Linguistic relativity and dialectical idiomatization: language ideologies and second language acquisition in the Irish language revival of Northern Ireland

A considerable number of Irish Catholics in West Belfast, originally native English speakers, have started learning the Irish language throughout the Northern Irish conflict in order to feel more Irish. Many of these have developed a strong conviction that the Irish language contains a different worldview from the one embodied in English. However, rather than constituting a plausible representation of relevant differences embodied in the languages themselves, this article puts forward the hypothesis that such a neo-Whorfian endorsement of linguistic relativity might rather be the product of dialectical idiomatization, following from the interplay of prevailing language ideologies and effects of second language acquisition.

Noncitrated blood transfusions used as adjunctive treatment in a 7-year-old Shetland Pony with haemoperitoneum due to a ruptured corpus haemorrhagicum

Chronic bleeding due to extensive haemorrhage from a ruptured corpus haemorrhagicum developed 2–4 weeks after parturition and was identified as the cause for a haemoperitoneum in a 7-year-old Shetland Pony mare, leading to anaemia. Diagnosis was made upon exploratory coeliotomy and a unilateral ovariectomy was performed. Intra- and post operatively, the mare received autologous blood transfusions of noncitrated blood. To our knowledge, this is the first report of an autologous blood transfusion accomplished using noncitrated blood collected from the abdominal cavity.

Perineal incision into the corpus spongiosum penis to resolve persistent post urination haemorrhage after partial phallectomy

Partial phallectomy or en bloc resection are surgical methods to address pathological conditions of the penis and/or prepuce including neoplasia, trauma, habronemiasis, chronic paraphimosis or permanent penile paralysis, and priapism. Haemorrhage associated with urination is a common complication observed after penile surgery but usually resolves spontaneously without specific treatment. This report describes a case of post urination haemorrhage (PUH) that recurred with each urination and persisted without significant improvement for a period of 2 weeks following en bloc resection of the penis and the prepuce. A perineal incision (PI) into the corpus spongiosum of the penis (CSP) resolved PUH by decreasing the blood pressure in the CSP distal to the PI. We propose that PI of the CSP can be an effective method to address PUH after penile surgery and may decrease time of hospitalisation for horses affected with PUH after phallectomy procedures.

“Facebook Style”: The Use of Emoticons and Graphic Signs by Users in the Cape Flats

Over the last few years Facebook has become a widespread and continuously expanding medium of communication in Africa and worldwide. Being a new medium of social interaction, Facebook produces its own communication style. It is a style conditioned by the medium and the community of users. My focus of analysis is how Facebook users from the city of Cape Town create this style by means of emoticons and other graphic signs in order to reflect the reality of living in Cape Town’s underprivileged areas. This study is based on a theoretical framework which combines sociolinguistics with Computer-Mediated-Communication to study the emergence of a style peculiar of the online social networks. In a corpus of Coloured Facebook users from the Cape Flats, I have analysed the emergence of emoticons and other graphic signs related to Capetonian gang culture and then tracked the spread of these features to the extensive use by users not related to gangs. It can be deduced that in this process the analysed features amplify their meaning and are employed in a much broader context as their original use. Due to the development and spread of these features we can consider the peculiar electronic communication of Facebook as a style constrained by the electronic medium and its users. It is a style which serves the users to create social meaning and to express their linguistic identities.

Facebook style: The use of non-standard features in virtual speech conditioned by the medium Facebook

Over the last few years Facebook has become a widespread and continuously expanding medium of communication. Being a new medium of social interaction, Facebook produces its own communication style. My focus of analysis is how Facebook users from the city of Malaga create this style by means of phonic features typical of the Andalusian variety and how the users reflect on the use of these phonic features. This project is based on a theoretical framework which combines variationist sociolinguistics with CMC to study the emergence of a style peculiar of the online social networks. In a corpus of Facebook users from three zones of Malaga, I have analysed the use of non-standard phonic features and then compared them with the same features in a reference corpus collected on three beaches of Malaga. From this comparison it can be deduced that the analysed social and linguistic factors work differently in real and virtual speech. Due to these different uses we can consider the peculiar electronic communication of Facebook as a style constrained by the electronic medium. It is a style which serves the users to create social meaning and to express their linguistic identities.