Chrétiens ›Roman de Perceval ou le Conte du Graal‹ und Wolframs ›Parzival‹. Ihre Überlieferung und textkritische Erschließung

This article discusses the manuscript transmission of Chrétien’s Roman de Perceval ou le Conte du Graal and Wolfram’s Parzival in terms of their textual tradition and editorial criticism. It shows that the most recent edition of the Old French Perceval (K. Busby 1993) can be viewed as a landmark of the art of conventional editing that appeared at the peak of the discussion of ‘New Philology’ and took its own position in this context. At the same time, the Perceval was subject of critical studies based on the principle of ‘unrooted trees’ that questioned the genealogical concept of traditional ‘Lachmannian’ stemmatology. Conversely, a new edition of Wolfram’s Parzival, based on all known manuscripts, remained a desideratum for decades in German studies. Specific research on the textual tradition played a rather marginal role for a long time, but has been reinforced in the recent years in the context of a new critical edition presenting the totality of manuscripts as well as different textual versions in electronic form. The concept of ‘unrooted trees’ visualizing relationships of manuscript readings can be integrated in this concept. The article gives an overview of these methods, presents examples of editorial techniques, and develops ideas on how to combine the research on the manuscript tradition of both the German text and its French counterpart.

A Research Roadmap for Complementary and Alternative Medicine – What We Need to Know by 2020

Background: The CAMbrella coordination action was funded within the Framework Programme 7. Its aim is to provide a research roadmap for clinical and epidemiological research for complementary and alternative medicine (CAM) that is appropriate for the health needs of European citizens and acceptable to their national research institutes and healthcare providers in both public and private sectors. One major issue in the European research agenda is the demographic change and its impact on health care. Our vision for 2020 is that there is an evidence base that enables European citizens to make informed decisions about CAM, both positive and negative. This roadmap proposes a strategic research agenda for the field of CAM designed to address future European health care challenges. This roadmap is based on the results of CAMbrella’s several work packages, literature reviews and expert discussions including a consensus meeting. Methods: We first conducted a systematic literature review on key issues in clinical and epidemiological research in CAM to identify the general concepts, methods and the strengths and weaknesses of current CAM research. These findings were discussed in a workshop (Castellaro, Italy, September 7–9th 2011) with international CAM experts and strategic and methodological recommendations were defined in order to improve the rigor and relevance of CAM research. These recommendations provide the basis for the research roadmap, which was subsequently discussed in a consensus conference (Järna, Sweden, May 9–11th 2012) with all CAMbrella members and the CAMbrella advisory board. The roadmap was revised after this discussion in CAMbrella Work Package (WP) 7 and finally approved by CAMbrella’s scientific steering committee on September 26th 2012. Results: Our main findings show that CAM is very heterogenous in terms of definitions and legal regulations between the European countries. In addition, citizens’ needs and attitudes towards CAM as well as the use and provision of CAM differ significantly between countries. In terms of research methodology, there was consensus that CAM researchers should make use of all the commonly accepted scientific research methods and employ those with utmost diligence combined in a mixed methods framework. Conclusions: We propose 6 core areas of research that should be investigated to achieve a robust knowledge base and to allow stakeholders to make informed decisions. These are: Research into the prevalence of CAM in Europe: Reviews show that we do not know enough about the circumstances in which CAM is used by Europeans. To enable a common European strategic approach, a clear picture of current use is of the utmost importance. Research into differences regarding citizens’ attitudes and needs towards CAM: Citizens are the driver for CAM utilization. Their needs and views on CAM are a key priority, and their interests must be investigated and addressed in future CAM research. Research into safety of CAM: Safety is a key issue for European citizens. CAM is considered safe, but reliable data is scarce although urgently needed in order to assess the risk and cost-benefit ratio of CAM. Research into the comparative effectiveness of CAM: Everybody needs to know in what situation CAM is a reasonable choice. Therefore, we recommend a clear emphasis on concurrent evaluation of the overall effectiveness of CAM as an additional or alternative treatment strategy in real-world settings. Research into effects of context and meaning: The impact of effects of context and meaning on the outcome of CAM treatments must be investigated; it is likely that they are significant. Research into different models of CAM health care integration: There are different models of CAM being integrated into conventional medicine throughout Europe, each with their respective strengths and limitations. These models should be described and concurrently evaluated; innovative models of CAM provision in health care systems should be one focus for CAM research. We also propose a methodological framework for CAM research. We consider that a framework of mixed methodological approaches is likely to yield the most useful information. In this model, all available research strategies including comparative effectiveness research utilising quantitative and qualitative methods should be considered to enable us to secure the greatest density of knowledge possible. Stakeholders, such as citizens, patients and providers, should be involved in every stage of developing the specific and relevant research questions, study design and the assurance of real-world relevance for the research. Furthermore, structural and sufficient financial support for research into CAM is needed to strengthen CAM research capacity if we wish to understand why it remains so popular within the EU. In order to consider employing CAM as part of the solution to the health care, health creation and self-care challenges we face by 2020, it is vital to obtain a robust picture of CAM use and reliable information about its cost, safety and effectiveness in real-world settings. We need to consider the availability, accessibility and affordability of CAM. We need to engage in research excellence and utilise comparative effectiveness approaches and mixed methods to obtain this data. Our recommendations are both strategic and methodological. They are presented for the consideration of researchers and funders while being designed to answer the important and implicit questions posed by EU citizens currently using CAM in apparently increasing numbers. We propose that the EU actively supports an EUwide strategic approach that facilitates the development of CAM research. This could be achieved in the first instance through funding a European CAM coordinating research office dedicated to foster systematic communication between EU governments, public, charitable and industry funders as well as researchers, citizens and other stakeholders. The aim of this office would be to coordinate research strategy developments and research funding opportunities, as well as to document and disseminate international research activities in this field. With the aim to develop sustainability as second step, a European Centre for CAM should be established that takes over the monitoring and further development of a coordinated research strategy for CAM, as well as it should have funds that can be awarded to foster high quality and robust independent research with a focus on citizens health needs and pan-European collaboration. We wish to establish a solid funding for CAM research to adequately inform health care and health creation decision-making throughout the EU. This centre would ensure that our vision of a common, strategic and scientifically rigorous approach to CAM research becomes our legacy and Europe’s reality. We are confident that our recommendations will serve these essential goals for EU citizens.

