[Case report: an exceptional case of a monozygotic thoracopagus parasiticus in a German Holstein calf]

A black and white German Holstein calf displayed a complex double malformation in shape of a thoracopagus parasiticus. By means of a molecular genetic investigation the genesis of the malformation from one zygote could be demonstrated. Both vertebral columns showed a pronounced lordosis, with the vertebral column of one animal ending in a rudimentary head. Close to this rudiment two derivates of branchial arches were found. The two thoracic cavities merged into one "thorax". In the shared thoracic cavity one heart was found. In its right atrium, a cherry-sized structure was found in which heart- and vascular smooth muscles were demonstrated histologically. The aorta split shortly after its origin to provide both animals with one aorta each. The larger pair of lungs was connected with a trachea leading to the head while the smaller pair of lungs originated from a trachea deriving from the rudimentary head. The diaphragm jejunum and split afterwards. The pedigree of the affected animal showed neither inbreeding nor any other affected animal.

Genetic analysis of syndactyly in German Holstein cattle

Congenital syndactyly with a variable number of affected feet was observed in eight black and white German Holstein calves. Analysis of the pedigree data revealed that all affected individuals could be traced back to a single founder. The pedigree was consistent with monogenic autosomal recessive inheritance and variable expressivity. Bovine syndactyly or "mulefoot" has been previously shown to map on the telomeric end of bovine chromosome 15 and we performed PCR genotyping of microsatellite markers spanning 27 cM of this chromosomal region to test the new cases for genetic linkage with the phenotype. The haplotype segregation confirmed the suggested inheritance pattern of the mulefoot mutation in this family and markers RM004, BM848 and BMS820 showed significant linkage to the phenotype. The results confirmed the chromosomal location of the mulefoot gene in this pedigree. Furthermore the study demonstrated that although marker testing has been available for nearly a decade the use of mulefoot carriers in cattle breeding remains uncontrolled. The presented family provides a resource for positional cloning of the causative mutation.

“Jo wunderbar so im apriu kann man nicht mehr erwarten, capisci?” Multilingualism in a German language class for retired Italian migrants in Berne

Our proposal presents some aspects and results of a project of the University of Bern dealing with the consequences of retirement on multilingual competences. Referring to De Bot (2007), who defined "language related major life events" as moments in life relevant for changes in multilingual competences, we assume that retirement can be a turning point in a language biography. Firstly, there are phenomena, such as the cessation of the use of a foreign language, which was formerly related to work. Secondly, retirement might elicit the improvement of foreign language skills as a way to spend excess time after retirement or as a “cognitive exercise”. Many language schools have identified the people of advanced age as a group of major interest and increasingly offer so-called 50+ (fifty plus) courses in their curriculum. Furthermore, the concept of lifelong learning is increasingly gaining importance, as the reference by the European commission (LLP) indicates. However, most of the programs are intended for educated middle-class people and there are considerably fewer offers for people who are less familiar with learning environments in general. The present paper aims at investigating the multilingual setting of an offer of the second kind: a German language course designed for retired, established Italian workforce migrants living in the city of Berne, Switzerland. The multilingual setting is given by the facts that migrants living in Berne are confronted with diglossia (Standard German and Swissgerman dialects), that the Canton of Berne is bilingual (German and French) and that the migrants' mother tongue, Italian, is one of the Swiss national languages. As previous studies have shown, most of the Italian migrants have difficulties with the acquisition of Standard German due to the diglossic situation (Werlen, 2007) or never even learnt any of the German varieties. Another outcome of the linguistic situation the migrants are confronted with in Berne, is the usage of a continuum of varieties between Swissgerman dialect and Standard German (Zanovello-Müller, 1998). Therefore, in the classroom we find several varieties of German, as well as the Italian language and its varieties. In the present paper we will investigate the use of multilingual competences within the classroom and the dynamics of second language acquisition in a setting of older adults (>60 years old), learning their host country’s language after 40 years or more of living in it. The methods applied are an ethnographic observation of the language class, combined with qualitative interviews to gain in-depth information of the subjects’ life stories and language biographies.

