Language ideologies: the formation and legitimisation of New Zealand English

New Zealand English first emerged at the beginning of the 19th century as a result of the dialect contact of British (51%), Scottish (27.3%) and Irish (22%) migrants (Hay and Gordon 2008:6). This variety has subsequently developed into an autonomous and legitimised national variety and enjoys a distinct socio-political status, recognition and codification. In fact, a number of dictionaries of New Zealand English have been published1 and the variety is routinely used as the official medium on TV, radio and other media. This however, has not always been the case, as for long only British standard norms were deemed suitable for media broadcasting. While there is some work already on lay commentary about New Zealand English (see for example Gordon 1983, 1994; Hundt 1998), there is much more to be done especially concerning more recent periods of the history of this variety and the ideologies underlying its development and legitimisation. Consequently, the current project aims at investigating the metalinguistic discourses during the period of transition from a British norm to a New Zealand norm in the media context, this will be done by focusing on debates about language in light of the advent of radio and television. The main purpose of this investigation is thus to examine the (language) ideologies that have shaped and underlain these discourses (e.g. discussions about the appropriateness of New Zealand English vis à vis external, British models of language) and their related practices in these media (e.g. broadcasting norms). The sociolinguistic and pragmatic effects of these ideologies will also be taken into account. Furthermore, a comparison will be carried out, at a later stage in the project, between New Zealand English and a more problematic and less legitimised variety: Estuary English. Despite plenty of evidence of media and other public discourses on Estuary English, in fact, there has been very little metalinguistic analysis of this evidence, nor examinations of the underlying ideologies in these discourses. The comparison will seek to discover whether similar themes emerge in the ideologies played out in publish discourses about these varieties, themes which serve to legitimise one variety, whilst denying such legitimacy to the other.

Contact, Mobility and Authenticity: Language Ideologies in Koineisation

New Zealand English first emerged at the beginning of the 19th century as a result of the dialect contact of British (51%), Scottish (27.3%) and Irish (22%) migrants (Hay and Gordon 2008:6). This variety has subsequently developed into an autonomous and legitimised national variety and enjoys a distinct socio-political status, recognition and codification. In fact, a number of dictionaries of New Zealand English have been published1 and the variety is routinely used as the official medium on TV, radio and other media. This however, has not always been the case, as for long only British standard norms were deemed suitable for media broadcasting. While there is some work already on lay commentary about New Zealand English (see for example Gordon 1983, 1994; Hundt 1998), there is much more to be done especially concerning more recent periods of the history of this variety and the ideologies underlying its development and legitimisation. Consequently, the current project aims at investigating the metalinguistic discourses during the period of transition from a British norm to a New Zealand norm in the media context, this will be done by focusing on debates about language in light of the advent of radio and television. The main purpose of this investigation is thus to examine the (language) ideologies that have shaped and underlain these discourses (e.g. discussions about the appropriateness of New Zealand English vis à vis external, British models of language) and their related practices in these media (e.g. broadcasting norms). The sociolinguistic and pragmatic effects of these ideologies will also be taken into account. Furthermore, a comparison will be carried out, at a later stage in the project, between New Zealand English and a more problematic and less legitimised variety: Estuary English. Despite plenty of evidence of media and other public discourses on Estuary English, in fact, there has been very little metalinguistic analysis of this evidence, nor examinations of the underlying ideologies in these discourses. The comparison will seek to discover whether similar themes emerge in the ideologies played out in publish discourses about these varieties, themes which serve to legitimise one variety, whilst denying such legitimacy to the other.

Three-dimensional imaging methods for quantitative analysis of facial soft tissues and skeletal morphology in patients with orofacial clefts: a systematic review.

