure-mediated neuronal injury. We show that Bok controls neuronal Ca(2+)homeostasis and bioenergetics and, contrary to previous assumptions, exerts neuroprotective activitiesin vitroandin vivo Our results demonstrate that Bok cannot be placed unambiguously into the Bax-like Bcl-2 subfamily of pro-apoptotic proteins.