Translated Literature in the Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon

The study reviews the Medieval Bulgarian translations from Greek as a multi-centennial process, preconditioned by the constant contacts between Byzantium and its Slavonic neighbor and dependant on the historical and cultural circumstances in Medieval Bulgaria. The facts are discussed from the prospective of two basic determining factors: social and cultural environment (spiritual needs of the age, political and cultural ideology, translationsʼ initiator, centers of translation activities, degree of education/literacy). The chronological and typological analysis of the thematic and genre range of the translated literature enables the outlining of five main stages: (1) Cyrillo-Methodian period (the middle of the 9th centuty – 885) – reception of the corpus needed for missionary purposes; (2) The First Bulgarian Tsardom period (885–1018) – intensive translation activities, founding the Christian literature in Bulgaria; (3) The period of The Byzantine rule (1018–1185) – a standstill in the translation activities and single translations of low-level literature texts; (4) The Second Bulgarian Tsardom – the period of Asenevtsi dynasty (the late 12th and the 13th centuries) – a partial revision of the liturgical and paraliturgical books; (5) The Second Bulgarian Tsardom – the Athonite-Tarnovo period (the 14th – early 15th century) – extensive relations with Byzantium and alignment to the then-current Byzantine models, intensifications of the translations flow and a broad range of the translation stream. (taken from: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=fb876e89-ce0b-48a8-9373-a3d1e4d579a6&articleId=3056800e-cac7-4138-959e-8813abc311d9, 10.12.2013)

Social and regional variations in health status and health behaviours among Swiss young adults

OBJECTIVE To provide nationwide data on health status and health behaviours among young adults in Switzerland, and to illustrate social and regional variations. METHODS Data came from the Swiss Federal Surveys of Adolescents, conducted in 2010/11. The sample consisted of 32,424 young men and 1,467 young women. We used logistic regression models to examine patterns of social inequality for three measures of health status and three measures of health behaviour. RESULTS Among men, lower self-rated health, overweight and lower physical fitness levels were associated with lower educational and fewer financial resources. Patterns were similar among young women. Unfavourable self-rated health (odds ratio [OR]: men 0.83, women 0.75) and overweight (OR: men 0.84, women 0.85; p >0.05) were less common in the French- than in the German-language region. Low physical fitness was more common in the French- than in the German-language region. In both sexes, daily smoking was associated with fewer educational resources, and physical inactivity was associated with lower educational and fewer financial resources. Males from the Italian-language region were three times more likely to be physically inactive than their German-speaking counterparts (OR 2.95). Risk drinking was more widespread among males in the French- than in the German-speaking language region (OR 1.47). CONCLUSIONS Striking social and moderate regional differences exist in health status and health behaviours among young Swiss males and females. The current findings offer new empirical evidence on social determinants of health in Switzerland and suggest education, material resources and regional conditions to be addressed in public health practice and in more focused future research.

Small town sustainability: economic, social, and environmental innovation. 2. überarb. Aufl.

In an age where the globalization process is threatening the uniqueness and vitality of small towns, and where most urban planning discourse is directed at topics such as metropol-regions or mega-regions and world cities, the authors here emphasize the need to critically reflect on the potential of small towns. The second edition is expanded to cover the intensive development of small towns in China and Korea. In addition, the authors examine the impact of the economic crisis on small towns and the recent development of the Slow City movement.

Something to smile about: The interrelationship between attractiveness and emotional expression

Previous studies have suggested a link between the processing of the emotional expression of a face and how attractive it appears. In two experiments we investigated the interrelationship between attractiveness and happiness. In Experiment 1 we presented morphed faces varying in attractiveness and happiness and asked participants to choose the more attractive of two simultaneously presented faces. In the second experiment we used the same stimuli as in Experiment 1 and asked participants to choose the happier face. The results of Experiment 1 revealed that the evaluation of attractiveness is strongly influenced by the intensity of a smile expressed on a face: A happy facial expression could even compensate for relative unattractiveness. Conversely, the findings of Experiment 2 showed that facial attractiveness also influences the evaluation of happiness: It was easier to choose the happier of two faces if the happier face was also more attractive. We discuss the interrelationship of happiness and attractiveness with regard to evolutionary relevance of positive affective status and rewarding effects.