BACKGROUND Current guidelines for evaluating cleft palate treatments are mostly based on two-dimensional (2D) evaluation, but three-dimensional (3D) imaging methods to assess treatment outcome are steadily rising. OBJECTIVE To identify 3D imaging methods for quantitative assessment of soft tissue and skeletal morphology in patients with cleft lip and palate. DATA SOURCES Literature was searched using PubMed (1948-2012), EMBASE (1980-2012), Scopus (2004-2012), Web of Science (1945-2012), and the Cochrane Library. The last search was performed September 30, 2012. Reference lists were hand searched for potentially eligible studies. There was no language restriction. STUDY SELECTION We included publications using 3D imaging techniques to assess facial soft tissue or skeletal morphology in patients older than 5 years with a cleft lip with/or without cleft palate. We reviewed studies involving the facial region when at least 10 subjects in the sample size had at least one cleft type. Only primary publications were included. DATA EXTRACTION Independent extraction of data and quality assessments were performed by two observers. RESULTS Five hundred full text publications were retrieved, 144 met the inclusion criteria, with 63 high quality studies. There were differences in study designs, topics studied, patient characteristics, and success measurements; therefore, only a systematic review could be conducted. Main 3D-techniques that are used in cleft lip and palate patients are CT, CBCT, MRI, stereophotogrammetry, and laser surface scanning. These techniques are mainly used for soft tissue analysis, evaluation of bone grafting, and changes in the craniofacial skeleton. Digital dental casts are used to evaluate treatment and changes over time. CONCLUSION Available evidence implies that 3D imaging methods can be used for documentation of CLP patients. No data are available yet showing that 3D methods are more informative than conventional 2D methods. Further research is warranted to elucidate it.

Subclinical thyroid dysfunction and the risk for fractures: a systematic review and meta-analysis.

BACKGROUND Data on the association between subclinical thyroid dysfunction and fractures conflict. PURPOSE To assess the risk for hip and nonspine fractures associated with subclinical thyroid dysfunction among prospective cohorts. DATA SOURCES Search of MEDLINE and EMBASE (1946 to 16 March 2014) and reference lists of retrieved articles without language restriction. STUDY SELECTION Two physicians screened and identified prospective cohorts that measured thyroid function and followed participants to assess fracture outcomes. DATA EXTRACTION One reviewer extracted data using a standardized protocol, and another verified data. Both reviewers independently assessed methodological quality of the studies. DATA SYNTHESIS The 7 population-based cohorts of heterogeneous quality included 50,245 participants with 1966 hip and 3281 nonspine fractures. In random-effects models that included the 5 higher-quality studies, the pooled adjusted hazard ratios (HRs) of participants with subclinical hyperthyroidism versus euthyrodism were 1.38 (95% CI, 0.92 to 2.07) for hip fractures and 1.20 (CI, 0.83 to 1.72) for nonspine fractures without statistical heterogeneity (P = 0.82 and 0.52, respectively; I2= 0%). Pooled estimates for the 7 cohorts were 1.26 (CI, 0.96 to 1.65) for hip fractures and 1.16 (CI, 0.95 to 1.42) for nonspine fractures. When thyroxine recipients were excluded, the HRs for participants with subclinical hyperthyroidism were 2.16 (CI, 0.87 to 5.37) for hip fractures and 1.43 (CI, 0.73 to 2.78) for nonspine fractures. For participants with subclinical hypothyroidism, HRs from higher-quality studies were 1.12 (CI, 0.83 to 1.51) for hip fractures and 1.04 (CI, 0.76 to 1.42) for nonspine fractures (P for heterogeneity = 0.69 and 0.88, respectively; I2 = 0%). LIMITATIONS Selective reporting cannot be excluded. Adjustment for potential common confounders varied and was not adequately done across all studies. CONCLUSION Subclinical hyperthyroidism might be associated with an increased risk for hip and nonspine fractures, but additional large, high-quality studies are needed. PRIMARY FUNDING SOURCE Swiss National Science Foundation.

