Effects of Lipophilic Extract of Viscum album L. and Oleanolic Acid on Migratory Activity of NIH/3T3 Fibroblasts and on HaCat Keratinocytes

Viscum album L. lipophilic extract (VALE) contains pharmacologically active pentacyclic triterpenes that are known to exhibit immunomodulatory, antitumor, and wound healing activity. Preliminary clinical observations indicate that VALE was able to influence cutaneous wound healing in vivo. The objective of this study was to investigate wound closure related properties of VALE in vitro. As measured in a wound healing assay, VALE and its predominant triterpene oleanolic acid (OA) significantly and dose dependently promoted the migration of NIH/3T3 fibroblasts in vitro, thereby leading to an enhanced wound closure. Compared to the negative control, maximal stimulation by 26.1% and 26.2%, respectively, was attained with 10 μg/mL VALE and 1 μg/mL OA. Stimulation of proliferation in NIH/3T3 fibroblasts by VALE and OA could be excluded. At higher concentrations both substances affected proliferation and viability of NIH/3T3 fibroblasts and HaCat keratinocytes. In the toxic range of concentrations of VALE and OA, migration of NIH/3T3 fibroblasts was suppressed. The extent of the stimulatory effect on cell migration of VALE quite closely corresponded to the effect expected by the concentrations of OA contained in the crude extract VALE. These data support the casual observation that Viscum album L. lipophilic extract might modulate wound healing related processes in vivo.

Science & Fiction: Imagination und Realität des Weltraums

Der Kosmos ist seit Menschengedenken ein Gegenstand der forschenden Neugierde und der phantastischen Projektion. Wissenschaft und Kunst, science and fiction, Realität und Fiktion, sind sich nie so nah wie angesichts des Weltraums, jenes unerreichbaren Ganzen. Astronom / innen und Weltraumingenieur/innen beschäftigen space artists, und umgekehrt schöpfen Schriftsteller/innen und Filmemacher/innen aus den Entdeckungen der Physik und Weltraumtechnik. Der Leitgedanke der diesem Band zugrunde liegenden Ringvorlesung Science & ­Fiction: Imagination und Realität des Weltraums war, die Weltraumexploration im weitesten Sinne kulturgeschichtlich zu verstehen, um alle Wissenschaften in das Thema einzubeziehen. Es wurden daher sowohl Naturwissenschaftler/innen als auch ebenso viele Geisteswissenschaftler/innen eingeladen. Sie beleuchten in ihren Beiträgen die Geschichte der wissenschaftlichen, technischen und künstlerischen Visualisierungen des Weltraums und stellen Ergebnisse und Projekte der Weltraumforschung vor. Ein besonderes Interesse liegt dabei auf den vielfältigen Beziehungen zwischen den Bereichen der fiction – der Visualisierungen und Imaginationen des Weltraums – und der science – der Realitäten der naturwissenschaftlichen Erforschung des Weltraums.