Russian language maintenance through bedtime story reading?: Linguistic strategies and language negotiation in Russian-French speaking families in Switzerland

This article proposes an interactional approach to the question of Russian language maintenance through the activity of bedtime story-reading in Russian-French bilingual families in French speaking Switzerland. Reading stories appears to be a language maintenance strategy commonly employed by the Russian speaking parent. The ritual and recreational moment of story-reading therefore becomes an opportunity for language learning. Drawing upon a language socialization perspective, this paper proposes an interactional analysis of the language use in the activity of story-reading. It shows how the language choice of the participants may be requested, negotiated and challenged during the interaction. The analysis further informs us about the language choice pattern and the bilingual competences in these families. We will gain insight into (Russian) language maintenance as a daily social and linguistic practice.

Gender in Theology and Religion: a Success Story?! Report from a Conference

In January 2011 some fifty scholars from different parts of Europe met in Groningen, the Netherlands for an expert meeting entitled Gender in theology and religion: a success story?! to analyze the factors that contribute to the successful mainstreaming of gender in a theological discipline and to reflect on the future of gender studies in theology and religious studies. Different speakers highlighted the many successes of gender studies in theology and religious studies: its power to 'trouble' the disciplines and their heuristic categories; its contribution to the development of other disciplines such as queer studies and postcolonial studies; the many PhD studies produced; the number of significant publications that had appeared over the last years. All indicate that gender studies in theology and religious studies have matured. But the participants also pointed towards the ambiguity of the success of gender studies in the academy: the indeterminacy of the institutional position and positions of gender studies in the theological disciplines in seminaries, departments faculties and universities; the lack of male scholars’ engagement in gender studies, which is expressed by their absence in these studies and/or the low reception of gender studies publications in their disciplines. Both ambiguities represent a danger for the future of gender studies, according to the participants in the meeting. In order to further the success of gender in theology and religion they formulated the following recommendations: to analyze the position of these studies in their institutions from the perspective of the implied audience (church, academy, ordinary theologians); engage men in gender studies; embrace the cultural turn in religious studies; develop interdisciplinary cooperations with gender studies in the humanities; engage creatively with the changing role of religion in contemporary society; analyze whose perspective one follows and authorizes in the perception of theology, religious studies and gender studies themselves; record the history of women’s and gender studies in theology and religion, and honor and celebrate the successes.

Re-thinking resuscitation: leaving blood pressure cosmetics behind and moving forward to permissive hypotension and a tissue perfusion-based approach

Definitions of shock and resuscitation endpoints traditionally focus on blood pressures and cardiac output. This carries a high risk of overemphasizing systemic hemodynamics at the cost of tissue perfusion. In line with novel shock definitions and evidence of the lack of a correlation between macro- and microcirculation in shock, we recommend that macrocirculatory resuscitation endpoints, particularly arterial and central venous pressure as well as cardiac output, be reconsidered. In this viewpoint article, we propose a three-step approach of resuscitation endpoints in shock of all origins. This approach targets only a minimum individual and context-sensitive mean arterial blood pressure (for example, 45 to 50 mm Hg) to preserve heart and brain perfusion. Further resuscitation is exclusively guided by endpoints of tissue perfusion irrespectively of the presence of arterial hypotension ('permissive hypotension'). Finally, optimization of individual tissue (for example, renal) perfusion is targeted. Prospective clinical studies are necessary to confirm the postulated benefits of targeting these resuscitation endpoints.

Forward treatment planning for modulated electron radiotherapy (MERT) employing Monte Carlo methods

PURPOSE This paper describes the development of a forward planning process for modulated electron radiotherapy (MERT). The approach is based on a previously developed electron beam model used to calculate dose distributions of electron beams shaped by a photon multi leaf collimator (pMLC). METHODS As the electron beam model has already been implemented into the Swiss Monte Carlo Plan environment, the Eclipse treatment planning system (Varian Medical Systems, Palo Alto, CA) can be included in the planning process for MERT. In a first step, CT data are imported into Eclipse and a pMLC shaped electron beam is set up. This initial electron beam is then divided into segments, with the electron energy in each segment chosen according to the distal depth of the planning target volume (PTV) in beam direction. In order to improve the homogeneity of the dose distribution in the PTV, a feathering process (Gaussian edge feathering) is launched, which results in a number of feathered segments. For each of these segments a dose calculation is performed employing the in-house developed electron beam model along with the macro Monte Carlo dose calculation algorithm. Finally, an automated weight optimization of all segments is carried out and the total dose distribution is read back into Eclipse for display and evaluation. One academic and two clinical situations are investigated for possible benefits of MERT treatment compared to standard treatments performed in our clinics and treatment with a bolus electron conformal (BolusECT) method. RESULTS The MERT treatment plan of the academic case was superior to the standard single segment electron treatment plan in terms of organs at risk (OAR) sparing. Further, a comparison between an unfeathered and a feathered MERT plan showed better PTV coverage and homogeneity for the feathered plan, with V95% increased from 90% to 96% and V107% decreased from 8% to nearly 0%. For a clinical breast boost irradiation, the MERT plan led to a similar homogeneity in the PTV compared to the standard treatment plan while the mean body dose was lower for the MERT plan. Regarding the second clinical case, a whole breast treatment, MERT resulted in a reduction of the lung volume receiving more than 45% of the prescribed dose when compared to the standard plan. On the other hand, the MERT plan leads to a larger low-dose lung volume and a degraded dose homogeneity in the PTV. For the clinical cases evaluated in this work, treatment plans using the BolusECT technique resulted in a more homogenous PTV and CTV coverage but higher doses to the OARs than the MERT plans. CONCLUSIONS MERT treatments were successfully planned for phantom and clinical cases, applying a newly developed intuitive and efficient forward planning strategy that employs a MC based electron beam model for pMLC shaped electron beams. It is shown that MERT can lead to a dose reduction in OARs compared to other methods. The process of feathering MERT segments results in an improvement of the dose homogeneity in the PTV.