Reversal of gender differences in Educational Attainment – historical analysis of the West German Case

Background information: During the late 1970s and the early 1980s, West Germany witnessed a reversal of gender differences in educational attainment, as females began to outperform males. Purpose: The main objective was to analyse which processes were behind the reversal of gender differences in educational attainment after 1945. The theoretical reflections and empirical evidence presented for the US context by DiPrete and Buchmann (Gender-specific trends in the value of education and the emerging gender gap in college completion, Demography 43: 1–24, 2006) and Buchmann, DiPrete, and McDaniel (Gender inequalities in education, Annual Review of Sociology 34: 319–37, 2008) are considered and applied to the West German context. It is suggested that the reversal of gender differences is a consequence of the change in female educational decisions, which are mainly related to labour market opportunities and not, as sometimes assumed, a consequence of a ‘boy’s crisis’. Sample: Several databases, such as the German General Social Survey, the German Socio-economic Panel and the German Life History Study, are employed for the longitudinal analysis of the educational and occupational careers of birth cohorts born in the twentieth century. Design and methods: Changing patterns of eligibility for university studies are analysed for successive birth cohorts and gender. Binary logistic regressions are employed for the statistical modelling of the individuals’ achievement, educational decision and likelihood for social mobility – reporting average marginal effects (AME). Results: The empirical results suggest that women’s better school achievement being constant across cohorts does not contribute to the explanation of the reversal of gender differences in higher education attainment, but the increase of benefits for higher education explains the changing educational decisions of women regarding their transition to higher education. Conclusions: The outperformance of females compared with males in higher education might have been initialised by several social changes, including the expansion of public employment, the growing demand for highly qualified female workers in welfare and service areas, the increasing returns of women’s increased education and training, and the improved opportunities for combining family and work outside the home. The historical data show that, in terms of (married) women’s increased labour market opportunities and female life-cycle labour force participation, the raising rates of women’s enrolment in higher education were – among other reasons – partly explained by their rising access to service class positions across birth cohorts, and the rise of their educational returns in terms of wages and long-term employment.

The Crisis and Germany: The Trading State Unleashed

Based on interviews with the main German actors and on secondary sources, the article examines the recent development of the German political economy, and the German strategy vis-à-vis the Euro zone. Germany is a trading state whose economic growth is strongly export-led. Until the years 1990s, strong institutional rigidities, both in industrial relations and in the welfare state, contributed to reconcile export growth with household consumption, thus keeping the German “tiger” on a leash. From the early 1990s on, however, both industrial relations and social protections have been strongly liberalized, thus further stimulating external competitiveness and reducing the role of consumption in the German growth model. The unleashed trading state shapes the German response to the Euro crisis and the austerity policies that Germany imposes to Europe. These policies are strongly supported by political parties, social actors, and public opinion in Germany, and the likelihood that they change in the near future is minimal.

Medical, psychological and socio-economic implications of chronic hand eczema: a cross-sectional study.

BACKGROUND Hand eczema (HE) is a common skin disease with major medical psychological and socio-economic implications. Onset and prognosis of HE are determined by individual as well as environmental factors. So far, most epidemiological data on HE have been reported from Scandinavian and recently German studies. OBJECTIVE To investigate the characteristics and medical care of patients with chronic HE (CHE) in Switzerland, and identify risk factors. METHODS In this cross-sectional study, data from patients with chronic HE were obtained by means of medical history, dermatological examination and patient questionnaires. Multiple logistic regression analysis was applied to identify risk factors for high severity and dermatology life quality index (DLQI). RESULTS In seven dermatology departments, 199 patients (mean age 40.4 years, 50.8% female) with CHE (mean duration 6.6 years) were enrolled. Moderate to severe HE was reported by 70.9% of patients, and was associated with age <30 or >50 years, localization of lesions and pruritus. Because of the CHE, 37.3% of patients were on sick leave over the past 12 months, 14.8% had changed or lost their job. Practically all patients applied topical therapy, 21% were treated with alitretinoin, and 21% with psoralen plus UVA light (PUVA). The effects on the health-related quality of life was moderate to large in 33.7% and 39.4% of CHE patients, respectively. Factors associated with a high impact on DLQI (mean 9.7 ± 5.8) were female sex, lesions on back of the hands and pruritus as well as mechanical skin irritation and wearing gloves. CONCLUSION In agreement with recent studies, the Swiss data demonstrate the high impact of CHE on medical well-being, patient quality of life and work ability. As it is associated with an intense use of health care services, high rate of sick leave, job loss and change, CHE may cause a high socio-economic burden.