Gender-fair language use in online job advertisements - relations to job status and gender equality

Purpose Gender fair language use in job advertisements has been shown to impact the outcome of personnel selections. It is thus important to assess, to what extent gender fair language is used in job advertisements and with which factors it is associated, e.g., language, culture, status, and gender typicality of profession. Design/Methodology In the present research we investigated gender fair language use in job advertisements published online in four European countries with different socio-economic rankings of gender equality (World Economic Forum, 2011), namely Austria (rank 34), Czech Republic (75), Poland (42), and Switzerland (10). From four lines of business with different percentages of female employees – steels/metals, science, restaurants/food services, and health care –we randomly selected 100 job advertisements, summing up to 1600 job advertisements in total. Results A first analysis of the Swiss data indicates that the phrasing of job advertisements is closely related to a profession’s gender typicality (e.g., merely masculine forms are used in steels and metals, gender-fair forms in healthcare). Feminine forms however are almost never used. Cross-cultural comparisons will be presented. Limitations We analyzed job advertisements of four specific lines of business in four European countries. To what extend results can be generalized remains an open question. Research/Practical Implications The present data provide a sound basis for future studies on gender fair language use in job advertisements. Furthermore it sheds a light on how companies comply with national guidelines of gender equality. Originality/Value This is the first time that gender fair language use in job advertisements is investigated (a) across different countries and languages and (b) considering status and gender typicality of professions.

Gender-Fair language and professional self-reference: The case of female psychologists in Polish

The struggle to achieve gender equality is accompanied by efforts to introduce gender-fair language. In languages with grammatical gender this implies the use of gender-appropriate forms (feminine for women and masculine for males). In the present research, results of a mixed method approach—a corpus analysis, a survey, and an experiment—provide consistent evidence that in Polish, feminine forms are still infrequent in women’s self-reference and that women psychologists continue to use masculine titles. Moreover, a qualitative inquiry examines the reasons why women prefer masculine over feminine job titles. Integrating findings from the two-stage design, we are able to identify the obstacles to promoting social change with the help of language and to understand the reasons behind them.

Subclinical thyroid dysfunction and the risk of stroke: a systematic review and meta-analysis

Subclinical thyroid dysfunction has been associated with coronary heart disease, but the risk of stroke is unclear. Our aim is to combine the evidence on the association between subclinical thyroid dysfunction and the risk of stroke in prospective cohort studies. We searched Medline (OvidSP), Embase, Web-of-Science, Pubmed Publisher, Cochrane and Google Scholar from inception to November 2013 using a cohort filter, but without language restriction or other limitations. Reference lists of articles were searched. Two independent reviewers screened articles according to pre-specified criteria and selected prospective cohort studies with baseline thyroid function measurements and assessment of stroke outcomes. Data were derived using a standardized data extraction form. Quality was assessed according to previously defined quality indicators by two independent reviewers. We pooled the outcomes using a random-effects model. Of 2,274 articles screened, six cohort studies, including 11,309 participants with 665 stroke events, met the criteria. Four of six studies provided information on subclinical hyperthyroidism including a total of 6,029 participants and five on subclinical hypothyroidism (n = 10,118). The pooled hazard ratio (HR) was 1.08 (95 % CI 0.87-1.34) for subclinical hypothyroidism (I (2) of 0 %) and 1.17 (95 % CI 0.54-2.56) for subclinical hyperthyroidism (I (2) of 67 %) compared to euthyroidism. Subgroup analyses yielded similar results. Our systematic review provides no evidence supporting an increased risk for stroke associated with subclinical thyroid dysfunction. However, the available literature is insufficient and larger datasets are needed to perform extended analyses. Also, there were insufficient events to exclude clinically significant risk from subclinical hyperthyroidism, and more data are required for subgroup analyses.

Towards Faster Method Search Through Static Ecosystem Analysis

Software developers are often unsure of the exact name of the method they need to use to invoke the desired behavior in a given context. This results in a process of searching for the correct method name in documentation, which can be lengthy and distracting to the developer. We can decrease the method search time by enhancing the documentation of a class with the most frequently used methods. Usage frequency data for methods is gathered by analyzing other projects from the same ecosystem - written in the same language and sharing dependencies. We implemented a proof of concept of the approach for Pharo Smalltalk and Java. In Pharo Smalltalk, methods are commonly searched for using a code browser tool called "Nautilus", and in Java using a web browser displaying HTML based documentation - Javadoc. We developed plugins for both browsers and gathered method usage data from open source projects, in order to increase developer productivity by reducing method search time. A small initial evaluation has been conducted showing promising results in improving developer productivity.

