Language as a barrier and facilitator for women's career progress

Purpose When applying for leadership positions or acting as leaders, women are still perceived with a ‘lack of fit’, thus hired less likely and evaluated less favorably than their male counterparts. In many languages, different language forms can be used to refer to both women and men: masculine forms (e.g., CEO in German: ‘Geschäftsführer’) and alternative forms (e.g., feminine‐masculine word pairs, CEO in German ‘Geschäftsführerin/Geschäftsführer’). We assumed that the use of masculine forms endorses the ‘lack of fit’ for women in leadership, whereas alternative forms reduce it. Design/Methodology Two studies tested the hypotheses by manipulating language forms (masculine forms vs. alternative forms) and gender of the target to hire/evaluate (female vs. male). Results The results indicated as predicted that masculine forms lead to the ‘lack of fit’ for women in the leadership context, whereas alternative forms reduce it. Women were less likely to be employed for leadership positions (Study 1) and evaluated less favorably as leaders (Study 2) than their male counterparts with masculine forms. However, with alternative forms no differences in employment decisions and evaluations of women and men were found. Limitations These two studies were conducted with student‐samples. Further research is needed to replicate effects with relevant samples as HRmanagers and to investigate underlying mechanisms. Research/Practical Implications Organizations may use alternative forms instead of masculine forms in job advertisements for leadership positions to overcome barriers for women in leadership. Originality/Value These are the first studies in testing the effects of language forms in the leader selection and evaluation.

Magnetic resonance spectroscopy investigations of functionally defined language areas in schizophrenia patients with and without auditory hallucinations

Background: Cerebral dysfunction occurring in mental disorders can show metabolic disturbances which are limited to circumscribed brain areas. Auditory hallucinations have been shown to be related to defined cortical areas linked to specific language functions. Here, we investigated if the study of metabolic changes in auditory hallucinations requires a functional rather than an anatomical definition of their location and size to allow a reliable investigation by magnetic resonance spectroscopy (MRS). Methods: Schizophrenia patients with (AH; n = 12) and without hallucinations (NH; n = 8) and healthy controls (HC; n = 11) underwent a verbal fluency task in functional MRI (fMRI) to functionally define Broca's and Wernicke's areas. Left and right Heschl's gyri were defined anatomically. Results: The mean distances in native space between the fMRI-defined regions and a corresponding anatomically defined area were 12.4 ± 6.1 mm (range: 2.7–36.1 mm) for Broca's area and 16.8 ± 6.2 mm (range: 4.5–26.4 mm) for Wernicke's area, respectively. Hence, the spatial variance was of similar extent as the size of the investigated regions. Splitting the investigations into a single voxel examination in the frontal brain and a spectroscopic imaging part for the more homogeneous field areas led to good spectral quality for almost all spectra. In Broca's area, there was a significant group effect (p = 0.03) with lower levels of N-acetyl-aspartate (NAA) in NH compared to HC (p = 0.02). There were positive associations of NAA levels in the left Heschl's gyrus with total (p = 0.03) and negative (p = 0.006) PANSS scores. In Broca's area, there was a negative association of myo-inositol levels with total PANSS scores (p = 0.008). Conclusion: This study supports the neurodegenerative hypothesis of schizophrenia only in a frontal region whereas the results obtained from temporal regions are in contrast to the majority of previous studies. Future research should test the hypothesis raised by this study that a functional definition of language regions is needed if neurochemical imbalances are expected to be restricted to functional foci.