Balanced bilinguals favor lexical processing in their opaque language and conversion system in their shallow language

Referred to as orthographic depth, the degree of consistency of grapheme/phoneme correspondences varies across languages from high in shallow orthographies to low in deep orthographies. The present study investigates the impact of orthographic depth on reading route by analyzing evoked potentials to words in a deep (French) and shallow (German) language presented to highly proficient bilinguals. ERP analyses to German and French words revealed significant topographic modulations 240-280ms post-stimulus onset, indicative of distinct brain networks engaged in reading over this time window. Source estimations revealed that these effects stemmed from modulations of left insular, inferior frontal and dorsolateral regions (German>French) previously associated to phonological processing. Our results show that reading in a shallow language was associated to a stronger engagement of phonological pathways than reading in a deep language. Thus, the lexical pathways favored in word reading are reinforced by phonological networks more strongly in the shallow than deep orthography.

Pelvic Fractures in Children Results from the German Pelvic Trauma Registry: A Cohort Study.

As pelvic fractures in children and adolescents are very rare, the surgical management is not well delineated nor are the postoperative complications. The aim of this study using the prospective data from German Pelvic Trauma Registry study was to evaluate the various treatment approaches compared to adults and delineated the differences in postoperative complications after pelvic injuries.Using the prospective pelvic trauma registry established by the German Society of Traumatology and the German Section of the Arbeitsgemeinschaft für Osteosynthesefragen (AO), International in 1991, patients with pelvic fractures over a 12-year time frame submitted by any 1 of the 23 member level I trauma centers were reviewed.We identified a total of 13,525 patients including pelvic fractures in 13,317 adults and 208 children aged ≤14 years and compared these 2 groups. The 2 groups' Injury Severitiy Score (ISS) did not differ statistically. Lethality in the pediatric group was 6.3%, not statistically different from the adults' 4.6%. In all, 18.3% of the pediatric pelvic fractures were treated surgically as compared to 22.7% in the adult group. No child suffered any thrombosis/embolism, acute respiratory distress syndrome (ARDS), multiorgan failure (MOF), or neurologic deficit, nor was any septic MOF detected. The differences between adults and children were statistically significant in that the children suffered less frequently from thrombosis/embolism (P = 0.041) and ARDS and MOF (P = 0.006).This prospective multicenter study addressing patients with pelvic fractures reveals that the risk for a thrombosis/embolism, ARDS, and MOF is significant lower in pediatric patients than in adults. No statistical differences could be found in the ratios of operative therapy of the pelvic fractures in children compared to adults.

The Impact of Language Opacity and Proficiency on Reading Strategies in Bilinguals: An Eye Movement Study

Reading strategies vary across languages according to orthographic depth - the complexity of the grapheme in relation to phoneme conversion rules - notably at the level of eye movement patterns. We recently demonstrated that a group of early bilinguals, who learned both languages equally under the age of seven, presented a first fixation location (FFL) closer to the beginning of words when reading in German as compared with French. Since German is known to be orthographically more transparent than French, this suggested that different strategies were being engaged depending on the orthographic depth of the used language. Opaque languages induce a global reading strategy, and transparent languages force a local/serial strategy. Thus, pseudo-words were processed using a local strategy in both languages, suggesting that the link between word forms and their lexical representation may also play a role in selecting a specific strategy. In order to test whether corresponding effects appear in late bilinguals with low proficiency in their second language (L2), we present a new study in which we recorded eye movements while two groups of late German-French and French-German bilinguals read aloud isolated French and German words and pseudo-words. Since, a transparent reading strategy is local and serial, with a high number of fixations per stimuli, and the level of the bilingual participants' L2 is low, the impact of language opacity should be observed in L1. We therefore predicted a global reading strategy if the bilinguals' L1 was French (FFL close to the middle of the stimuli with fewer fixations per stimuli) and a local and serial reading strategy if it was German. Thus, the L2 of each group, as well as pseudo-words, should also require a local and serial reading strategy. Our results confirmed these hypotheses, suggesting that global word processing is only achieved by bilinguals with an opaque L1 when reading in an opaque language; the low level in the L2 gives way to a local and serial reading strategy. These findings stress the fact that reading behavior is influenced not only by the linguistic mode but also by top-down factors, such as readers' proficiency.

