The macro level effects of gender - (un)fair language in Polish

A recent analysis of more than 100 countries found that the extent to which their languages grammatically allowed for an asymmetric treatment of men and women correlated with socio-economic indices of gender inequality (Prewitt-Freilino, Caswell, & Laakso, 2012). In a set of four studies we examine whether the availability of feminine forms as indicated by the most recent dictionaries (1) predicts the actual percentage of women and gender wage gap for all professions registered in Poland; (2) predicts the longitudinal pattern of use of the occupational job-titles; (3) relates to social perception of the sample of 150 professions.

Floods at the northern foothills of the Tatra Mountains — A Polish-Swiss research project

The present paper introduces the topical area of the Polish-Swiss research project FLORIST (Flood risk on the northern foothills of the Tatra Mountains), informs on its objectives, and reports on initial results. The Tatra Mountains are the area of the highest precipitation in Poland and largely contribute to flood generation. The project is focused around four competence clusters: observation-based climatology, model-based climate change projections and impact assessment, dendrogeomorphology, and impact of large wood debris on fluvial processes. The knowledge generated in the FLORIST project is likely to have impact on understanding and interpretation of flood risk on the northern foothills of the Tatra Mountains, in the past, present, and future. It can help solving important practical problems related to flood risk reduction strategies and flood preparedness.

Initiation and continuation of randomized trials after the publication of a trial stopped early for benefit asking the same study question: STOPIT-3 study design

BACKGROUND Randomized control trials (RCTs) stopped early for benefit (truncated RCTs) are increasingly common and, on average, overestimate the relative magnitude of benefit by approximately 30%. Investigators stop trials early when they consider it is no longer ethical to enroll patients in a control group. The goal of this systematic review is to determine how investigators of ongoing or planned RCTs respond to the publication of a truncated RCT addressing a similar question. METHODS/DESIGN We will conduct systematic reviews to update the searches of 210 truncated RCTs to identify similar trials ongoing at the time of publication, or started subsequently, to the truncated trials ('subsequent RCTs'). Reviewers will determine in duplicate the similarity between the truncated and subsequent trials. We will analyze the epidemiology, distribution, and predictors of subsequent RCTs. We will also contact authors of subsequent trials to determine reasons for beginning, continuing, or prematurely discontinuing their own trials, and the extent to which they rely on the estimates from truncated trials. DISCUSSION To the extent that investigators begin or continue subsequent trials they implicitly disagree with the decision to stop the truncated RCT because of an ethical mandate to administer the experimental treatment. The results of this study will help guide future decisions about when to stop RCTs early for benefit.

Polonofilizm i polskość wśród czeskich emancypantek w drugiej połowie XIX wieku: przykład Karoliny Světlej

The awakening of national consciousness went hand in hand in Bohemia with an anxiety about national disappearance. In this context, the recourse to Pan-Slavism was for the Czechs a way to encourage themselves through the idea of belonging to a great Slavic world, while the Slavic Congress organized in Prague in 1848 was an attempt to realize this ideal. The Congress was a failure from the political point of view, but it did have some socio-cultural repercussions: notably, it served as a pretext for the advancement of women's issues in Bohemia. It is indeed in the wake of the Congress that Honorata z Wiśniowskich Zapová, a Polish women settled in Prague after her marriage to a Czech intellectual, founded, under the guise of collaboration between all Slavic women, the first women's association, as well as a (very short-lived) Czech-Polish institute, where Czech, as well as Polish girls, could get a quality education in their mother tongue. Honorata was undoubtedly the source of the polonophilia wind that seemed to blow over the Czech emancipation movement in the second half of the nineteenth century. In particular, Karolina Světlá showed in her Memoirs a great recognition for Honorata's efforts in matters of emancipation and education, and explicitly took up the challenge launched by the latter in founding another women's association and in inaugurating a school for underprivileged girls. But the tribute Světlá paid to Honorata is even more evident in her literary work, where Poland and the Polish woman (who often wears Honorata's features) play a significant role (see for example her short novel Sisters or her story A Few Days in the Life of a Prague Dandy). Světlá was probably the Czech feminist writer who, in her activities and in her work, relied most strongly on the Polish woman as a model for the Czech woman. However, she wasn't alone. In general, it was a characteristic of the Czech feminist movement of the second half of the nineteenth century to have recourse to the Polish woman and to Poland as a landmark for comparison and as a goal to be achieved.

Traktaty pedagogiczne Honoraty z Wiśniowskich Zapovej i Klementyny z Tańskich Hoffmanowej – inspiracja czy przeróbka?

As is well know, the long-lasting influence in Poland of Hoffmanowa’s conservative pedagogical treatise « Keepsake of a Good Mother » (1819) was criticized by more progressive Polish women writers of the 19th century, such as Narcyza Żmichowska and Eliza Orzeszkowa. But the unexpected success of that book in other Slav countries later in the 19th century, especially in Bohemia, is less well known. Honorata z Wiśniowskich Zapová (1825-1856), a member of the Galician Polish szlachta who moved to Prague after her marriage in 1841 to the Czech writer K. V. Zap, has been recently exhumed as a Czech writer by Czech and Polish literary criticism: apart from her essays in Czech journals on her native country, much emphasis has been laid on the value of her most important work, Nezabudky, dar našim pannám (Forget-me-not: A Gift to Our Young Ladies, published in 1859), which was the first book of pedagogy dedicated to the instruction of young women in Bohemia. In her preface to this book, Zapová mentions Hoffmanowa as being one of her many sources of inspiration. Wishing to know more about what exactly Zapová owes to Hoffmanowa, in this article I compare Hoffmanowa’s book of pedagogy with Zapová’s. I am astonished to discover that Zapová’s book is in fact an almost literal translation from Polish to Czech of „Keepsake of a Good Mother” – in other words, that it is a plagiarism of Hoffmanowa’s book. The main question I ask here is : why did no one until now, either in 19th-century criticism or in our contemporary criticism, mention this literary fraud before?

Self-esteem, coping styles, and quality of life in polish adolescents and young adults with unilateral cleft lip and palate.

Objectives : To evaluate self-esteem, coping styles, and health-related quality of life and their relationships in Polish adolescents and young adults with unilateral complete cleft lip and palate and related sex differences. Design and Participants : Self-report questionnaires measuring self-esteem (Multidimensional Self-Esteem Inventory), coping styles (Coping Inventory for Stressful Situations), and health-related quality of life (WHOQOL-BREF) were completed by 48 participants with cleft lip and palate (age, 16 to 23 years; 31 males, 17 females) and 48 controls without cleft lip and palate (age, 16 to 23 years; 28 males, 20 females) matched for age, place of residence, and socioeconomic status. Results : Regarding self-esteem, individuals with cleft lip and palate scored higher on body functioning (P < .01) and defensive self-enhancement (P < .05). Self-control showed an interaction effect: Females with cleft lip and palate scored higher than controls, but males did not differ between groups (P < .05). Males with cleft lip and palate scored lower than controls in personal power but higher in body functioning (P < .05); females showed no differences between groups. The groups did not differ with regard to coping styles or quality of life, but several correlations were found between self-esteem and coping styles, and quality of life (P < .01). Conclusions : Late adolescents and young adults with and without cleft lip and palate differed little in terms of psychological adjustment measures. The higher scores in defensive self-enhancement of individuals with cleft lip and palate suggest the need for instruments measuring social approval in psychosocial adjustment research involving this group.