Hamlet's Mobility: The Reception of Shakespeare's Tragedy in US-American and Canadian Narrative Fiction

This essay presents a comprehensive study of how Hamlet figures in North American fiction. Gabriele Rippl takes her cue from Stephen Greenblatt’s notion of Shakespeare’s ‘theatrical mobility’ (Greenblatt, Cultural Mobility. Cambridge University Press, 2010). This initial mobility, based on the playwright’s own borrowings, appears to facilitate, or even instigate further migrations. Rippl proceeds to give an overview of adaptations of Shakespeare’s Hamlet in the USA and Canada, thus providing an insight into the historical and cultural uses to which the play has been put by authors such as John Updike or Margaret Atwood. Phenomena such as the ‘republicanization’ of Shakespeare (James Fenimore Cooper), or his appropriation for a feminist counter-discourse in Canada circumscribe a space for the negotiation of cultural and political identities.

Predicting 5- and 10-year survival in older women with early-stage breast cancer: self-rated health and walking ability.

OBJECTIVES To determine life expectancy for older women with breast cancer. DESIGN Prospective longitudinal study with 10 years of follow-up data. SETTING Hospitals or collaborating tumor registries in four geographic regions (Los Angeles, California; Minnesota; North Carolina; Rhode Island). PARTICIPANTS Women aged 65 and older at time of breast cancer diagnosis with Stage I to IIIA disease with measures of self-rated health (SRH) and walking ability at baseline (N = 615; 17% aged ≥80, 52% Stage I, 58% with ≥2 comorbidities). MEASUREMENTS Baseline SRH, baseline self-reported walking ability, all-cause and breast cancer-specific estimated probability of 5- and 10-year survival. RESULTS At the time of breast cancer diagnosis, 39% of women reported poor SRH, and 28% reported limited ability to walk several blocks. The all-cause survival curves appear to separate after approximately 3 years, and the difference in survival probability between those with low SRH and limited walking ability and those with high SRH and no walking ability limitation was significant (0.708 vs 0.855 at 5 years, P ≤ .001; 0.300 vs 0.648 at 10 years, P < .001). There were no differences between the groups in breast cancer-specific survival at 5 and 10 years (P = .66 at 5 years, P = .16 at 10 years). CONCLUSION The combination of low SRH and limited ability to walk several blocks at diagnosis is an important predictor of worse all-cause survival at 5 and 10 years. These self-report measures easily assessed in clinical practice may be an effective strategy to improve treatment decision-making in older adults with cancer.

Lordoplasty: midterm outcome of an alternative augmentation technique for vertebral fractures.

OBJECTIVE Vertebroplasty and balloon kyphoplasty are effective treatment options for osteoporotic vertebral compression fractures but are limited in correction of kyphotic deformity. Lordoplasty has been reported as an alternative, cost-effective, minimally invasive, percutaneous cement augmentation technique with good restoration of vertebral body height and alignment. The authors report on its clinical and radiological midterm results. METHODS A retrospective review was conducted of patients treated with lordoplasty from 2002 to 2014. Inclusion criteria were clinical and radiological follow-up evaluations longer than 24 months. Radiographs were accessed regarding initial correction and progressive loss of reduction. Complications and reoperations were recorded. Actual pain level, pain relief immediately after surgery, autonomy, and subjective impression of improvement of posture were assessed by questionnaire. RESULTS Sixty-five patients (46 women, 19 men, age range 38.9-86.2 years old) were treated with lordoplasty for 69 vertebral compression and insufficiency fractures. A significant correction of the vertebral kyphotic angle (mean 13°) and segmental kyphotic angle (mean 11°) over a mean follow-up of 33 months (range 24-108 months) was achieved (p < 0.001). On average, pain was relieved to 90% of the initial pain level. In 24% of the 65 patients a second spinal intervention was necessary: 16 distant (24.6%) and 7 adjacent (10.8%) new osteoporotic fractures, 4 instrumented stabilizations (6.2%), 1 new adjacent traumatic fracture (1.5%), and 1 distant microsurgical decompression (1.5%). Cement leakage occurred in 10.4% but was only symptomatic in 1 case. CONCLUSIONS Lordoplasty appeared safe and effective in midterm pain alleviation and restoration of kyphotic deformity in osteoporotic compression and insufficiency fractures. The outcomes of lordoplasty are consistent with other augmentation techniques.

Risk of Cerebral Venous Thrombosis in Obese Women.

IMPORTANCE Obesity is a risk factor for deep vein thrombosis of the leg and pulmonary embolism. To date, however, whether obesity is associated with adult cerebral venous thrombosis (CVT) has not been assessed. OBJECTIVE To assess whether obesity is a risk factor for CVT. DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS A case-control study was performed in consecutive adult patients with CVT admitted from July 1, 2006 (Amsterdam), and October 1, 2009 (Berne), through December 31, 2014, to the Academic Medical Center in Amsterdam, the Netherlands, or Inselspital University Hospital in Berne, Switzerland. The control group was composed of individuals from the control population of the Multiple Environmental and Genetic Assessment of Risk Factors for Venous Thrombosis study, which was a large Dutch case-control study performed from March 1, 1999, to September 31, 2004, and in which risk factors for deep vein thrombosis and pulmonary embolism were assessed. Data analysis was performed from January 2 to July 12, 2015. MAIN OUTCOMES AND MEASURES Obesity was determined by body mass index (BMI). A BMI of 30 or greater was considered to indicate obesity, and a BMI of 25 to 29.99 was considered to indicate overweight. A multiple imputation procedure was used for missing data. We adjusted for sex, age, history of cancer, ethnicity, smoking status, and oral contraceptive use. Individuals with normal weight (BMI <25) were the reference category. RESULTS The study included 186 cases and 6134 controls. Cases were younger (median age, 40 vs 48 years), more often female (133 [71.5%] vs 3220 [52.5%]), more often used oral contraceptives (97 [72.9%] vs 758 [23.5%] of women), and more frequently had a history of cancer (17 [9.1%] vs 235 [3.8%]) compared with controls. Obesity (BMI ≥30) was associated with an increased risk of CVT (adjusted odds ratio [OR], 2.63; 95% CI, 1.53-4.54). Stratification by sex revealed a strong association between CVT and obesity in women (adjusted OR, 3.50; 95% CI, 2.00-6.14) but not in men (adjusted OR, 1.16; 95% CI, 0.25-5.30). Further stratification revealed that, in women who used oral contraceptives, overweight and obesity were associated with an increased risk of CVT in a dose-dependent manner (BMI 25.0-29.9: adjusted OR, 11.87; 95% CI, 5.94-23.74; BMI ≥30: adjusted OR, 29.26; 95% CI, 13.47-63.60). No association was found in women who did not use oral contraceptives. CONCLUSIONS AND RELEVANCE Obesity is a strong risk factor for CVT in women who use oral contraceptives.