Subclinical thyroid dysfunction and fracture risk: a meta-analysis.

IMPORTANCE Associations between subclinical thyroid dysfunction and fractures are unclear and clinical trials are lacking. OBJECTIVE To assess the association of subclinical thyroid dysfunction with hip, nonspine, spine, or any fractures. DATA SOURCES AND STUDY SELECTION The databases of MEDLINE and EMBASE (inception to March 26, 2015) were searched without language restrictions for prospective cohort studies with thyroid function data and subsequent fractures. DATA EXTRACTION Individual participant data were obtained from 13 prospective cohorts in the United States, Europe, Australia, and Japan. Levels of thyroid function were defined as euthyroidism (thyroid-stimulating hormone [TSH], 0.45-4.49 mIU/L), subclinical hyperthyroidism (TSH <0.45 mIU/L), and subclinical hypothyroidism (TSH ≥4.50-19.99 mIU/L) with normal thyroxine concentrations. MAIN OUTCOME AND MEASURES The primary outcome was hip fracture. Any fractures, nonspine fractures, and clinical spine fractures were secondary outcomes. RESULTS Among 70,298 participants, 4092 (5.8%) had subclinical hypothyroidism and 2219 (3.2%) had subclinical hyperthyroidism. During 762,401 person-years of follow-up, hip fracture occurred in 2975 participants (4.6%; 12 studies), any fracture in 2528 participants (9.0%; 8 studies), nonspine fracture in 2018 participants (8.4%; 8 studies), and spine fracture in 296 participants (1.3%; 6 studies). In age- and sex-adjusted analyses, the hazard ratio (HR) for subclinical hyperthyroidism vs euthyroidism was 1.36 for hip fracture (95% CI, 1.13-1.64; 146 events in 2082 participants vs 2534 in 56,471); for any fracture, HR was 1.28 (95% CI, 1.06-1.53; 121 events in 888 participants vs 2203 in 25,901); for nonspine fracture, HR was 1.16 (95% CI, 0.95-1.41; 107 events in 946 participants vs 1745 in 21,722); and for spine fracture, HR was 1.51 (95% CI, 0.93-2.45; 17 events in 732 participants vs 255 in 20,328). Lower TSH was associated with higher fracture rates: for TSH of less than 0.10 mIU/L, HR was 1.61 for hip fracture (95% CI, 1.21-2.15; 47 events in 510 participants); for any fracture, HR was 1.98 (95% CI, 1.41-2.78; 44 events in 212 participants); for nonspine fracture, HR was 1.61 (95% CI, 0.96-2.71; 32 events in 185 participants); and for spine fracture, HR was 3.57 (95% CI, 1.88-6.78; 8 events in 162 participants). Risks were similar after adjustment for other fracture risk factors. Endogenous subclinical hyperthyroidism (excluding thyroid medication users) was associated with HRs of 1.52 (95% CI, 1.19-1.93) for hip fracture, 1.42 (95% CI, 1.16-1.74) for any fracture, and 1.74 (95% CI, 1.01-2.99) for spine fracture. No association was found between subclinical hypothyroidism and fracture risk. CONCLUSIONS AND RELEVANCE Subclinical hyperthyroidism was associated with an increased risk of hip and other fractures, particularly among those with TSH levels of less than 0.10 mIU/L and those with endogenous subclinical hyperthyroidism. Further study is needed to determine whether treating subclinical hyperthyroidism can prevent fractures.

The phylogenetic position of the Dura Language of Nepal

The precise phylogenetic propinquity of Dura within the Tibeto-Burman or Trans-Himalayan language family has hitherto been indeterminate. In the absence of compelling comparative evidence, the language has previously been assigned to a subgroup in its own right within the linguistic phylum as a whole. Meanwhile, the Dura language is effectively extinct, although attempts at revival may be undertaken by well-intentioned members of Dura ethnicity. On the basis of a comprehensive study and analysis of all of the extant Dura language material, the phylogenetic position of the language within the family will be clarified. Comparative evidence from the Dura lexicon, its nominal and verbal morphology as well as from syntactic and phonological properties is adduced to determine the phylogenetic position of Dura. Moreover, this result will help explain some of the sociocultural realities associated with the Dura language community in Lamjung, Nepal

