The Transmission of Manuscripts and the Genetics of Texts. A new critical edition of Wolfram von Eschenbach’s Parzival

The discussion on the New Philology triggered by French and North American scholars in the last decade of the 20th century emphasized the material character of textual transmission inside and outside the written evidences of medieval manuscripts by downgrading the active role of the historical author. However, the reception of the ideas propagated by the New Philology adherents was rather divided. Some researchers questioned its innovative status (K. Stackmann: “Neue Philologie?”), others saw a new era of the “powers of philology” evoked (H.-U. Gumbrecht). Besides the debates on the New Philology another concept of textual materiality strengthened in the last decade, maintaining that textual alterations somewhat relate to biogenetic mutations. In a matter of fact, phenomena such as genetic and textual variation, gene recombination and ‘contamination’ (the mixing of different exemplars in one manuscript text) share common features. The paper discusses to what extent the biogenetic concepts can be used for evaluating manifestations of textual production (as the approach of ‘critique génétique’ does) and of textual transmission (as the phylogenetic analysis of manuscript variation does). In this context yet the genealogical concept of stemmatology – the treelike representation of textual development abhorred by the New Philology adepts – might prove to be useful for describing the history of texts. The textual material to be analyzed will be drawn from the Parzival Project, which is currently preparing a new electronic edition of Wolfram von Eschenbach’s Parzival novel written shortly after 1200 and transmitted in numerous manuscripts up to the age of printing (www.parzival.unibe.ch). Researches of the project have actually resulted in suggesting that the advanced knowledge of the manuscript transmission yields a more precise idea on the author’s own writing process.

Post-colonial (American?) English Presence on the North-Western Pacific Island of Kosrae: A cross-linguistic analysis of the overlaps and divergences of Kosraean English compared to standard American English

Kosrae is the most remote island of the Federated States of Micronesia (FSM), with a population of less than 7,000 inhabitants, located in the Pacific Ocean between Hawaii and Guam. FSM is an independent sovereign nation consisting of four states in total: Pohnpei, Chuuk, Yap, and Kosrae. Having passed through the hands of Spain, Germany and Japan, the United States gained administrative control of FSM after WWII, as commissioned by the UN. The FSM became an independent nation in 1986 while still retaining affiliation with the US under a ‘Compact of Free Association’. Now both Kosraean and English are considered to be the two official languages and the variety of Kosraean English which has arisen proves for an interesting comparative study. In order to obtain the relevant data, I spent three months on the island of Kosrae, interviewing 90 local speakers, ranging in age (16-70), occupation, sex and time spent off island. The 45 minute long interviews were informal but supported by participant information to capture relevant data and conversations were guided in a way that aimed to reveal language and cultural attitudes. With reference to these samples, I examine the effects of American English on the language use in Kosrae. This paper aims to present a broad analysis of phonological, morphosyntactic and pragmatic features, such as pro-dropping, discourse markers and other practices in order to demonstrate the similarities and differences between the two varieties, which are coming to shape the variety developing on Kosrae. Having transcribed conversations using the tool Elan, I will put particular focus on [h] deletion and insertion, a rare occurrence found in a variety of post-colonial American English which I believe is of particular interest. I assess the presence of English in Kosrae with reference to sociological influences, past and present. First, I discuss the extralinguistic factors which have shaped the English that is currently used on Kosrae, including migration between US and FSM, and English as a language of administration, social media usage and visual media presence. Secondly, I assess the use of English in this community in light of Schneider’s (2007) ‘Dynamic Model’, with reference to America’s contribution as an ‘exploitation colony’ as defined by Mufwene (2001). Finally, an overview of the salient linguistic characteristics of Kosraean English, based on the data collected will be presented and compared to features associated with standard American English in view of examining overlap and divergence. The overall objective is to present a cross-linguistic description of a hitherto unexamined English emerging in a postcolonial environment with a juxtaposed contact variety. Mufwene, Salikoko S. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press. Schneider, E. (2007). Postcolonial Englishes. Cambridge: Cambridge University Press. Segal, H.G. (1989) Kosrae, The Sleeping Lady Awakens. Kosrae: Kosrae Tourist Division, Dept. Of Conservation and Development. Keywords: American English, Global English, Pacific English, Morphosyntactic, Phonological, Variation, Discourse

Origin and history of ureilitic material in the solar system: The view from asteroid 2008 TC3 and the Almahata Sitta meteorite

Asteroid 2008 TC3 (approximately 4m diameter) was tracked and studied in space for approximately 19h before it impacted Earth's atmosphere, shattering at 44-36km altitude. The recovered samples (>680 individual rocks) comprise the meteorite Almahata Sitta (AhS). Approximately 50-70% of these are ureilites (ultramafic achondrites). The rest are chondrites, mainly enstatite, ordinary, and Rumuruti types. The goal of this work is to understand how fragments of so many different types of parent bodies became mixed in the same asteroid. Almahata Sitta has been classified as a polymict ureilite with an anomalously high component of foreign clasts. However, we calculate that the mass of fallen material was 0.1% of the pre-atmospheric mass of the asteroid. Based on published data for the reflectance spectrum of the asteroid and laboratory spectra of the samples, we infer that the lost material was mostly ureilitic. Therefore, 2008 TC3 probably contained only a few percent nonureilitic materials, similar to other polymict ureilites except less well consolidated. From available data for the AhS meteorite fragments, we conclude that 2008 TC3 samples essentially the same range of types of ureilitic and nonureilitic materials as other polymict ureilites. We therefore suggest that the immediate parent of 2008 TC3 was the immediate parent of all ureilitic material sampled on Earth. We trace critical stages in the evolution of that material through solar system history. Based on various types of new modeling and re-evaluation of published data, we propose the following scenario. (1) The ureilite parent body (UPB) accreted 0.5-0.6Ma after formation of calcium-aluminum-rich inclusions (CAI), beyond the ice line (outer asteroid belt). Differentiation began approximately 1Ma after CAI. (2) The UPB was catastrophically disrupted by a major impact approximately 5Ma after CAI, with selective subsets of the fragments reassembling into daughter bodies. (3) Either the UPB (before breakup), or one of its daughters (after breakup), migrated to the inner belt due to scattering by massive embryos. (4) One daughter (after forming in or migrating to the inner belt) became the parent of 2008 TC3. It developed a regolith, mostly 3.8Ga ago. Clasts of enstatite, ordinary, and Rumuruti-type chondrites were implanted by low-velocity collisions. (5) Recently, the daughter was disrupted. Fragments were injected or drifted into Earth-crossing orbits. 2008 TC3 comes from outer layers of regolith, other polymict ureilites from deeper regolith, and main group ureilites from the interior of this body. In contrast to other models that have been proposed, this model invokes a stochastic history to explain the unique diversity of foreign materials in 2008 TC3 and other polymict ureilites.