Social and cognitive predictors of fruit and vegetable intake among adolescents: The context of changes in body weight

Two studies investigated differences in the relationships between adolescents' fruit and vegetable intake (FVI) and the predictors specified in the Health Action Process Approach and Social-Cognitive Theory. Retrospective (Study 1; N = 502) and prospective (Study 2; N = 668) designs were applied. Among adolescents with overweight/obesity, intention was cross-sectionally associated with FVI (Study 1); no social or cognitive predictors explained FVI at 14-month follow-up (Study 2). The planning - FVI and self-efficacy - FVI relationships were stronger among adolescents who reduced their body weight to normal, compared to effects observed among those who maintained their body weight (Studies 1 and 2).

Cognitive and emotional effects of carotid stenosis

PRINCIPLES Patients with carotid artery stenosis (CAS) are at risk of ipsilateral stroke and chronic compromise of cerebral blood flow. It is under debate whether the hypo-perfusion or embolism in CAS is directly related to cognitive impairment. Alternatively, CAS may be a marker for underlying risk factors, which themselves influence cognition. We aimed to determine cognitive performance level and the emotional state of patients with CAS. We hypothesised that patients with high grade stenosis, bilateral stenosis, symptomatic patients and/or those with relevant risk factors would suffer impairment of their cognitive performance and emotional state. METHODS A total of 68 patients with CAS of ≥70% were included in a prospective exploratory study design. All patients underwent structured assessment of executive functions, language, verbal and visual memory, motor speed, anxiety and depression. RESULTS Significantly more patients with CAS showed cognitive impairments (executive functions, word production, verbal and visual memory, motor speed) and anxiety than expected in a normative sample. Bilateral and symptomatic stenosis was associated with slower processing speed. Cognitive performance and anxiety level were not influenced by the side and the degree of stenosis or the presence of collaterals. Factors associated with less cognitive impairment included higher education level, female gender, ambidexterity and treated hypercholesterolemia. CONCLUSIONS Cognitive impairment and increased level of anxiety are frequent in patients with carotid stenosis. The lack of a correlation between cognitive functioning and degree of stenosis or the presence of collaterals, challenges the view that CAS per se leads to cognitive impairment.

Widows may have fewer social and financial problems than in the past (Interview von Shereen Lehman mit Prof. Pasqualina Perrig-Chiello zu finanziellen und sozialen Problemen von Verwitweten)

(Reuters Health) – - A new Swiss study says that widows and widowers still mourn their spouses as much as ever, but compared to 35 years ago, everyday life is easier, especially for women. Widows, at least in Switzerland, have fewer financial troubles and more social connections than their counterparts in 1979, but widowers still complain of loneliness, researchers found.

Changes in self-reported symptoms of depression and physical wellbeing in healthy individuals following a Taiji beginner course – Results of a randomized controlled trial

Introduction: Taiji is a mind-body practice being increasingly investigated for its therapeutic benefits in a broad range of mental and physical conditions. The aim of the present study was to investigate potential preventive effects of Taiji practice in healthy individuals with regard to their depressive symptomatology and physical wellbeing. Methods: A total of 70 healthy Taiji novices (mean age 35.5 years) were randomly assigned to a Taiji intervention group, i.e. Taiji beginner course (Yang-Style Taiji, 2 hours per week, 12 weeks) or a waiting control group. Self-reported symptoms of depression (CES-D) and physical wellbeing (FEW-16) were assessed at baseline, at the end of the intervention, as well as two months later. Results: Physical wellbeing in the Taiji group significantly increased when comparing baseline to follow up (FEW-16 sum scale T(27) = 3.94, p = 0.001, 95% CI 0.17 - 0.55). Pearson’s correlation coefficients displayed a strong negative relationship between self-reported symptoms of depression and physical wellbeing (p’s < 0.001, r‘s ≥ -.54). Conclusions: In this randomized controlled trial we found significant evidence that a Taiji beginner course of three months duration elicits positive effects with respect to physical wellbeing in healthy individuals, with improvements pronouncing over time. Physical wellbeing was shown to have a strong relationship with depressive symptoms. Based on these results, the consideration of Taiji as one therapeutic option in the development of multimodal approaches in the prevention of depression seems justifiable.