Dysregulation of voltage-gated sodium channels by ubiquitin ligase NEDD4-2 in neuropathic pain

Peripheral neuropathic pain is a disabling condition resulting from nerve injury. It is characterized by the dysregulation of voltage-gated sodium channels (Navs) expressed in dorsal root ganglion (DRG) sensory neurons. The mechanisms underlying the altered expression of Na(v)s remain unknown. This study investigated the role of the E3 ubiquitin ligase NEDD4-2, which is known to ubiquitylate Navs, in the pathogenesis of neuropathic pain in mice. The spared nerve injury (SNI) model of traumatic nerve injury-induced neuropathic pain was used, and an Na(v)1.7-specific inhibitor, ProTxII, allowed the isolation of Na(v)1.7-mediated currents. SNI decreased NEDD4-2 expression in DRG cells and increased the amplitude of Na(v)1.7 and Na(v)1.8 currents. The redistribution of Na(v)1.7 channels toward peripheral axons was also observed. Similar changes were observed in the nociceptive DRG neurons of Nedd4L knockout mice (SNS-Nedd4L(-/-)). SNS-Nedd4L(-/-) mice exhibited thermal hypersensitivity and an enhanced second pain phase after formalin injection. Restoration of NEDD4-2 expression in DRG neurons using recombinant adenoassociated virus (rAAV2/6) not only reduced Na(v)1.7 and Na(v)1.8 current amplitudes, but also alleviated SNI-induced mechanical allodynia. These findings demonstrate that NEDD4-2 is a potent posttranslational regulator of Na(v)s and that downregulation of NEDD4-2 leads to the hyperexcitability of DRG neurons and contributes to the genesis of pathological pain.

Upper crustal deformation in continent-continent collision: A case study from the Bernard nappe complex (Valais, Switzerland)

The Penninic nappes in the Swiss Alps formed during continental collision between the Adriatic and European plates in Cenozoic times. Although intensely studied, the finite geometry of the basement-bearing Penninic nappes in western Switzerland has remained a matter of debate for decades (e.g., “Siviez-Mischabel dilemma”) and the paleogeographic origin of various nappes has been disputed. Here, we present new structural data for the central part of the Penninic Bernard nappe complex, which contains pre-Permian basement and Permo-Mesozoic metasedimentary units. Our lithological and structural observations indicate that the discrepancy between the different structural models proposed for the Bernard nappe complex can be explained by a lateral discontinuity. In the west, the presence of a Permian graben caused complex isoclinal folding, whereas in the east, the absence of such a graben resulted mainly in imbricate thrusting. The overall geometry of the Bernard nappe complex is the result of three main deformation phases: (1) detachment of Mesozoic cover sediments along Triassic evaporites (Evolène phase) during the early stages of collision, (2) Eocene top-to-the-N(NW) nappe stacking (Anniviers phase), and (3) subsequent backfolding and backshearing (Mischabel phase). The southward localized backshearing is key to understand the structural position and paleogeographic origin of units, such as the Frilihorn and Cimes Blanches “nappes” and the Antrona ophiolites. Based on these observations, we present a new tectonic model for the entire Penninic region of western Switzerland and discuss this model in terms of continental collision zone processes.

Motifs slaves dans les lettres autrichiennes du XIXe siècle: tentative de compréhension et de synthèse dans le cas de Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916) was born and grew up in Moravia. Despite the fact that her very first language was Czech, all her literary work was written in German ; despite of her Czech origins from her fatherside, all the references to be found in her work concerning the social and national development of the Czech society of that time express, if not animosity, at least a total lack of understanding. Everthing happens as if the author just wanted to confirm and uphold the official views of the Austrian Monarchy. In this article, I’d like to show, mainly on the example of the novel Božena (1876), that a more careful reading which would take into account not only the textual statements of the writer, but as well the composition of the plot and the various behaviors of the Czech and German protagonists, could allow to bring nuances to Ebner-Eschenbach’s position towards the Czech – namely to see that she was perfectly aware and respectful of the cultural diversity and complexity of the Czech lands and that she felt a deep compassion for the claims of the minorities asking for the transformation of the Habsburg Empire into a Federation of free nations.

Tableaux de la lande et autres poèmes, traduit par Patrick Suter en collaboration avec Bernard Böschenstein

Annette von Droste-Hülshoff, «die grösste deutsche Dichterin», comme on le dit fréquemment en allemand, a longtemps passé pour intraduisible. Ces traductions essaient pour la première fois de respecter la densité des vers allemands, tant sur les plans phonique que sémantique.

Optimal target localization for subthalamic stimulation in patients with Parkinson disease

OBJECTIVE To further determine the causes of variable outcome from deep brain stimulation of the subthalamic nucleus (DBS-STN) in patients with Parkinson disease (PD). METHODS Data were obtained from our cohort of 309 patients with PD who underwent DBS-STN between 1996 and 2009. We examined the relationship between the 1-year motor, cognitive, and psychiatric outcomes and (1) preoperative PD clinical features, (2) MRI measures, (3) surgical procedure, and (4) locations of therapeutic contacts. RESULTS Pre- and postoperative results were obtained in 262 patients with PD. The best motor outcome was obtained when stimulating contacts were located within the STN as compared with the zona incerta (64% vs 49% improvement). Eighteen percent of the patients presented a postoperative cognitive decline, which was found to be principally related to the surgical procedure. Other factors predictive of poor cognitive outcome were perioperative confusion and psychosis. Nineteen patients showed a stimulation-induced hypomania, which was related to both the form of the disease (younger age, shorter disease duration, higher levodopa responsiveness) and the ventral contact location. Postoperative depression was more frequent in patients already showing preoperative depressive and/or residual axial motor symptoms. CONCLUSION In this homogeneous cohort of patients with PD, we showed that (1) the STN is the best target to improve motor symptoms, (2) postoperative cognitive deficit is mainly related to the surgery itself, and (3) stimulation-induced hypomania is related to a combination of both the disease characteristics and a more ventral STN location.

