Contact, Mobility and Authenticity: Language Ideologies in Koineisation

New Zealand English first emerged at the beginning of the 19th century as a result of the dialect contact of British (51%), Scottish (27.3%) and Irish (22%) migrants (Hay and Gordon 2008:6). This variety has subsequently developed into an autonomous and legitimised national variety and enjoys a distinct socio-political status, recognition and codification. In fact, a number of dictionaries of New Zealand English have been published1 and the variety is routinely used as the official medium on TV, radio and other media. This however, has not always been the case, as for long only British standard norms were deemed suitable for media broadcasting. While there is some work already on lay commentary about New Zealand English (see for example Gordon 1983, 1994; Hundt 1998), there is much more to be done especially concerning more recent periods of the history of this variety and the ideologies underlying its development and legitimisation. Consequently, the current project aims at investigating the metalinguistic discourses during the period of transition from a British norm to a New Zealand norm in the media context, this will be done by focusing on debates about language in light of the advent of radio and television. The main purpose of this investigation is thus to examine the (language) ideologies that have shaped and underlain these discourses (e.g. discussions about the appropriateness of New Zealand English vis à vis external, British models of language) and their related practices in these media (e.g. broadcasting norms). The sociolinguistic and pragmatic effects of these ideologies will also be taken into account. Furthermore, a comparison will be carried out, at a later stage in the project, between New Zealand English and a more problematic and less legitimised variety: Estuary English. Despite plenty of evidence of media and other public discourses on Estuary English, in fact, there has been very little metalinguistic analysis of this evidence, nor examinations of the underlying ideologies in these discourses. The comparison will seek to discover whether similar themes emerge in the ideologies played out in publish discourses about these varieties, themes which serve to legitimise one variety, whilst denying such legitimacy to the other.

Education for specialization in prosthodontics in Switzerland and the role of EPA.

Advertisement for any dental treatment was rare in Switzerland. Then the use of digital media became popular, particularly in the field of implant- and esthetic-dentistry. In parallel to the dental schools of public universities, private universities and companies built up centers for continuing education that issue specialists diplomas and M.Sc. degrees. Prosthodontics itself is characterized by many sub-disciplines that incorporated their own associations. These also offer graduate training curricula which diminish the significance of specialization in prosthodontics. Specialized prosthodontists do not have a financial benefit in Switzerland where dentistry is not supported by any insurance. In other European countries funding of prosthodontic treatment depends on their healthcare systems. There are four specialties in Dentistry recognized by the European Union (EU). Specialization in prosthodontics was introduced in Sweden already in 1982 and today it is declared in about 20 European countries, while for others no recognized program exists. Thus there are great variations with more recognized specialists in former east European countries. In Switzerland the prosthodontic specialization curriculum was developed and guided by the Swiss Society for Reconstructive Dentistry, and only in 2001 it became fully acknowledged by the Federal Department of Health. The four Swiss Universities offer the 3-year program under the supervision of the society, while the government remains the executive body. In 2003 EPA tried to set up guidelines and quality standards for an EPA recognized specialization. In spite of these attempts and the Bologna Reform in Europe, it appears that the quality standards and the level of education still may differ significantly among European countries.

Unresolved Grief in a National Sample of Bereaved Parents: Impaired Mental and Physical Health 4 to 9 Years Later

PURPOSE: To assess unresolved parental grief, the associated long-term impact on mental and physical health, and health service use. PATIENTS AND METHODS: This anonymous, mail-in questionnaire study was performed as a population-based investigation in Sweden between August 2001 and October 2001. Four hundred forty-nine parents who lost a child as a result of cancer 4 to 9 years earlier completed the survey (response rate, 80%). One hundred ninety-one (43%) of the bereaved parents were fathers, and 251 (56%) were mothers. Bereaved parents were asked whether or not, and to what extent, they had worked through their grief. They were also asked about their physical and psychological well-being. For outcomes of interest, we report relative risk (RR) with 95% CIs as well as unadjusted odds ratios and adjusted odds ratios. RESULTS: Parents with unresolved grief reported significantly worsening psychological health (fathers: RR, 3.6; 95% CI, 2.0 to 6.4; mothers: RR, 2.9; 95% CI, 1.9 to 4.4) and physical health (fathers: RR, 2.8; 95% CI, 1.8 to 4.4; mothers: RR, 2.3; 95% CI, 1.6 to 3.3) compared with those who had worked through their grief. Fathers with unresolved grief also displayed a significantly higher risk of sleep difficulties (RR, 6.7; 95% CI, 2.5 to 17.8). Mothers, however, reported increased visits with physicians during the previous 5 years (RR, 1.7; 95% CI, 1.1 to 2.6) as well as a greater likelihood of taking sick leave when they had not worked through their grief (RR, 2.1; 95% CI, 1.2 to 3.5). CONCLUSION: Parents who have not worked through their grief are at increased risk of long-term mental and physical morbidity, increased health service use, and increased sick leave.

