Advances in Kartvelian Morphology and Syntax. Contributions to the festival of languages Bremen, 17 Sep to 7 Oct, 2009

Within the scope of Festival of Languages took place in 2009 the Conference Advances in Kartvelian Morphology and Syntax. Selected presentations are presented in this publication. The authors discuss topics such as anaphora in Svan, intonation in Georgien, pragmatics of subordinating clauses in Georgian, but also research on modern developments as SMS-communication in Georgian language area etc. DEUTSCH: Im Rahmen des Festivals der Sprachen fand im Jahre 2009 an der Universität Bremen die Tagung Advances in Kartvelian Morphology and Syntax statt. Ausgewählte Vorträge werden mit dieser Publikation vorgestellt. Die Autoren behandeln unter anderem Themen wie Ana-pher im Svanischen, Intonation im Georgischen, Pragmatik von Nebensätzen des Georgi-schen, aber auch Forschungen über moderne Entwicklungen wie die SMS-Kommunikation im georgischsprachigen Sprachraum usw. CONTENTS: NINO AMIRIDZE, TAMAR RESECK & MANANA TOPADZE GÄUMANN: Preface; KEVIN TUITE: The Kartvelian suffixal intransitive; MANANA KOBAIDZE: Towards the morphological and syntactical classification of Georgian verbs; RENÉ LACROIX: Origin of Sets I–II suffixes in South Caucasian through reanalysis; STAVROS SKOPETEAS & CAROLINE FÉRY: Prosodic cues for exhaustive interpretations: a production study on Georgian intonation; WINFRIED BOEDER: Anaphora in Svan; YASUHIRO KOJIMA : The position of rom and the pragmatics of subordinate clauses in Georgian; NATIA AMAGHLOBELI : Morphological aspects of Georgian SMS language.

Quality Assessment and Enhancement Method for high-resolution Fourier-Domain OCT Imaging of Retina Laser Lesions

We present an image quality assessment and enhancement method for high-resolution Fourier-Domain OCT imaging like in sub-threshold retina therapy. A Maximum-Likelihood deconvolution algorithm as well as a histogram-based quality assessment method are evaluated.

Senile scleral plaques imaged with enhanced depth optical coherence tomography

PURPOSE Senile scleral plaques (SSP) are sharply demarcated greyish areas located just anterior to the insertions of the horizontal rectus muscles and thus are frequently encountered during transscleral intravitreal injections. The aim of this study was to characterize SSP using enhanced depth imaging spectral domain anterior segment optical coherence tomography (OCT) in a cohort of patients attending intravitreal injection clinics. METHODS Prospective cross-sectional study of 380 patients attending the clinic for intravitreal injections at the Department of Ophthalmology at the Bern University Hospital. Thirty-two patients with SSP were identified and the anatomical features were assessed using anterior segment OCT. RESULTS In our patient cohort, we found a SSP prevalence of 8.2%. Senile scleral plaques were easily identifiable using anterior segment OCT and were found at the insertion sites of the horizontal recti muscles. The mean horizontal diameter was 2.2 mm (±760 μm SD), the mean vertical diameter was 3.3 mm (±144 μm SD), and the average surface area was 5.3 mm(2) (±0.4 mm(2) SD). The mean senile scleral plaque thickness was 0.6 mm (±149 μm SD). The mean distance from the limbus was 2.24 mm for nasally located SSP and 3.22 mm for temporally located SSP. CONCLUSION SSP are frequently encountered during intravitreal injections as they are located just anterior to the insertion sites of the horizontal recti muscles. Because the scleral stroma is rarefied and due to calcifications within SSP, these areas should be avoided when performing multiple intravitreal injections as this may result in rupture of the sclera.

Quality control for retinal OCT in multiple sclerosis: validation of the OSCAR-IB criteria.

BACKGROUND Retinal optical coherence tomography (OCT) permits quantification of retinal layer atrophy relevant to assessment of neurodegeneration in multiple sclerosis (MS). Measurement artefacts may limit the use of OCT to MS research. OBJECTIVE An expert task force convened with the aim to provide guidance on the use of validated quality control (QC) criteria for the use of OCT in MS research and clinical trials. METHODS A prospective multi-centre (n = 13) study. Peripapillary ring scan QC rating of an OCT training set (n = 50) was followed by a test set (n = 50). Inter-rater agreement was calculated using kappa statistics. Results were discussed at a round table after the assessment had taken place. RESULTS The inter-rater QC agreement was substantial (kappa = 0.7). Disagreement was found highest for judging signal strength (kappa = 0.40). Future steps to resolve these issues were discussed. CONCLUSION Substantial agreement for QC assessment was achieved with aid of the OSCAR-IB criteria. The task force has developed a website for free online training and QC certification. The criteria may prove useful for future research and trials in MS using OCT as a secondary outcome measure in a multi-centre setting.