Poetik des Unbehagens. Unlust als 'point de départ' in Romanen Marie NDiayes

Die Romane der französischen Autorin Marie NDiaye (geb. 1967) sind durchzogen von Zuständen des Unwohlseins: NDiayes Protagonistinnen werden auf diffuse Weise sozial ausgegrenzt oder massiv bedrängt, verlieren die Kontrolle über ihren Körper oder geraten in schwindelerregende Zweifel über den Realitätsgehalt ihrer Sinneswahrnehmungen und Erinnerungen. Anhand der Romane "En famille" (1990), "Autoportrait en vert" (2005) und "Mon cœur à l’étroit" (2007) zeigt der Aufsatz, dass diese Momente des Unbehagens nicht nur die Suchbewegungen und Erkenntnisprozesse der Romanfiguren auslösen, sondern auch die kreative Spannung bilden, die den Vorgang der literarischen inventio in Gang setzt. Theoretische Modelle einer Psychologie, in der Unlust als Antrieb fungiert, finden sich bei Leibniz, Locke und Freud; Elemente einer Narratologie der Unlust, mit der sich die quête-Struktur von NDiayes Romanen beschreiben lässt, bietet die strukturalistische Märchentheorie Wladimir Propps und seiner Nachfolger.

Rapid Sequestration of Leishmania mexicana by Neutrophils Contributes to the Development of Chronic Lesion.

The protozoan Leishmania mexicana parasite causes chronic non-healing cutaneous lesions in humans and mice with poor parasite control. The mechanisms preventing the development of a protective immune response against this parasite are unclear. Here we provide data demonstrating that parasite sequestration by neutrophils is responsible for disease progression in mice. Within hours of infection L. mexicana induced the local recruitment of neutrophils, which ingested parasites and formed extracellular traps without markedly impairing parasite survival. We further showed that the L. mexicana-induced recruitment of neutrophils impaired the early recruitment of dendritic cells at the site of infection as observed by intravital 2-photon microscopy and flow cytometry analysis. Indeed, infection of neutropenic Genista mice and of mice depleted of neutrophils at the onset of infection demonstrated a prominent role for neutrophils in this process. Furthermore, an increase in monocyte-derived dendritic cells was also observed in draining lymph nodes of neutropenic mice, correlating with subsequent increased frequency of IFNγ-secreting T helper cells, and better parasite control leading ultimately to complete healing of the lesion. Altogether, these findings show that L. mexicana exploits neutrophils to block the induction of a protective immune response and impairs the control of lesion development. Our data thus demonstrate an unanticipated negative role for these innate immune cells in host defense, suggesting that in certain forms of cutaneous leishmaniasis, regulating neutrophil recruitment could be a strategy to promote lesion healing.

Usability and Acceptability of ASSESS MS: Assessment of Motor Dysfunction in Multiple Sclerosis Using Depth-Sensing Computer Vision

Background: Sensor-based recordings of human movements are becoming increasingly important for the assessment of motor symptoms in neurological disorders beyond rehabilitative purposes. ASSESS MS is a movement recording and analysis system being developed to automate the classification of motor dysfunction in patients with multiple sclerosis (MS) using depth-sensing computer vision. It aims to provide a more consistent and finer-grained measurement of motor dysfunction than currently possible. Objective: To test the usability and acceptability of ASSESS MS with health professionals and patients with MS. Methods: A prospective, mixed-methods study was carried out at 3 centers. After a 1-hour training session, a convenience sample of 12 health professionals (6 neurologists and 6 nurses) used ASSESS MS to capture recordings of standardized movements performed by 51 volunteer patients. Metrics for effectiveness, efficiency, and acceptability were defined and used to analyze data captured by ASSESS MS, video recordings of each examination, feedback questionnaires, and follow-up interviews. Results: All health professionals were able to complete recordings using ASSESS MS, achieving high levels of standardization on 3 of 4 metrics (movement performance, lateral positioning, and clear camera view but not distance positioning). Results were unaffected by patients’ level of physical or cognitive disability. ASSESS MS was perceived as easy to use by both patients and health professionals with high scores on the Likert-scale questions and positive interview commentary. ASSESS MS was highly acceptable to patients on all dimensions considered, including attitudes to future use, interaction (with health professionals), and overall perceptions of ASSESS MS. Health professionals also accepted ASSESS MS, but with greater ambivalence arising from the need to alter patient interaction styles. There was little variation in results across participating centers, and no differences between neurologists and nurses. Conclusions: In typical clinical settings, ASSESS MS is usable and acceptable to both patients and health professionals, generating data of a quality suitable for clinical analysis. An iterative design process appears to have been successful in accounting for factors that permit ASSESS MS to be used by a range of health professionals in new settings with minimal training. The study shows the potential of shifting ubiquitous sensing technologies from research into the clinic through a design approach that gives appropriate attention to the clinic environment.