Translated Literature in the Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon

The study reviews the Medieval Bulgarian translations from Greek as a multi-centennial process, preconditioned by the constant contacts between Byzantium and its Slavonic neighbor and dependant on the historical and cultural circumstances in Medieval Bulgaria. The facts are discussed from the prospective of two basic determining factors: social and cultural environment (spiritual needs of the age, political and cultural ideology, translationsʼ initiator, centers of translation activities, degree of education/literacy). The chronological and typological analysis of the thematic and genre range of the translated literature enables the outlining of five main stages: (1) Cyrillo-Methodian period (the middle of the 9th centuty – 885) – reception of the corpus needed for missionary purposes; (2) The First Bulgarian Tsardom period (885–1018) – intensive translation activities, founding the Christian literature in Bulgaria; (3) The period of The Byzantine rule (1018–1185) – a standstill in the translation activities and single translations of low-level literature texts; (4) The Second Bulgarian Tsardom – the period of Asenevtsi dynasty (the late 12th and the 13th centuries) – a partial revision of the liturgical and paraliturgical books; (5) The Second Bulgarian Tsardom – the Athonite-Tarnovo period (the 14th – early 15th century) – extensive relations with Byzantium and alignment to the then-current Byzantine models, intensifications of the translations flow and a broad range of the translation stream. (taken from: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=fb876e89-ce0b-48a8-9373-a3d1e4d579a6&articleId=3056800e-cac7-4138-959e-8813abc311d9, 10.12.2013)

A randomized clinical trial of Behavioral Activation (BA) therapy for improving psychological and physical health in dementia caregivers: results of the Pleasant Events Program (PEP).

Dementia caregiving is associated with elevations in depressive symptoms and increased risk for cardiovascular diseases (CVD). This study evaluated the efficacy of the Pleasant Events Program (PEP), a 6-week Behavioral Activation intervention designed to reduce CVD risk and depressive symptoms in caregivers. One hundred dementia family caregivers were randomized to either the 6-week PEP intervention (N = 49) or a time-equivalent Information-Support (IS) control condition (N = 51). Assessments were completed pre- and post-intervention and at 1-year follow-up. Biological assessments included CVD risk markers Interleukin-6 (IL-6) and D-dimer. Psychosocial outcomes included depressive symptoms, positive affect, and negative affect. Participants receiving the PEP intervention had significantly greater reductions in IL-6 (p = .040), depressive symptoms (p = .039), and negative affect (p = .021) from pre- to post-treatment. For IL-6, clinically significant improvement was observed in 20.0% of PEP participants and 6.5% of IS participants. For depressive symptoms, clinically significant improvement was found for 32.7% of PEP vs 11.8% of IS participants. Group differences in change from baseline to 1-year follow-up were non-significant for all outcomes. The PEP program decreased depression and improved a measure of physiological health in older dementia caregivers. Future research should examine the efficacy of PEP for improving other CVD biomarkers and seek to sustain the intervention's effects.

Small town sustainability: economic, social, and environmental innovation. 2. überarb. Aufl.

In an age where the globalization process is threatening the uniqueness and vitality of small towns, and where most urban planning discourse is directed at topics such as metropol-regions or mega-regions and world cities, the authors here emphasize the need to critically reflect on the potential of small towns. The second edition is expanded to cover the intensive development of small towns in China and Korea. In addition, the authors examine the impact of the economic crisis on small towns and the recent development of the Slow City movement.

Social and cognitive predictors of fruit and vegetable intake among adolescents: The context of changes in body weight

Two studies investigated differences in the relationships between adolescents' fruit and vegetable intake (FVI) and the predictors specified in the Health Action Process Approach and Social-Cognitive Theory. Retrospective (Study 1; N = 502) and prospective (Study 2; N = 668) designs were applied. Among adolescents with overweight/obesity, intention was cross-sectionally associated with FVI (Study 1); no social or cognitive predictors explained FVI at 14-month follow-up (Study 2). The planning - FVI and self-efficacy - FVI relationships were stronger among adolescents who reduced their body weight to normal, compared to effects observed among those who maintained their body weight (Studies 1 and 2).

Enquiry into the Notion of Cultural Protectionism in the Media and its Dimensions in Cyberspace

Cultural protectionism has been an element of national and foreign policies, as an extension of state sovereignty expressed both in a defensive and offensive manner. While the generic protectionist formula in the sense of restraining trade between states through measures such as import tariffs or quotas and through privileging domestic production has somewhat disintegrated over time under the rationale for free trade and the strong practical evidence of its benefits, the particular case of cultural protectionism has persevered. As we reveal in this paper, however, it has been modified, or at least its rhetoric has changed. The enquiry into the notion of cultural protectionism or cultural diversity, as the current political jargon would have it, is but one of the paper’s objectives. Its second and certainly more ambitious goal is the search for the normative dimensions of cultural diversity policies in the global digital space, asking what adjustments are needed and how feasible the entire project of diversity regulation in this environment may be. Taking into account the specificities of cyberspace and in a forward-looking manner, we propose some adjustments to current media policy practices that could better serve the goal of a sustainably diverse cultural environment.

Simulating Cortical Development as a Self Constructing Process: A Novel Multi-Scale Approach Combining Molecular and Physical Aspects

Current models of embryological development focus on intracellular processes such as gene expression and protein networks, rather than on the complex relationship between subcellular processes and the collective cellular organization these processes support. We have explored this collective behavior in the context of neocortical development, by modeling the expansion of a small number of progenitor cells into a laminated cortex with layer and cell type specific projections. The developmental process is steered by a formal language analogous to genomic instructions, and takes place in a physically realistic three-dimensional environment. A common genome inserted into individual cells control their individual behaviors, and thereby gives rise to collective developmental sequences in a biologically plausible manner. The simulation begins with a single progenitor cell containing the artificial genome. This progenitor then gives rise through a lineage of offspring to distinct populations of neuronal precursors that migrate to form the cortical laminae. The precursors differentiate by extending dendrites and axons, which reproduce the experimentally determined branching patterns of a number of different neuronal cell types observed in the cat visual cortex. This result is the first comprehensive demonstration of the principles of self-construction whereby the cortical architecture develops. In addition, our model makes several testable predictions concerning cell migration and branching mechanisms.

The histological features and physical properties of eroded dental hard tissues.

Erosive demineralisation causes characteristic histological features. In enamel, mineral is dissolved from the surface, resulting in a roughened structure similar to an etching pattern. If the acid impact continues, the initial surface mineral loss turns into bulk tissue loss and with time a visible defect can develop. The microhardness of the remaining surface is reduced, increasing the susceptibility to physical wear. The histology of eroded dentine is much more complex because the mineral component of the tissue is dissolved by acids whereas the organic part is remaining. At least in experimental erosion, a distinct zone of demineralised organic material develops, the thickness of which depends on the acid impact. This structure is of importance for many aspects, e.g. the progression rate or the interaction with active agents and physical impacts, and needs to be considered when quantifying mineral loss. The histology of experimental erosion is increasingly well understood, but there is lack of knowledge about the histology of in vivo lesions. For enamel erosion, it is reasonable to assume that the principal features may be similar, but the fate of the demineralised dentine matrix in the oral cavity is unclear. As dentine lesions normally appear hard clinically, it can be assumed that it is degraded by the variety of enzymes present in the oral cavity. Erosive tooth wear may lead to the formation of reactionary or reparative dentine.