[Venous thrombembolism in tumour patients]

Venous thrombembolism (VTE) is one of the most frequent complication in cancer patients. The current options in prophylaxis and therapy have to be balanced against the risks of major bleeding and the burden for the patients. The Gesellschaft für Thrombose- und Hämostaseforschung, the Deutsche Gesellschaft für Palliativmedizin and the German speaking Societies of Hematology and Oncology have recently published guidelines on VTE in cancer patients. Recommendations include diagnostics, individual prophylaxis and treatment.

[What are the physical complaints without pathological clinical signs in patients with diabetes mellitus?]

In previous research it was found that patients with diabetes mellitus suffer from multiple physical symptoms even early in their disease course. Such complaints may relate to blood glucose levels or can be understood as a sign of distress in respect to the diagnosis of a chronic disease. PURPOSE: This study was performed to evaluate in a cross-sectional analysis all the symptoms that patients may complain of and to relate these symptoms to a possible dysfunction of the autonomic nervous system. METHOD: We assessed the complaints of 66 patients with diabetes mellitus and compared these variables with those of patients with psychological disturbances (n = 794) or somatic disease (n = 162). The symptoms were recorded by means of several questionnaires such as the "Giessener Beschwerdebogen" (GBB), "the Freiburger Persönlichkeitsinventar" (FPI), the German version of the State Trait Anxiety Inventory (STAI) and the German version of the State Trait Anger Expression Inventory (STAXI). The autonomic nervous system was assessed using resting and mental stress conditions in a subset of patients with diabetes mellitus (n = 29) and psychological disturbances (n = 44). RESULTS: Patients suffering from diabetes mellitus and psychological disturbances showed a tendency to higher scores in GBB, STAI and STAXI. As far as psychological disturbances are concerned, the complaints experienced by patients with diabetes mellitus were found to be similar to those with somatic diseases. Both groups, however, rate clearly below those with psychological disturbances. The results of autonomic testing showed a significant disturbance in patients with diabetes mellitus with reduced sensitivity of the baroreceptor indicating autonomic neuropathy. CONCLUSION: Some of the physical complaints of patients with diabetes mellitus can be understood in connection with autonomic dysfunction. Moreover, an explicitly psychological view of these complaints may not be correct.

No role of matrixmetalloproteinase-3 genetic promoter polymorphism 1171 as a risk factor for cirrhosis in alcoholic liver disease

BACKGROUND: As only a minority of alcoholics develop cirrhosis, polymorphic genes, whose products are involved in fibrosis development were suggested to confer individual susceptibility. We tested whether a functional promoter polymorphism in the gene encoding matrix metalloproteinase-3 (MMP-3; 1171 5A/6A) was associated liver cirrhosis in alcoholics. METHODS: Independent cohorts from the UK and Germany were studied. (i) UK cohort: 320 alcoholic cirrhotics and 183 heavy drinkers without liver damage and (ii) German cohort: 149 alcoholic cirrhotics, 220 alcoholic cirrhotics who underwent liver transplantation and 151 alcoholics without liver disease. Patients were genotyped for MMP-3 variants by restriction fragment length polymorphism, single strand confirmation polymorphism, and direct sequencing. In addition, MMP-3 transcript levels were correlated with MMP-3 genotype in normal liver tissues. RESULTS: Matrix metalloproteinase-3 genotype and allele distribution in all 1023 alcoholic patients were in Hardy-Weinberg equilibrium. No significant differences in MMP-3 genotype and allele frequencies were observed either between alcoholics with or without cirrhosis. There were no differences in hepatic mRNA transcription levels according to MMP-3 genotype. CONCLUSIONS: Matrix metalloproteinase-3 1171 promoter polymorphism plays no role in the genetic predisposition for liver cirrhosis in alcoholics. Stringently designed candidate gene association studies are required to exclude chance observations.

Do common genetic variants in endotoxin signaling pathway contribute to predisposition to alcoholic liver cirrhosis?

