Die "Erzählung des Aphroditian". Thema und Variationen einer Legende im Spannungsfeld von Christentum und Heidentum

Die "Erzählung des Aphroditian" berichtet in einer phantasievollen Ausgestaltung der Magierperikope (Mt 2,1-12) von der wundervollen Offenbarung der Geburt Christi durch heidnische Götter im persischen Heratempel und der dadurch ausgelösten Reise der Magier nach Juda. Während die Erzählung im Westen weitestgehend unbekannt ist, erfreute sie sich in der byzantinischen und slavischen Welt größter Beliebtheit. Katharina Heyden widmet sich erstmalig der komplexen Überlieferungsgeschichte der "Erzählung des Aphroditian". In Anknüpfung an die musikalische Gattung "Thema und Variationen" analysiert sie die verschiedenen literarischen, ikonographischen und historischen Überlieferungskontexte sowie die daraus resultierenden theologischen Akzentsetzungen als "Variationen". Die Darstellung erfolgt rückwärts durch die Überlieferungsgeschichte von der selbständig überlieferten Erzählung im Russland des 15. und 16. Jhs. über prachtvolle byzantinische Miniaturencodices aus dem 11. Jh., eine Weihnachtspredigt des Johannes von Damaskos (8.Jh.), den Disputationsroman "De gestis in Perside" (6./5.Jh.) und die "Christliche Geschichte" des Philippos von Side (5. Jh.) zu den Ursprüngen der Erzählung, die in vorkonstantinscher Zeit in Syrien vermutet werden. Als Leitmotiv erscheint dabei die Frage nach den in den "Variationen" zu Tage tretenden Spielarten einer positiven Bezugnahme auf den heidnischen Kult. Ein Materialteil enthält die verschiedenen Versionen der Erzählung in Originalsprache und Übersetzung sowie die (teilweise erstmals veröffentlichten) byzantinischen Miniaturen. Die Arbeit wurde mit dem GSCO-Preis 2009 der Gesellschaft zum Studium des christlichen Ostens ausgezeichnet.

Minority Rights and Humanitarianism: The international campaign for the Ukrainians in Poland, 1930-31

In October 1930, violent action of the Polish security forces against the Ukrainian population in Eastern Galicia resulted in an international campaign for the Ukrainians in Poland. Its central claim was the condemnation of these incidents as a violation of the Minorities Treaty of the League of Nations. The article focuses on the involved British extra-parliamentary groups and their international federations as well as leftist intellectuals, socialist parties and the Labour and Socialist International. In most cases, the commitment of the activists was motivated by the desire to expose a humanitarian scandal while the implementation of minority rights played a minor role. When it turned out that the first reports had presented an exaggerated version of the events, they shifted their focus to the Polish opposition whose persecution started in November 1930.

The European Modern Pollen Database (EMPD) project

Modern pollen samples provide an invaluable research tool for helping to interpret the quaternary fossil pollen record, allowing investigation of the relationship between pollen as the proxy and the environmental parameters such as vegetation, land-use, and climate that the pollen proxy represents. The European Modern Pollen Database (EMPD) is a new initiative within the European Pollen Database (EPD) to establish a publicly accessible repository of modern (surface sample) pollen data. This new database will complement the EPD, which at present holds only fossil sedimentary pollen data. The EMPD is freely available online to the scientific community and currently has information on almost 5,000 pollen samples from throughout the Euro-Siberian and Mediterranean regions, contributed by over 40 individuals and research groups. Here we describe how the EMPD was constructed, the various tables and their fields, problems and errors, quality controls, and continuing efforts to improve the available data.

Erratum to: The European Modern Pollen Database (EMPD) project

Unfortunately, the list of authors contains a number of duplications, omissions and other errors in the original publication of the article. The correct list appears in this erratum.