The English of The Sleeping Lady: An exploration of the historical and current influences on the English of Kosrae

Kosrae, or ‘The Island of The Sleeping Lady’ as it is known to locals, is the most remote island of the Federated States of Micronesia (FSM), located in the western Pacific. FSM is an independent sovereign nation consisting of four state in total: Pohnpei, Chuuk, Yap and Kosrae. First claimed by the Spanish, who were forced to cede FSM to Germany in 1899. In 1914, the Japanese took military possession of the region resulting in considerable economic, social and political change for the islands’ inhabitants. By 1947 after WWII, the islands formed part of the Trust Territory of the Pacific Islands commissioned by the UN and administered by the US. The FSM became an independent nation in 1986 while still retaining affiliation with the US under a ‘Compact of Free Association’ encouraging the officiating of English as a language of FSM, alongside local languages. Here I examine the presence and uses of English in Kosrae with reference to these socio-historical influences. First, I discuss the extralinguistic factors which have shaped the English that is currently found on Kosrae. Secondly, I assess the use of English in this community in light of Schneider’s (2007) ‘Dynamic Model’. Finally, an overview of the salient linguistic characteristics of Kosraean English, based on data collected in informal conversations on the island, will be presented. The overall objective is to present a socio-historical, political and linguistic description of a hitherto unexamined English emerging in a postcolonial environment. Schneider, E. (2007). Postcolonial Englishes. Cambridge: Cambridge University Press. Research Interests: Global Englishes

Post-colonial (American?) English Presence on the North-Western Pacific Island of Kosrae: A cross-linguistic analysis of the overlaps and divergences of Kosraean English compared to standard American English

Kosrae is the most remote island of the Federated States of Micronesia (FSM), with a population of less than 7,000 inhabitants, located in the Pacific Ocean between Hawaii and Guam. FSM is an independent sovereign nation consisting of four states in total: Pohnpei, Chuuk, Yap, and Kosrae. Having passed through the hands of Spain, Germany and Japan, the United States gained administrative control of FSM after WWII, as commissioned by the UN. The FSM became an independent nation in 1986 while still retaining affiliation with the US under a ‘Compact of Free Association’. Now both Kosraean and English are considered to be the two official languages and the variety of Kosraean English which has arisen proves for an interesting comparative study. In order to obtain the relevant data, I spent three months on the island of Kosrae, interviewing 90 local speakers, ranging in age (16-70), occupation, sex and time spent off island. The 45 minute long interviews were informal but supported by participant information to capture relevant data and conversations were guided in a way that aimed to reveal language and cultural attitudes. With reference to these samples, I examine the effects of American English on the language use in Kosrae. This paper aims to present a broad analysis of phonological, morphosyntactic and pragmatic features, such as pro-dropping, discourse markers and other practices in order to demonstrate the similarities and differences between the two varieties, which are coming to shape the variety developing on Kosrae. Having transcribed conversations using the tool Elan, I will put particular focus on [h] deletion and insertion, a rare occurrence found in a variety of post-colonial American English which I believe is of particular interest. I assess the presence of English in Kosrae with reference to sociological influences, past and present. First, I discuss the extralinguistic factors which have shaped the English that is currently used on Kosrae, including migration between US and FSM, and English as a language of administration, social media usage and visual media presence. Secondly, I assess the use of English in this community in light of Schneider’s (2007) ‘Dynamic Model’, with reference to America’s contribution as an ‘exploitation colony’ as defined by Mufwene (2001). Finally, an overview of the salient linguistic characteristics of Kosraean English, based on the data collected will be presented and compared to features associated with standard American English in view of examining overlap and divergence. The overall objective is to present a cross-linguistic description of a hitherto unexamined English emerging in a postcolonial environment with a juxtaposed contact variety. Mufwene, Salikoko S. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press. Schneider, E. (2007). Postcolonial Englishes. Cambridge: Cambridge University Press. Segal, H.G. (1989) Kosrae, The Sleeping Lady Awakens. Kosrae: Kosrae Tourist Division, Dept. Of Conservation and Development. Keywords: American English, Global English, Pacific English, Morphosyntactic, Phonological, Variation, Discourse