BACKGROUND: Tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and interleukin-1beta (IL-1beta), produced by endotoxin-activated Kupffer cells, play a key role in the pathogenesis of alcoholic liver cirrhosis (ALC). Alleles TNFA -238A, IL1B -31T and variant IL1RN*2 of repeat polymorphism in the gene encoding the IL-1 receptor antagonist increase production of TNF-alpha and IL-1beta, respectively. Alleles CD14 -159T, TLR4 c.896G and TLR4 c.1196T modify activation of Kupffer cells by endotoxin. We confirmed the published associations between these common variants and genetic predisposition to ALC by means of a large case-control association study conducted on two Central European populations. METHODS: The study population comprised a Czech sample of 198 ALC patients and 370 controls (MONICA project), and a German sample of 173 ALC patients and 331 controls (KORA-Augsburg), and 109 heavy drinkers without liver disease. RESULTS: Single locus analysis revealed no significant difference between patients and controls in all tested loci. Diplotype [IL1RN 2/ 2; IL1B -31T+] was associated with increased risk of ALC in the pilot study, but not in the validation samples. CONCLUSIONS: Although cytokine mediated immune reactions play a role in the pathogenesis of ALC, hereditary susceptibility caused by variants in the corresponding genes is low in Central European populations.

Seven novel KIT mutations in horses with white coat colour phenotypes

White coat colour in horses is inherited as a monogenic autosomal dominant trait showing a variable expression of coat depigmentation. Mutations in the KIT gene have previously been shown to cause white coat colour phenotypes in pigs, mice and humans. We recently also demonstrated that four independent mutations in the equine KIT gene are responsible for the dominant white coat colour phenotype in various horse breeds. We have now analysed additional horse families segregating for white coat colour phenotypes and report seven new KIT mutations in independent Thoroughbred, Icelandic Horse, German Holstein, Quarter Horse and South German Draft Horse families. In four of the seven families, only one single white horse, presumably representing the founder for each of the four respective mutations, was available for genotyping. The newly reported mutations comprise two frameshift mutations (c.1126_1129delGAAC; c.2193delG), two missense mutations (c.856G>A; c.1789G>A) and three splice site mutations (c.338-1G>C; c.2222-1G>A; c.2684+1G>A). White phenotypes in horses show a remarkable allelic heterogeneity. In fact, a higher number of alleles are molecularly characterized at the equine KIT gene than for any other known gene in livestock species.

Repression, Anpassung, Neuorientierung: Islamische Bildung im sowjetischen und post- sowjetischen Raum

How did Islam survive in the Soviet Union, and how did it develop since 1991? In four case studies and four longitudinal surveys, senior specialists from the area and two German junior scholars discuss the transformations of Islam in Tatarstan, Azerbaijan, Daghestan, Uzbekistan and Tajikistan. Several chapters analyze the Bolsheviks’ attack on Islam since the 1920s. Altay Göyüşov and Il’nur Minnullin demonstrate how the Soviets first attempted to draw some groups of Muslim scholars and intellectuals to their side, in Azerbaijan and Tatarstan, respectively. In the early 1930s collectivization and outright state terror made a complete end to the Islamic infrastructure, including mosques and pious foundations, Muslim village courts (as shown by Vladimir Bobrovnikov for Dagestan), Islamic educational institutions (as documented by Aširbek Muminov for Uzbekistan), as well as the Muslim press (analyzed by Dilyara Usmanova for Tatarstan); also Sufi brotherhoods became a main target of violent repression (Šamil‘ Šixaliev, for Dagestan). Repression was followed by the establishment of a modus vivendi between state and religion in the post-war period (Muminov, Bobrovnikov, Šixaliev), and by the instrumentalization of religion for patriotic purposes in the post-Soviet Caucasus and Central Asia (Christine Hunner-Kreisel, Manja Stephan, both based on fieldwork). By the early 2000s Islam was almost everywhere back under full state control; the leading role of the state for defining „good“ and „bad“ Islam is largely taken for granted. While similar forms of state pressure in all regions thus allow us to draw an overall picture of how Islamic traditions were repressed and reanimated, the „archival revolution“ of the early 1990s provides fascinating insights into the specific developments in the individual regions, and into the adaptation strategies of the Muslim scholars and intellectuals on the spot. Still, the Soviet heritage is still very palpable; also the attempts to leapfrog the Soviet period and to link up again with the individual local Islamic traditions from before 1917, and even the negation of the Soviet experience in the form of embracing Islamic trends from abroad, are often still couched in largely Soviet mental frameworks.