Marital split-up and widowhood in old age: Differential impact on psychological and social well-being

Marital split-up and spousal loss are among the most stressful critical life events. Numerous studies have documented their detrimental effects on well-being, yet the large individual differences in psychological adaptation are still not well understood. Whereas in old age bereavement is normative and can be anticipated, divorce is an “off-time” transition for this age group. In contrast to bereavement which has been amply studied, research on later life divorce is still missing despite the increasing relevance of the topic due to the significant increase of divorces in older age. Based on a modified and extended view of Amato’s divorce-stress-adjustment model (2000), the aim of this contribution is to explore the differential impact of marital split-up and widowhood in older age on psychological (life satisfaction) and social well-being (social loneliness), and the adaptation to these critical life events. Our analyses are based on data gathered in a questionnaire study, which is part of the Swiss National Centre of Competence in Research LIVES. In a first step we compared three groups of individuals aged 60 to 75 years: a sample of 251 persons with a marital split-up (127 women; 123 men), a sample of 270 widowed persons (170 women; 100 men), and a group of 221 continuously married people (110 women; 111 men), which served as control group. In a second step, we investigated the role of socio-demographic variables, intrapersonal and interpersonal resources and variables of the context of loss as predictors for the psychological adaptation to a marital break-up and loss in old age. First results by ANCOVA indicate significant differences with regard to life satisfaction among the three groups, with divorced persons with the lowest scores, followed by the bereaved ones, and the married controls with the highest. Regarding social loneliness, divorced individuals report higher social loneliness than the bereaved group and the married controls (no significant difference between widowed and the married). In both loss groups, financial and intrapersonal resources, as well as the emotional valence of the loss are the most important predictors for the psychological and social adaptation. However, happiness in the past relationship is an important resource regarding the indicators for adaptation for the widowers, but not for individuals with a marital dissolution.

Why does placement of persons with Alzheimer's disease into long-term care improve caregivers' well-being? Examination of psychological mediators.

Caregiving for individuals with Alzheimer's disease is associated with chronic stress and elevated symptoms of depression. Placement of the care receiver (CR) into a long-term care setting may be associated with improved caregiver well-being; however, the psychological mechanisms underlying this relationship are unclear. This study evaluated whether decreases in activity restriction and increases in personal mastery mediated placement-related reductions in caregiver depressive symptoms. In a 5-year longitudinal study of 126 spousal Alzheimer's disease caregivers, we used multilevel models to evaluate placement-related changes in depressive symptoms (short form of the Center for Epidemiologic Studies Depression scale), activity restriction (Activity Restriction Scale), and personal mastery (Pearlin Mastery Scale) in 44 caregivers who placed their spouses into long-term care relative to caregivers who never placed their CRs. The Monte Carlo method for assessing mediation was used to evaluate the significance of the indirect effect of activity restriction and personal mastery on postplacement changes in depressive symptoms. Placement of the CR was associated with significant reductions in depressive symptoms and activity restriction and was also associated with increased personal mastery. Lower activity restriction and higher personal mastery were associated with reduced depressive symptoms. Furthermore, both variables significantly mediated the effect of placement on depressive symptoms. Placement-related reductions in activity restriction and increases in personal mastery are important psychological factors that help explain postplacement reductions in depressive symptoms. The implications for clinical care provided to caregivers are discussed.