First thoughts on surface tonal patterns in Amawaka, a Panoan language of Peru and Brazil

Amawaka ([ɑmɨ̃ˈwɐkɑ]) is a highly endangered and underdocumented tonal language of the Headwaters (Fleck 2011) subgroup of the Panoan family in the Southwest Amazon Basin, spoken by approximately 200 people. Undocumented phonetic and phonological phenomena of Amawaka include its tonal structure, both in terms of surface realizations and the patterns underlying these realizations. Original audiovisual data from the author’s fieldwork in various Amawaka communities at the Peru-Brazil border will illuminate the as-yet obscure tonal systematicity of the language. Unlike other elements, monosyllabic bimoraic phonological nominal words with long vowels display variation in their surface realization. All the words with the open back unrounded /ɑ/, like /ˈkɑ̀:/ (patarashca, a traditional Amazonian dish), /ˈnɑ̀:/ “mestizo” etc. [with the exception of /ˈtɑ:/ “reed”, which surfaces with either a H or L tone] bear a low tone in isolation. This realization contrasts with all the encountered nominal monosyllables with vowels from the close and close-mid front and central spectrum /i, ɘ, ɨ, ɨ̃/, which clearly surface as high tone words in isolation, for example /ˈmɨ̃́:/ (a clay-lick for animals), /ˈwí:/ “Anopheles, spp. mosquito”. Monosyllables with close-mid back rounded /o/ have a less restrictive pitch that varies among speakers from low to high realizations, and sometimes even across the speech tokens from an individual speaker, e.g. /wó:/ or /wō:/ “hair”, /ɧō:/ or /ɧò:/ (a type of tarantula). Phrasal tonal phonology is more complex, when these three kinds of monosyllables appear in larger noun phrases. Some retain the same surface tones as their isolation form, while others seem to vary freely in their surface realization, e.g. /ˈtɘ́:.nɑ̀:/ or /ˈtɘ́:.nɑ́:/ ‘one mestizo’. Yet other monosyllables, e.g. /mɑ̀:/, exhibit a falling tone when preceded by a H syllable, suggesting probably latent tone sandhi phenomena, e.g /ˈtɘ́:.mɑ̂:/ (one clay-lick for parrots). In disyllabic, trisyllabic and quadrisyllabic nouns, tonal and stress patterns generally seem to be more consistent and tend to be retained both in isolation and in larger intonational phrases. Disyllabic nouns, for instance, surface as L-H or L-L when a glottal stop is in coda position. The association of L with a glottal stop is a feature that occurs in other Panoan languages as well, like Capanahua (Loos 1969), and more generally it is an areal feature, found in other parts of Amazonia (Hyman 2010). So, tone has significant interactions with the glottal stop and glottalization, which generally co-occurs with L. The data above suggest that the underlying tonal system of Amawaka is much more complex than the privative one-tone analysis (/H/ vs. Ø, i.e. lack of tone) that was proposed by Russell and Russell (1959). Evidence from field data suggests either an equipollent (Hyman 2010) two-tone opposition between /H/ and /L/, or a hybrid system, with both equipollent and privative features; that is, /H/ vs. /L/ vs. either Ø or /M/. This first systematic description of Amawaka tone, in conjunction with ongoing research, is poised to address broader questions concerning interrelationships between surface/underlying tone and other suprasegmental features, such as nasality, metrical stress, and intonation. References Fleck, David W. 2011. Panoan languages and linguistics. In Javier Ruedas and David W. Fleck (Eds.), Panoan Histories and Interethnic Identities, To appear. Hyman, Larry. 2010. Amazonia and the typology of tone systems. Presented at the conference Amazonicas III: The structure of the Amazonian languages. Bogotá. Loos, Eugene E. 1969. The phonology of Capanahua and its grammatical basis. Norman: SIL and U. Oklahoma. Russell, Robert & Dolores. 1959. Syntactotonemics in Amahuaca (Pano). Série Lingüistica Especial, 128-167. Publicaçoes do Museu Nacional, Rio de Janeiro, Brasil.