Language ideologies: the formation and legitimisation of New Zealand English

New Zealand English first emerged at the beginning of the 19th century as a result of the dialect contact of British (51%), Scottish (27.3%) and Irish (22%) migrants (Hay and Gordon 2008:6). This variety has subsequently developed into an autonomous and legitimised national variety and enjoys a distinct socio-political status, recognition and codification. In fact, a number of dictionaries of New Zealand English have been published1 and the variety is routinely used as the official medium on TV, radio and other media. This however, has not always been the case, as for long only British standard norms were deemed suitable for media broadcasting. While there is some work already on lay commentary about New Zealand English (see for example Gordon 1983, 1994; Hundt 1998), there is much more to be done especially concerning more recent periods of the history of this variety and the ideologies underlying its development and legitimisation. Consequently, the current project aims at investigating the metalinguistic discourses during the period of transition from a British norm to a New Zealand norm in the media context, this will be done by focusing on debates about language in light of the advent of radio and television. The main purpose of this investigation is thus to examine the (language) ideologies that have shaped and underlain these discourses (e.g. discussions about the appropriateness of New Zealand English vis à vis external, British models of language) and their related practices in these media (e.g. broadcasting norms). The sociolinguistic and pragmatic effects of these ideologies will also be taken into account. Furthermore, a comparison will be carried out, at a later stage in the project, between New Zealand English and a more problematic and less legitimised variety: Estuary English. Despite plenty of evidence of media and other public discourses on Estuary English, in fact, there has been very little metalinguistic analysis of this evidence, nor examinations of the underlying ideologies in these discourses. The comparison will seek to discover whether similar themes emerge in the ideologies played out in publish discourses about these varieties, themes which serve to legitimise one variety, whilst denying such legitimacy to the other.

Contact, Mobility and Authenticity: Language Ideologies in Koineisation

New Zealand English first emerged at the beginning of the 19th century as a result of the dialect contact of British (51%), Scottish (27.3%) and Irish (22%) migrants (Hay and Gordon 2008:6). This variety has subsequently developed into an autonomous and legitimised national variety and enjoys a distinct socio-political status, recognition and codification. In fact, a number of dictionaries of New Zealand English have been published1 and the variety is routinely used as the official medium on TV, radio and other media. This however, has not always been the case, as for long only British standard norms were deemed suitable for media broadcasting. While there is some work already on lay commentary about New Zealand English (see for example Gordon 1983, 1994; Hundt 1998), there is much more to be done especially concerning more recent periods of the history of this variety and the ideologies underlying its development and legitimisation. Consequently, the current project aims at investigating the metalinguistic discourses during the period of transition from a British norm to a New Zealand norm in the media context, this will be done by focusing on debates about language in light of the advent of radio and television. The main purpose of this investigation is thus to examine the (language) ideologies that have shaped and underlain these discourses (e.g. discussions about the appropriateness of New Zealand English vis à vis external, British models of language) and their related practices in these media (e.g. broadcasting norms). The sociolinguistic and pragmatic effects of these ideologies will also be taken into account. Furthermore, a comparison will be carried out, at a later stage in the project, between New Zealand English and a more problematic and less legitimised variety: Estuary English. Despite plenty of evidence of media and other public discourses on Estuary English, in fact, there has been very little metalinguistic analysis of this evidence, nor examinations of the underlying ideologies in these discourses. The comparison will seek to discover whether similar themes emerge in the ideologies played out in publish discourses about these varieties, themes which serve to legitimise one variety, whilst denying such legitimacy to the other.

Patient information leaflets: informing or frightening? A focus group study exploring patients' emotional reactions and subsequent behavior towards package leaflets of commonly prescribed medications in family practices.

BACKGROUND The purpose of patient information leaflets (PILs) is to inform patients about the administration, precautions and potential side effects of their prescribed medication. Despite European Commission guidelines aiming at increasing readability and comprehension of PILs little is known about the potential risk information has on patients. This article explores patients' reactions and subsequent behavior towards risk information conveyed in PILs of commonly prescribed drugs by general practitioners (GPs) for the treatment of Type 2 diabetes, hypertension or hypercholesterolemia; the most frequent cause for consultations in family practices in Germany. METHODS We conducted six focus groups comprising 35 patients which were recruited in GP practices. Transcripts were read and coded for themes; categories were created by abstracting data and further refined into a coding framework. RESULTS Three interrelated categories are presented: (i) The vast amount of side effects and drug interactions commonly described in PILs provoke various emotional reactions in patients which (ii) lead to specific patient behavior of which (iii) consulting the GP for assistance is among the most common. Findings show that current description of potential risk information caused feelings of fear and anxiety in the reader resulting in undesirable behavioral reactions. CONCLUSIONS Future PILs need to convey potential risk information in a language that is less frightening while retaining the information content required to make informed decisions about the prescribed medication. Thus, during the production process greater emphasis needs to be placed on testing the degree of emotional arousal provoked in patients when reading risk information to allow them to undertake a benefit-risk-assessment of their medication that is based on rational rather than emotional (fearful) reactions.

