Inversion, Obviation, and Animacy in Native Languages of the Americas: Elements for a Cross-linguistic Survey

Native languages of the Americas whose predicate and clause structure reflect nominal hierarchies show an interesting range of structural diversity not only with respect to morphological makeup of their predicates and arguments but also with respect to the factors governing obviation status. The present article maps part of such diversity. The sample surveyed here includes languages with some sort of nonlocal (third person acting on third person) direction-marking system.

Domain Globalization: Using Languages to Support Technical and Social Coordination

When a project is realized in a globalized environment, multiple stakeholders from different organizations work on the same system. Depending on the stakeholders and their organizations, various (possibly overlapping) concerns are raised in the development of the system. In this context a Domain Specific Language (DSL) supports the work of a group of stakeholders who are responsible for addressing a specific set of concerns. This chapter identifies the open challenges arising from the coordination of globalized domain-specific languages. We identify two types of coordination: technical coordination and social coordination. After presenting an overview of the current state of the art, we discuss first the open challenges arising from the composition of multiple DSLs, and then the open challenges associated to the collaboration in a globalized environment.

Inverse and symmetrical voice: On languages with two transitive constructions

In voice and alignment typology, a categorical distinction is generally made between inverse systems on the one hand and symmetrical voice systems on the other. A major reason for distinguishing between these two types is the assumption that inverse systems are governed by a hierarchy involving grammatical, semantic, and ontological criteria, while symmetrical voice systems are based on discourse-pragmatic factors. However, the two types also have several important properties in common, in particular the fact that they have more than one nonderived transitive construction. Based on data from three native languages of South America, we show that the line between the two types is not always easy to draw, and that features of the inverse type can coexist with those of the symmetrical-voice type in the same language.