Petrogenesis of rift-related tephrites, phonolites and trachytes (Central European Volcanic Province, Rhon, FRG): Constraints from Sr, Nd, Pb and O isotopes

The volcanic rocks of the Rhön area (Central European Volcanic Province, Germany) belong to a moderately alkali basaltic suite that is associated with minor tephriphonolites, phonotephrites, tephrites, phonolites and trachytes. Based on isotope sytematics (87Sr/86Sr: 0.7033–0.7042; 143Nd/144Nd: 0.51279–0.51287; 206Pb/204Pb: 19.1–19.5), the inferred parental magmas formed by variable degrees of partial melting of a common asthenospheric mantle source (EAR: European Asthenospheric Reservoir of Cebriá and Wilson, 1995). Tephrites, tephriphonolites, phonotephrites, phonolites and trachytes show depletions and enrichments in some trace elements (Sr, Ba, Nb, Zr, Y) indicating that they were generated by broadly similar differentiation processes that were dominated by fractionation of olivine, clinopyroxene, amphibole, apatite and titaniferous magnetite ± plagioclase ± alkalifeldspar. The fractionated samples seem to have evolved by two distinct processes. One is characterized by pure fractional crystallization indicated by increasing Nb (and other incompatible trace element) concentrations at virtually constant 143Nd/144Nd ~ 0.51280 and 87Sr/86Sr ~ 0.7035. The other process involved an assimilation–fractional crystallization (AFC) process where moderate assimilation to crystallization rates produced evolved magmas characterized by higher Nb concentrations at slightly lower 143Nd/144Nd down to 0.51275. Literature data for some of the evolved rocks show more variable 87Sr/86Sr ranging from 0.7037 to 0.7089 at constant 143Nd/144Nd ~ 0.51280. These features may result from assimilation of upper crustal rocks by highly differentiated low-Sr (< 100 ppm Sr) lavas. However, based on the displacement of the differentiated rocks from this study towards lower 143Nd/144Nd ratios and modeled AFC processes in 143Nd/144Nd vs. 87Sr/86Sr and 207Pb/204Pb vs. 143Nd/144Nd space assimilation of lower crustal rocks seems more likely. The view that assimilation of lower crustal rocks played a role is confirmed by high-precision double-spike Pb isotope data that reveal higher 207Pb/204Pb ratios (15.62–15.63) in the differentiated rocks than in the primitive basanites (15.58–15.61). This is compatible with incorporation of radiogenic Pb from lower crustal xenoliths (207Pb/204Pb: 15.63–15.69) into the melt. However, 206Pb/204Pb ratios are similar for the differentiated rocks (19.13–19.35) and the primitive basanites (19.12–19.55) implying that assimilation involved an ancient crustal end member with a higher U/Pb ratio than the mantle source of the basanites. In addition, alteration-corrected δ18O values of the differentiated rocks range from c. 5 to 7‰ which is the same range as observed in the primitive alkaline rocks. This study confirms previous interpretations that highlighted the role of AFC processes in the evolution of alkaline volcanic rocks in the Rhön area of the Central European Volcanic Province.

Pinus nigra (European black pine) as the dominant species of the last glacial pinewoods in south-western to central Iberia: a morphological study of modern and fossil pollen

Aim Our aim was to discriminate different species of Pinus via pollen analysis in order to assess the responses of particular pine species to orbital and millennial-scale climate changes, particularly during the last glacial period. Location Modern pollen grains were collected from current pine populations along transects from the Pyrenees to southern Iberia and the Balearic Islands. Fossil pine pollen was recovered from the south-western Iberian margin core MD95-2042. Methods We measured a set of morphological traits of modern pollen from the Iberian pine species Pinus nigra, P. sylvestris, P. halepensis, P. pinea and P. pinaster and of fossil pine pollen from selected samples of the last glacial period and the early to mid-Holocene. Classification and regression tree (CART) analysis was used to establish a model from the modern dataset that discriminates pollen from the different pine species and allows identification of fossil pine pollen at the species level. Results The CART model was effective in separating pollen of P. nigra and P. sylvestris from that of the Mediterranean pine group (P. halepensis, P. pinea and P. pinaster). The pollen of Pinus nigra diverged from that of P. sylvestris by having a more flattened corpus. Predictions using this model suggested that fossil pine pollen is mainly from P. nigra in all the samples analysed. Pinus sylvestris was more abundant in samples from Greenland stadials than Heinrich stadials, whereas Mediterranean pines increased in samples from Greenland interstadials and during the early to mid-Holocene. Main conclusions Morphological parameters can be successfully used to increase the taxonomic resolution of fossil pine pollen at the species level for the highland pines (P. nigra and P. sylvestris) and at the group of species level for the Mediterranean pines. Our study indicates that P. nigra was the dominant component of the last glacial south-western/central Iberian pinewoods, although the species composition of these woodlands varied in response to abrupt climate changes.

