Dialect features indexing hipster identity on social media: the case of the city of Malaga

Identity is a recurrent research interest in current sociolinguistics and it is also of primary interest in digital discourse studies. Identity construction is closely related to stance and style (Eckert 2008; Jaffe 2009), which are fundamental concepts for understanding the language use and its social meanings in the case of social media users from Malaga. As the specific social meanings of a set of dialect features constitute a style, this style and the social (and technological) context in which the variants are used determine the meanings that are actually associated with each variant. Hence, every variant has its own indexical field covering any number of potential meanings. The Spanish spoken in Malaga, as Andalusian Spanish in general, was in the past often times considered an incorrect, low prestige variety of Spanish which was strongly associated with the poor, rural, backward South of Spain. This southern Spanish variety is easily recognised because of its innovative phonetic features that diverge from the national standard. In this study several of these phonetic dialect features are looked at, which users from Malaga purposefully employ (in a textualised form) on social media for identity construction. This identity construction is analysed through interactional and ethnographic methods: A perception and an imitation task served as key data and were supplemented by answers to a series of open questions. Further data stems from visual, multimodal elements (e.g. images, photos, videos) posted by users from the city of Malaga. The program TAMS Analyzer was used for data codification and analysis. Results show that certain features that in spoken language are considered rural and old-fashioned, acquire new meaning on social media, namely of urbanity and fashion. Moreover, these features, if used online, are associated with hipsters. That is, the “cool” social media index the “coolness” of the dialect features in question and, thus, the mediatisation makes their indexical fields even more multi-layered and dynamic. Social media users from Malaga performatively employ these stylised dialect features to project a hipster identity and certain related stances.

From the initial interest in ‘Why do people often communicate in very "strange" ways on Social Media?’ to a research project on CMC

This presentation is about the inside story of the PhD project El malagueño real, mental y virtual. Configuración de los significados sociales de una variedad urbana in Hispanic Linguistics. That is, the production and perception of the Spanish spoken in the city of Malaga and used on the social network sites Facebook and Tuenti by users from Malaga is analysed. Actually, the southern Spanish variety in question is quite distinct from the national standard in terms of its phonetic features, its prestige, and the attitudes to it. Thus, the project started with the initial interest in «Why do people often communicate in very “strange” ways on social media» which then slightly changed to the final research interest in «What do the different non-standard variants mean in virtual (and real) malagueño?». This long – sometimes hazardous, yet mostly fun – process is exposed in more detail by looking at the research questions, the methods and results. Lastly, the presentation concludes with some lessons learnt and an outlook on possibilities and necessities for further investigation.