Soils, agriculture and food security: The interplay between ecosystem functioning and human well-being

Healthy soils are critical to agriculture, and both are essential to enabling food security. Soil-related challenges include using soils and other natural resources sustainably, combating land and soil degradation, avoiding further reduction of soil-related ecosystem services, and ensuring that all agricultural land is managed sustainably. Agricultural challenges include improving the quantity and quality of agricultural outputs to satisfy rising human needs, also in a 2 degrees world; maintaining diversity in agricultural systems while supporting those farms with the highest potential for closing existing yield gaps; and providing a livelihood for about 2.6 billion mostly poor land users. The greatest needs and potentials lie in small-scale farming, although there as elsewhere, trade-offs must be negotiated within the nexus of water, energy, land and food, including the role of soil therein.

Being Bullied: Associated Factors in Children and Adolescents 8 to 18 Years Old in 11 European Countries

OBJECTIVES. To analyze the prevalence of bullying victims among children and adolescents aged 8 to 18 years in 11 European countries and to investigate the associated sociodemographic, physical, and psychosocial factors. METHODS. Being a bullying victim was measured by using the social acceptance (bullying) scale from the Kidscreen-52, a health-related quality-of-life questionnaire administered to 16 210 children and adolescents aged 8 to 18 and their parents in postal or school-based surveys in 11 European countries. Standardized mean differences (effect size) were computed to measure the percentage of children/adolescents scoring 1 SD below the mean on the Kidscreen bullying scale. Logistic regression models were used to determine which sociodemographic, physical, and psychosocial factors were associated with being bullied. RESULTS. The percentage of children being bullied was 20.6% for the entire sample, ranging from 10.5% in Hungary to 29.6% in the United Kingdom. In almost all countries the factors most strongly associated with being bullied were younger age, having probable mental health problems, having a low score on the Kidscreen-52 moods and emotions dimensions, and poor social support. Using the grand mean for all countries as the reference category, there was an above-average likelihood of children or adolescents reporting that they had been victims of bullying in 5 countries (Austria, Netherlands, Spain, Switzerland, and the United Kingdom), and a below-average likelihood in 3 countries (France, Greece, Hungary). CONCLUSIONS. This study indicated considerable variation between countries in the prevalence of those perceiving themselves to be victims of bullying but also revealed a clear profile of those likely to be bullied. The study also suggests that the Kidscreen bullying scale could be useful in identifying potential bullying victims.

The potential role of endometrial nerve fibers in the pathogenesis of pain during endometrial biopsy at office hysteroscopy

We aimed to evaluate whether nerve fibers are present in the endometrial layer of patients submitted to office hysteroscopy and their potential contribution to the pathogenesis of pain during that procedure. Through a prospective case-control study performed in tertiary centers for women's health, endometrium samples were collected during operative office hysteroscopy from 198 cycling women who previously underwent laparoscopy and/or magnetic resonance imaging investigation for infertility assessment. Samples were classified according to the degree of the pain patients experienced and scored from values ranging from 0 (absence of discomfort/pain) to 10 (intolerable pain) on a 10-cm visual analog scale (VAS). The presence of nerve fiber markers (S100, NSE, SP, VIP, NPY, NKA, NKB, NKR1, NKR2, and NKR3) in the endometrium was also evaluated by morphologic and immunohistochemical analyses. We found that S-100, NSE, NKR1, NK-A, NK-B, VIP, and NPY, were immunolocalized in samples of endometrium, in significantly (P < .01, for all) higher levels in samples collected from patients with VAS score > 5 (group A) than ≤ 5 (group B) and significantly (P < .0001 for all) positively correlated with VAS levels. A statistically significant (P = .018) higher prevalence of endometriosis and/or adenomyosis was depicted in patients of group A than group B. Data from the present study led us to conclude that nerve fibers are expressed at the level of the functional layer of the endometrium and may contribute to pain generation during office hysteroscopy, mainly in women affected by endometriosis and adenomyosis.