Radiation metabolomics. 2. Dose- and time-dependent urinary excretion of deaminated purines and pyrimidines after sublethal gamma-radiation exposure in mice

Gamma-radiation exposure of humans is a major public health concern as the threat of terrorism and potential hostile use of radiological devices increases worldwide. We report here the effects of sublethal gamma-radiation exposure on the mouse urinary metabolome determined using ultra-performance liquid chromatography-coupled time-of-flight mass spectrometry-based metabolomics. Five urinary biomarkers of sublethal radiation exposure that were statistically significantly elevated during the first 24 h after exposure to doses ranging from 1 to 3 Gy were unequivocally identified by tandem mass spectrometry. These are deaminated purine and pyrimidine derivatives, namely, thymidine, 2'-deoxyuridine, 2'-deoxyxanthosine, xanthine and xanthosine. Furthermore, the aminopyrimidine 2'-deoxycytidine appeared to display reduced urinary excretion at 2 and 3 Gy. The elevated biomarkers displayed a time-dependent excretion, peaking in urine at 8-12 h but returning to baseline by 36 h after exposure. It is proposed that 2'-deoxyuridine and 2'-deoxyxanthosine arise as a result of gamma irradiation by nitrosative deamination of 2'-deoxycytidine and 2'-deoxyguanosine, respectively, and that this further leads to increased synthesis of thymidine, xanthine and xanthosine. The urinary excretion of deaminated purines and pyrimidines, at the expense of aminopurines and aminopyrimidines, appears to form the core of the urinary radiation metabolomic signature of mice exposed to sublethal doses of ionizing radiation.

Repolitisations féministes et queer du cerveau

L’histoire des relations entre biologie et politique féministe est tendue et contradictoire. Cela paraît d’autant plus flagrant aujourd’hui à l’âge d’or des neurosciences qui ramènent les arguments de supériorité masculine, le caractère inéluctable des différences de genre et la prédominance de l’hétérosexualité à une affaire de cerveau. Dans cet article, nous analysons les points d’intersection propres aux sciences du cerveau et du féminisme. Ces deux champs de recherche entretiennent selon nous des rapports conflictuels mais parfois aussi productifs, y compris dans leurs rapports à l’activisme politique. Ces rapports peuvent être caractérisés en référence à trois directions de recherche principales : des « déstabilisations », des « reconstructions » et des « recontextualisations ». En guise de conclusion, nous terminons par quelques réflexions sur les conditions sociologiques de l’engagement dans une économie politique des neurosciences.[1] [1]Traduit de l’anglais par Marc Gagnepain. Pour une brève présentation de l’article et du dossier thématique dans lequel il s’inscrit, nous renvoyons le/la lecteur/trice à l’article introductif de Bovet, Kraus, Panese, Pidoux et Stücklin, « Les neurosciences à l’épreuve de la clinique et des sciences sociales. Regards croisés ».

Veil: Mirror of Identity

The Islamic headscarf has become the subject of heated legal and political debate. France and Germany have legislated against it, and even the UK, long a champion of multiculturalism, has recently restricted the veil proper. Ever since home-grown Islamic terrorism struck Europe, these debates have become even more prominent, impassioned and wide-ranging, with vital global importance. In this concise and beautifully written introduction to the politics of the veil in modern societies, Christian Joppke examines why a piece of clothing could have led to such controversy. He dissects the multiple meanings of the Islamic headscarf, and explores its links with the global rise of Islam, Muslim integration, and the retreat from multiculturalism. He argues that the headscarf functions as a mirror of identity, but one in which national and liberal identities overlap, exposing the paradox that while it may be an affront to liberal values, its suppression is equally illiberal.