Cone beam computed tomography in implant dentistry: a systematic review focusing on guidelines, indications, and radiation dose risks.

PURPOSE The aim of the paper is to identify, review, analyze, and summarize available evidence in three areas on the use of cross-sectional imaging, specifically maxillofacial cone beam computed tomography (CBCT) in pre- and postoperative dental implant therapy: (1) Available clinical use guidelines, (2) indications and contraindications for use, and (3) assessment of associated radiation dose risk. MATERIALS AND METHODS Three focused questions were developed to address the aims. A systematic literature review was performed using a PICO-based search strategy based on MeSH key words specific to each focused question of English-language publications indexed in the MEDLINE database retrospectively from October 31, 2012. These results were supplemented by a hand search and gray literature search. RESULTS Twelve publications were identified providing guidelines for the use of cross-sectional radiography, particularly CBCT imaging, for the pre- and/or postoperative assessment of potential dental implant sites. The publications discovered by the PICO strategy (43 articles), hand (12), and gray literature searches (1) for the second focus question regarding indications and contraindications for CBCT use in implant dentistry were either cohort or case-controlled studies. For the third question on the assessment of associated radiation dose risk, a total of 22 articles were included. Publication characteristics and themes were summarized in tabular format. CONCLUSIONS The reported indications for CBCT use in implant dentistry vary from preoperative analysis regarding specific anatomic considerations, site development using grafts, and computer-assisted treatment planning to postoperative evaluation focusing on complications due to damage of neurovascular structures. Effective doses for different CBCT devices exhibit a wide range with the lowest dose being almost 100 times less than the highest dose. Significant dose reduction can be achieved by adjusting operating parameters, including exposure factors and reducing the field of view (FOV) to the actual region of interest.

Impact of synchronous metastasis distribution on cancer specific survival in renal cell carcinoma after radical nephrectomy with tumor thrombectomy

PURPOSE Metastatic renal cell carcinoma can be clinically diverse in terms of the pattern of metastatic disease and response to treatment. We studied the impact of metastasis and location on cancer specific survival. MATERIALS AND METHODS The records of 2,017 patients with renal cell cancer and tumor thrombus who underwent radical nephrectomy and tumor thrombectomy from 1971 to 2012 at 22 centers in the United States and Europe were analyzed. Number and location of synchronous metastases were compared with respect to patient cancer specific survival. Multivariable Cox regression models were used to quantify the impact of covariates. RESULTS Lymph node metastasis (155) or distant metastasis (725) was present in 880 (44%) patients. Of the patients with distant disease 385 (53%) had an isolated metastasis. The 5-year cancer specific survival was 51.3% (95% CI 48.6-53.9) for the entire group. On univariable analysis patients with isolated lymph node metastasis had a significantly worse cancer specific survival than those with a solitary distant metastasis. The location of distant metastasis did not have any significant effect on cancer specific survival. On multivariable analysis the presence of lymph node metastasis, isolated distant metastasis and multiple distant metastases were independently associated with cancer specific survival. Moreover higher tumor thrombus level, papillary histology and the use of postoperative systemic therapy were independently associated with worse cancer specific survival. CONCLUSIONS In our multi-institutional series of patients with renal cell cancer who underwent radical nephrectomy and tumor thrombectomy, almost half of the patients had synchronous lymph node or distant organ metastasis. Survival was superior in patients with solitary distant metastasis compared to isolated lymph node disease.