Incidence of severe reproductive tract complications associated with diagnosed genital chlamydial infection: the Uppsala Women's Cohort Study

OBJECTIVE: To estimate the cumulative incidence of severe complications associated with genital chlamydia infection in the general female population. METHODS: The Uppsala Women's Cohort Study was a retrospective population based cohort study in Sweden, linking laboratory, hospital, and population registers. We estimated the cumulative incidence of hospital diagnosed pelvic inflammatory disease, ectopic pregnancy, and infertility, and used multivariable regression models to estimate hazard ratios according to screening status. RESULTS: We analysed complete data from 43 715 women in Uppsala aged 15-24 years between January 1985 and December 1989. Follow up until the end of 1999 included 709 000 woman years and 3025 events. The cumulative incidence of pelvic inflammatory disease by age 35 years was 3.9% (95% CI 3.7% to 4.0%) overall: 5.6% (4.7% to 6.7%) in women who ever tested positive for chlamydia, 4.0% (3.7% to 4.4%) in those with negative tests, and 2.9% (2.7% to 3.2%) in those who were never screened. The corresponding figures were: for ectopic pregnancy, 2.3% (2.2% to 2.5%) overall, 2.7% (2.1% to 3.5%), 2.0% (1.8% to 2.3%), and 1.9% (1.7% to 2.1%); and for infertility, 4.1% (3.9% to 4.3%) overall, 6.7% (5.7% to 7.9%), 4.7% (4.4% to 5.1%), and 3.1% (2.8% to 3.3%). Low educational attainment was strongly associated with the development of all outcomes. CONCLUSIONS: The incidence of severe chlamydia associated complications estimated from ours, and other population based studies, was lower than expected. Studies that incorporate data about pelvic inflammatory disease diagnosed in primary care and behavioural risk factors would further improve our understanding of the natural history of chlamydia. Our results provide reassurance for patients, but mean that the benefits of chlamydia screening programmes might have been overestimated.

Urinary diversion: how experts divert

OBJECTIVE To determine the rates of the available urinary diversion options for patients treated with radical cystectomy for bladder cancer in different settings (pioneering institutions, leading urologic oncology centers, and population based). METHODS Population-based data from the literature included all patients (n = 7608) treated in Sweden during the period 1964-2008, from Germany (n = 14,200) for the years 2008 and 2011, US patients (identified from National Inpatient Sample during 1998-2005, 35,370 patients and 2001-2008, 55,187 patients), and from Medicare (n = 22,600) for the years 1992, 1995, 1998, and 2001. After the International Consultation on Urologic Diseases-European Association of Urology International Consultation on Bladder Cancer 2012, the urinary diversion committee members disclosed data from their home institutions (n = 15,867), including the pioneering institutions and the leading urologic oncology centers. They are the coauthors of this report. RESULTS The receipt of continent urinary diversion in Sweden and the United States is <15%, whereas in the German high-volume setting, 30% of patients receive a neobladder. At leading urologic oncology centers, this rate is also 30%. At pioneering institutions up to 75% of patients receive an orthotopic reconstruction. Anal diversion is <1%. Continent cutaneous diversion is the second choice. CONCLUSION Enormous variations in urinary diversion exist for >2 decades. Increased attention in expanding the use of continent reconstruction may help to reduce these disparities for patients undergoing radical cystectomy for bladder cancer. Continent reconstruction should not be the exclusive domain of cystectomy centers. Efforts to increase rates of this complex reconstruction must concentrate on better definition of the quality-of-life impact, technique dissemination, and the centralization of radical cystectomy.