Scleral thinning after repeated intravitreal injections of antivascular endothelial growth factor agents in the same quadrant

PURPOSE We assessed the effects of intravitreal anti-vascular endothelial growth factor (anti-VEGF) therapy on scleral architecture using spectral domain anterior segment optical coherence tomography (OCT). METHODS A total of 35 eyes of 35 patients treated with at least 30 intravitreal injections in one eye in the inferotemporal quadrant with ranibizumab or aflibercept and 10 or less intravitreal injections in the fellow eye attending the intravitreal injection clinic were included. Enhanced depth imaging anterior segment OCT was used to measure scleral thickness. For each eye the sclera was measured in four quadrants at 3 mm from the limbus. In addition axial eye length was measured in all subjects using partial coherence interferometry. RESULTS The mean number of intravitreal injections was 42 (range, 30-73) and 1.6 (range, 0-9) in the fellow eyes. In the study eyes with more than 30 injections the average scleral thickness in the inferotemporal quadrant was 568.4 μm (SD ± 66 μm) and 590.6 μm (SD ± 75 μm) in the fellow eyes with 10 or less injections (P = 0.003). The mean average scleral thickness in the other three quadrants (inferonasal, superotemporal, and superonasal) was 536.6 μm in the study eyes (SD ± 100 μm) and 545.2 μm (SD ± 109 μm) in the fellow eyes (P = 0.22). There was a borderline association of the total number of injections with scleral thickness change in the inferotemporal quadrant (r = 0.3, P = 0.052). CONCLUSIONS Intravitreal injections may lead to scleral changes when applied repeatedly in the same quadrant. Thus, alternating the injection site should be considered in patients requiring multiple intravitreal injections.

Erfahrungen aus der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen im Nord-Süd-Kontext: Wissen gemeinsam erarbeiten

An Hand zweier Fallstudien wird aufgezeigt, wie Wissen gemäss den Prinzipien der Nachhaltigkeitsforschung gemeinsam von Forschern und Praktikern produziert wird. Diese Prinzipien der Nachhaltigkeitsfor-schung erfordern einen trans-disziplinären Ansatz, also eine Problemstel-lung, die von der Gesellschaft eingebracht wird und ihren Bedürfnissen entspricht sowie den Einbezug von nicht-akademischen Akteuren und deren Wissensformen. Sie unterscheidet sich also von einer Forschung, welche auf eine vorangehende Erarbeitung von Wissen durch die For-scher und einem späteren Transfer in die Praxis abzielt. Das Fallbeispiel in der Schweiz betrifft den Bodenschutz im Ackerbau. Es zeigt auf, wie ein transdisziplinärer Forschungsansatz zu einer systema-tischen Zusammenarbeit von Forschung mit verschiedenen betroffenen Akteuren führt. In diesem Fall sind dies Kantonsbehörden, landwirtschaft-licher Beratung, Versicherungen und Bauernorganisationen. Damit soll eine gemeinsame Produktion von Handlungswissen für einen sozial- und umweltverträglichen Vollzug des Bodenschutzes erreicht werden. Das Fallbeispiel aus der Entwicklungszusammenarbeit von Peru handelt von der Suche nach einer nachhaltigen Entwicklung im Amazonas-Tiefland. Es geht um eine Entwicklungsstrategie bei der anstatt der Prob-leme die Potenziale der Lokalbevölkerung im Vordergrund stehen sollen. Es zeigt auf, wie partizipative Forschung zur Identifikation, Validierung und Verbreitung von lokalen Innovationen beitragen kann, so dass sich daraus eine praxisorientierte Ko-Produktion von Wissen für die nachhal-tige Entwicklung ergibt. Die Konsequenzen die sich aus diesen Fallbeispielen zur Ko-Produktion von Wissen für die Forschung, die Umsetzung und den Vollzug sowie die universitäre Ausbildung ergeben, sollen in der Diskussion zusammen mit den Teilnehmern vertieft werden.