Cardiac-specific ablation of synapse-associated protein SAP97 in mice decreases potassium currents but not sodium current

BACKGROUND Membrane-associated guanylate kinase (MAGUK) proteins are important determinants of ion channel organization in the plasma membrane. In the heart, the MAGUK protein SAP97, encoded by the DLG1 gene, interacts with several ion channels via their PDZ domain-binding motif and regulates their function and localization. OBJECTIVE The purpose of this study was to assess in vivo the role of SAP97 in the heart by generating a genetically modified mouse model in which SAP97 is suppressed exclusively in cardiomyocytes. METHODS SAP97(fl/fl) mice were generated by inserting loxP sequences flanking exons 1-3 of the SAP97 gene. SAP97(fl/fl) mice were crossed with αMHC-Cre mice to generate αMHC-Cre/SAP97(fl/fl) mice, thus resulting in a cardiomyocyte-specific deletion of SAP97. Quantitative reverse transcriptase-polymerase chain reaction, western blots, and immunostaining were performed to measure mRNA and protein expression levels, and ion channel localization. The patch-clamp technique was used to record ion currents and action potentials. Echocardiography and surface ECGs were performed on anesthetized mice. RESULTS Action potential duration was greatly prolonged in αMHC-Cre/SAP97(fl/fl) cardiomyocytes compared to SAP97(fl/fl) controls, but maximal upstroke velocity was unchanged. This was consistent with the decreases observed in IK1, Ito, and IKur potassium currents and the absence of effect on the sodium current INa. Surface ECG revealed an increased corrected QT interval in αMHC-Cre/SAP97(fl/fl) mice. CONCLUSION These data suggest that ablation of SAP97 in the mouse heart mainly alters potassium channel function. Based on the important role of SAP97 in regulating the QT interval, DLG1 may be a susceptibility gene to be investigated in patients with congenital long QT syndrome.

The Moldable Debugger: A Framework for Developing Domain-Specific Debuggers

Debuggers are crucial tools for developing object-oriented software systems as they give developers direct access to the running systems. Nevertheless, traditional debuggers rely on generic mechanisms to explore and exhibit the execution stack and system state, while developers reason about and formulate domain-specific questions using concepts and abstractions from their application domains. This creates an abstraction gap between the debugging needs and the debugging support leading to an inefficient and error-prone debugging effort. To reduce this gap, we propose a framework for developing domain-specific debuggers called the Moldable Debugger. The Moldable Debugger is adapted to a domain by creating and combining domain-specific debugging operations with domain-specific debugging views, and adapts itself to a domain by selecting, at run time, appropriate debugging operations and views. We motivate the need for domain-specific debugging, identify a set of key requirements and show how our approach improves debugging by adapting the debugger to several domains.

Subtyping schizophrenia: A comparison of positive/negative and system-specific approaches

BACKGROUND Schizophrenia is a heterogeneous disorder. Over the years, different approaches have been proposed to approach this heterogeneity by categorizing symptom patterns. The study aimed to compare positive/negative and system-specific approaches to subtyping. METHODS We used the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) and Bern Psychopathology Scale (BPS), which consists of subscales for three domains (language, affect and motor behavior) that are hypothesized to be related to specific brain circuits, to assess cross-sectional psychopathological characteristics in a sample of 100 inpatients with schizophrenia spectrum disorders. We then categorized participants into positive/negative and system-specific subgroups to allow comparisons of the two approaches. RESULTS The analyses revealed correlations between the PANSS positive subscore and the BPS affective subscore (r=.446, p<.001) and between the PANSS negative subscore and the BPS motor behavior subscore (r=.227, p=.023). As regards the positive and negative subtype, more participants were classified as positive in the language-dominant subtype (30.3%) and affect-dominant subtype (30.3%), whereas more were classified as negative in the motor behavior-dominant subtype (44.4%). However, most patients met the criteria for the mixed subtype. CONCLUSIONS The results suggest that the positive/negative and system-specific approaches can be regarded as complementary. Future studies should examine both approaches in a longitudinal assessment of psychopathological symptoms and link them with qualitative-phenomenological approaches.

