Development and Evaluation of a New Tablet Computer Application for the Therapy of Brain-Injured Patients with Aphasia

Introduction Language is the most important mean of communication and plays a central role in our everyday life. Brain damage (e.g. stroke) can lead to acquired disorders of lan- guage affecting the four linguistic modalities (i.e. reading, writing, speech production and comprehension) in different combinations and levels of severity. Every year, more than 5000 people (Aphasie Suisse) are affected by aphasia in Switzerland alone. Since aphasia is highly individual, the level of difficulty and the content of tasks have to be adapted continuously by the speech therapists. Computer-based assignments allow patients to train independently at home and thus increasing the frequency of ther- apy. Recent developments in tablet computers have opened new opportunities to use these devices for rehabilitation purposes. Especially older people, who have no prior experience with computers, can benefit from the new technologies. Methods The aim of this project was to develop an application that enables patients to train language related tasks autonomously and, on the other hand, allows speech therapists to assign exercises to the patients and to track their results online. Seven categories with various types of assignments were implemented. The application has two parts which are separated by a user management system into a patient interface and a therapist interface. Both interfaces were evaluated using the SUS (Subject Usability Scale). The patient interface was tested by 15 healthy controls and 5 patients. For the patients, we also collected tracking data for further analysis. The therapist interface was evaluated by 5 speech therapists. Results The SUS score are xpatients = 98 and xhealthy = 92.7 (median = 95, SD = 7, 95% CI [88.8, 96.6]) in case of the patient interface and xtherapists = 68 in case of the therapist interface. Conclusion Both, the patients and the healthy subjects, attested high SUS scores to the patient interface. These scores are considered as "best imaginable". The therapist interface got a lower SUS score compared to the patient interface, but is still considered as "good" and "usable". The user tracking system and the interviews revealed that there is room for improvements and inspired new ideas for future versions.

Repatriations and 28-day mortality of ill and injured travellers: 12 years of experience in a Swiss emergency department

QUESTIONS UNDER STUDY Many persons are travelling all over the world; the elderly with pre-existing diseases also travel to places with less developed health systems. Reportedly, fewer than 0.5% of all travellers need repatriation. We aimed to analyse and examine people who are injured or ill while abroad, where they travelled to and by what means they were repatriated. METHODS Retrospective cross-sectional study with adult patients repatriated to a single level 1 trauma centre in Switzerland (2000-2011). RESULTS A total of 372 patients were repatriated, with an increasing trend per year. Of these, 67% were male; the median age was 56 years. Forty-nine percent sustained an injury, and 13% had surgical and 38% medical pathologies. Patients with medical conditions were older than those with injuries or surgical emergencies (p <0.001). Seventy-three percent were repatriated from Europe. For repatriation from Africa trauma was slightly more frequent (53%, n = 17) than illnesses, whereas for most other countries illnesses and trauma were equally distributed. Injured patients had a median Injury Severity Score of 8. The majority of illnesses involved the nervous system (38%), mainly stroke. Forty-five percent were repatriated by Swiss Air Ambulance, 26% by ground ambulance, 18% by scheduled flights with or without medical assistance and two patients injured near the Swiss boarder by helicopter. The 28-day mortality was 4%. CONCLUSIONS The numbers of travellers repatriated increased from 2000 to 2011. About half were due to illnesses and half due to injuries. The largest group were elderly Swiss nationals repatriated from European countries. As mortality is relatively high, special consideration to this group of patients is warranted.