Refractions of Canada in European Literature and Culture

Ever since the first exploratory expeditions in the early modern period, North America has epitomized to Europeans a promise and the hope for the fulfilment of great expectations, be it of more freedom, greater wealth, social liberation or religious tolerance. While numerous features in this dialogic intercontinental relationship will hold true for North America in its entirety, the vast northern territories which we know as Canada today began to emerge early on as a specific iconic location in European mind-maps, and they definitely acquired a distinctive profile after the formation of the USA. As a rich source of cultural exchange and an important partner in political and economic cooperation Canada has come to occupy an important position in the cultural discourses of many European nations. It is these refractions and images of Canada which this volume thoroughly explores in European literature and culture. The contributions include literature, philosophy, language, life-writing and the concept of 'Heimat' (homeland) as well as the cultural impact of the World Wars. While there is an emphasis on literary texts, other fields of cultural representation are also included.

Renovascular hypertension: screening and modern management

The diagnosis and management of patients with renovascular disease and hypertension continue to elude healthcare providers. The advent of novel imaging and interventional techniques, and increased understanding of the pathways leading to irreversible renal injury and renovascular hypertension, have ushered in commendable attempts to optimize and finetune strategies to preserve or restore renal function and control blood pressure. Large randomized clinical trials that compare different forms of therapy, and smaller trials that test novel experimental treatments, will hopefully help formulate innovative concepts and tools to manage the patient population with atherosclerotic renovascular disease.

Embedding Languages Without Breaking Tools

Domain-specific languages (DSLs) are increasingly used as embedded languages within general-purpose host languages. DSLs provide a compact, dedicated syntax for specifying parts of an application related to specialized domains. Unfortunately, such language extensions typically do not integrate well with the development tools of the host language. Editors, compilers and debuggers are either unaware of the extensions, or must be adapted at a non-trivial cost. We present a novel approach to embed DSLs into an existing host language by leveraging the underlying representation of the host language used by these tools. Helvetia is an extensible system that intercepts the compilation pipeline of the Smalltalk host language to seamlessly integrate language extensions. We validate our approach by case studies that demonstrate three fundamentally different ways to extend or adapt the host language syntax and semantics.

Circulation dynamics and its influence on European and Mediterranean January-April climate over the past half millennium: results and insights from instrumental data, documentary evidence and coupled climate models

We use long instrumental temperature series together with available field reconstructions of sea-level pressure (SLP) and three-dimensional climate model simulations to analyze relations between temperature anomalies and atmospheric circulation patterns over much of Europe and the Mediterranean for the late winter/early spring (January–April, JFMA) season. A Canonical Correlation Analysis (CCA) investigates interannual to interdecadal covariability between a new gridded SLP field reconstruction and seven long instrumental temperature series covering the past 250 years. We then present and discuss prominent atmospheric circulation patterns related to anomalous warm and cold JFMA conditions within different European areas spanning the period 1760–2007. Next, using a data assimilation technique, we link gridded SLP data with a climate model (EC-Bilt-Clio) for a better dynamical understanding of the relationship between large scale circulation and European climate. We thus present an alternative approach to reconstruct climate for the pre-instrumental period based on the assimilated model simulations. Furthermore, we present an independent method to extend the dynamic circulation analysis for anomalously cold European JFMA conditions back to the sixteenth century. To this end, we use documentary records that are spatially representative for the long instrumental records and derive, through modern analogs, large-scale SLP, surface temperature and precipitation fields. The skill of the analog method is tested in the virtual world of two three-dimensional climate simulations (ECHO-G and HadCM3). This endeavor offers new possibilities to both constrain climate model into a reconstruction mode (through the assimilation approach) and to better asses documentary data in a quantitative way.