Schizophrenic Psychoses with Motor-Dominant Symptoms: Considerations for a System-Specific Approach

In order to reduce heterogeneity in schizophrenia, a system-specific approach consisting of the domains "language", "affect" and "motor behavior" has been proposed. We examined this system-specific approach for its applicability to clinical practice in the motor behavior domain, using the methodological approach of case studies, and discuss here the differences to the positive/negative concept. We analyzed eight cases with stable motor-dominant symptoms, and also quantitatively assessed motor behavior by using the Bern Psychopathology Scale (BPS), a standardized psychopathological assessment instrument, as well as actigraphic data. Characterization of cases using the positive/negative approach was not helpful. We found an overlap of the motor behavior domain with the other two domains. This complicates the application of the system-specific approach in the sense of a typology. Furthermore, we found both relapsing courses with full remission and chronic courses with deterioration within the motor-dominant subtype. Nevertheless, the system-specific approach has heuristic utility for the future.

Histone-specific RNA 3' processing in nuclear extracts from mammalian cells.

The mature 3' ends of histone mRNAs are formed by endonucleolytic cleavage of longer precursor transcripts. This process occurs in the nucleus and can be regarded as the equivalent of the polyadenylation reaction involved in 3′-end-generation of all other mRNAs. A sea urchin H3 gene that failed to be properly processed in the Xenopus oocyte system proved particularly useful, because it allowed the identification of a processing component from sea urchins by a complementation assay. Nuclear extracts prepared from cells under various growth conditions have helped to reveal proliferation-dependent changes in the efficiency of histone RNA 3′ processing. RNA substrates for in vitro processing are best prepared by runoff transcription of specific DNA templates with bacterial or phage RNA polymerases. For this purpose, a restriction fragment containing the 3′-terminal region of a histone gene and including the conserved palindrome and spacer motifs is cloned into a polylinker sequence downstream of a strong promoter.

Code-switching: a touchstone of models of bilingual language production

The goal of the present thesis was to investigate the production of code-switched utterances in bilinguals’ speech production. This study investigates the availability of grammatical-category information during bilingual language processing. The specific aim is to examine the processes involved in the production of Persian-English bilingual compound verbs (BCVs). A bilingual compound verb is formed when the nominal constituent of a compound verb is replaced by an item from the other language. In the present cases of BCVs the nominal constituents are replaced by a verb from the other language. The main question addressed is how a lexical element corresponding to a verb node can be placed in a slot that corresponds to a noun lemma. This study also investigates how the production of BCVs might be captured within a model of BCVs and how such a model may be integrated within incremental network models of speech production. In the present study, both naturalistic and experimental data were used to investigate the processes involved in the production of BCVs. In the first part of the present study, I collected 2298 minutes of a popular Iranian TV program and found 962 code-switched utterances. In 83 (8%) of the switched cases, insertions occurred within the Persian compound verb structure, hence, resulting in BCVs. As to the second part of my work, a picture-word interference experiment was conducted. This study addressed whether in the case of the production of Persian-English BCVs, English verbs compete with the corresponding Persian compound verbs as a whole, or whether English verbs compete with the nominal constituents of Persian compound verbs only. Persian-English bilinguals named pictures depicting actions in 4 conditions in Persian (L1). In condition 1, participants named pictures of action using the whole Persian compound verb in the context of its English equivalent distractor verb. In condition 2, only the nominal constituent was produced in the presence of the light verb of the target Persian compound verb and in the context of a semantically closely related English distractor verb. In condition 3, the whole Persian compound verb was produced in the context of a semantically unrelated English distractor verb. In condition 4, only the nominal constituent was produced in the presence of the light verb of the target Persian compound verb and in the context of a semantically unrelated English distractor verb. The main effect of linguistic unit was significant by participants and items. Naming latencies were longer in the nominal linguistic unit compared to the compound verb (CV) linguistic unit. That is, participants were slower to produce the nominal constituent of compound verbs in the context of a semantically closely related English distractor verb compared to producing the whole compound verbs in the context of a semantically closely related English distractor verb. The three-way interaction between version of the experiment (CV and nominal versions), linguistic unit (nominal and CV linguistic units), and relation (semantically related and unrelated distractor words) was significant by participants. In both versions, naming latencies were longer in the semantically related nominal linguistic unit compared to the response latencies in the semantically related CV linguistic unit. In both versions, naming latencies were longer in the semantically related nominal linguistic unit compared to response latencies in the semantically unrelated nominal linguistic unit. Both the analysis of the naturalistic data and the results of the experiment revealed that in the case of the production of the nominal constituent of BCVs, a verb from the other language may compete with a noun from the base language, suggesting that grammatical category does not necessarily provide a constraint on lexical access during the production of the nominal constituent of BCVs. There was a minimal context in condition 2 (the nominal linguistic unit) in which the nominal constituent was produced in the presence of its corresponding light verb. The results suggest that generating words within a context may not guarantee that the effect of grammatical class becomes available. A model is proposed in order to characterize the processes involved in the production of BCVs. Implications for models of bilingual language production are discussed.