Strengths, weaknesses, opportunities and threats: A SWOT analysis of the ecosystem services framework

The ecosystem services concept (ES) is becoming a cornerstone of contemporary sustainability thought. Challenges with this concept and its applications are well documented, but have not yet been systematically assessed alongside strengths and external factors that influence uptake. Such an assessment could form the basis for improving ES thinking, further embedding it into environmental decisions and management. The Young Ecosystem Services Specialists (YESS) completed a Strengths–Weaknesses–Opportunities–Threats (SWOT) analysis of ES through YESS member surveys. Strengths include the approach being interdisciplinary, and a useful communication tool. Weaknesses include an incomplete scientific basis, frameworks being inconsistently applied, and accounting for nature's intrinsic value. Opportunities include alignment with existing policies and established methodologies, and increasing environmental awareness. Threats include resistance to change, and difficulty with interdisciplinary collaboration. Consideration of SWOT themes suggested five strategic areas for developing and implementing ES. The ES concept could improve decision-making related to natural resource use, and interpretation of the complexities of human-nature interactions. It is contradictory – valued as a simple means of communicating the importance of conservation, whilst also considered an oversimplification characterised by ambiguous language. Nonetheless, given sufficient funding and political will, the ES framework could facilitate interdisciplinary research, ensuring decision-making that supports sustainable development.

Post-colonial (American?) English Presence on the North-Western Pacific Island of Kosrae: A cross-linguistic analysis of the overlaps and divergences of Kosraean English compared to standard American English

Kosrae is the most remote island of the Federated States of Micronesia (FSM), with a population of less than 7,000 inhabitants, located in the Pacific Ocean between Hawaii and Guam. FSM is an independent sovereign nation consisting of four states in total: Pohnpei, Chuuk, Yap, and Kosrae. Having passed through the hands of Spain, Germany and Japan, the United States gained administrative control of FSM after WWII, as commissioned by the UN. The FSM became an independent nation in 1986 while still retaining affiliation with the US under a ‘Compact of Free Association’. Now both Kosraean and English are considered to be the two official languages and the variety of Kosraean English which has arisen proves for an interesting comparative study. In order to obtain the relevant data, I spent three months on the island of Kosrae, interviewing 90 local speakers, ranging in age (16-70), occupation, sex and time spent off island. The 45 minute long interviews were informal but supported by participant information to capture relevant data and conversations were guided in a way that aimed to reveal language and cultural attitudes. With reference to these samples, I examine the effects of American English on the language use in Kosrae. This paper aims to present a broad analysis of phonological, morphosyntactic and pragmatic features, such as pro-dropping, discourse markers and other practices in order to demonstrate the similarities and differences between the two varieties, which are coming to shape the variety developing on Kosrae. Having transcribed conversations using the tool Elan, I will put particular focus on [h] deletion and insertion, a rare occurrence found in a variety of post-colonial American English which I believe is of particular interest. I assess the presence of English in Kosrae with reference to sociological influences, past and present. First, I discuss the extralinguistic factors which have shaped the English that is currently used on Kosrae, including migration between US and FSM, and English as a language of administration, social media usage and visual media presence. Secondly, I assess the use of English in this community in light of Schneider’s (2007) ‘Dynamic Model’, with reference to America’s contribution as an ‘exploitation colony’ as defined by Mufwene (2001). Finally, an overview of the salient linguistic characteristics of Kosraean English, based on the data collected will be presented and compared to features associated with standard American English in view of examining overlap and divergence. The overall objective is to present a cross-linguistic description of a hitherto unexamined English emerging in a postcolonial environment with a juxtaposed contact variety. Mufwene, Salikoko S. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press. Schneider, E. (2007). Postcolonial Englishes. Cambridge: Cambridge University Press. Segal, H.G. (1989) Kosrae, The Sleeping Lady Awakens. Kosrae: Kosrae Tourist Division, Dept. Of Conservation and Development. Keywords: American English, Global English, Pacific English, Morphosyntactic, Phonological, Variation, Discourse