Use of a novel DNA melting profile assay for the identification of PCR-amplified genomic sequences encoding for variant-specific surface proteins from the clonal GS/M-83-H7 line of Giardia lamblia.

During infections, Giardia lamblia undergoes a continuous change of its major surface antigens, the variant-specific surface proteins (VSPs). Many studies on antigenic variation have been performed using G. lamblia clone GS/M-83-H7, which expresses surface antigen VSP H7. The present study was focused on the identification and characterization of vsp gene sequences within the genome of the clonal G. lamblia GS/M-83-H7 line. For this purpose, we applied a PCR which specifically amplified truncated sequences from the 3'-terminal region of the vsp genes. Upon cloning, most of the vsp gene amplification products were shown to be approximately identical in size and thus could not be distinguished from each other by conventional gel electrophoresis. In order to pre-estimate the sequence complexity within the large panel of vsp clones isolated, we elaborated a novel concept which facilitated our large-scale genetic screening approach: PCR products from cloned DNA molecules were generated and then subjected to a DNA melting profile assay based on the use of the LightCycler Instrument. This high-throughput assay system proved to be well suited to monitor sequence differences between the amplification products from closely related vsp genes and thus could be used for the primary, sequence-related discrimination of the corresponding clones. After testing 50 candidates, vsp clones could be divided into five groups, each characterized by an individual DNA melting profile of the corresponding amplification products. Sequence analysis of some of these 50 candidates confirmed data from the aforementioned assay in that clones were demonstrated to be identical within, but different between, the distinct groups. The nucleotide and deduced amino acid sequences of five representative vsp clones showed high similarities both among each other and also with the corresponding gene segment of the variant-specific surface antigen (VSP H7) expressed by the original GS/M-83-H7 variant type. Furthermore, three of the genomic vsp sequences turned out to be identical to vsp sequences that represented previously characterized transcription products from in vivo- or in vitro-switched GS/M-83-H7 trophozoites. In conclusion, the DNA melting profile assay seems to be a versatile tool for the PCR-based genotyping of moderately or highly diversified sequence orthologues.

Comparative Analysis of Existing Guidelines for Gender-Fair Language within the ITN LCG Network. ITN-LCG, Workpackage B: Report on Milestone 1

Guidelines for a gender-fair use of the languages represented in the ITN LCG network were analyzed comparatively for specific criteria. All institutional or governmental guidelines aim at attenuating male-biased representations that are brought about by certain grammatical structures of the respective language. These guidelines primarily focus on the use of masculine forms as generics because they reduce the visibility of women in language. The comparison shows that guidelines for English, a language without grammatical gender, emphasize neutralization as a means of referring to both sexes. This differs from grammatical gender languages, such as German and Italian, in which feminine-masculine word-pairs are recommended in order to avoid the masculine bias. The guidelines all aim to promote the formulation of comprehensive and readable texts that are free of discrimination.