28 resultados para Arabic literature--Translations into Persian
Resumo:
We present the data of the 3rdresearch expedition of the European Dry Grasslands Group (EDGG), which was conducted in 2011 in two contrasting areas in NW Bulgarian mountains. The aim was to collect plot data for comparing Bulgarian dry grasslands with those of other parts of Europe in terms of syntaxonomy and biodiversity. We sampled 15 nested-plot series (0.0001–100 m²) and 68 normal plots(10 m²) covering the full variety of dry grassland types occurring in the Vratsa area (Balkan Mts.) and the Koprivshtitsa area (Sredna Gora Mt.). In the plots all vascular plants, terricolous non-vascular plants and a set of soil and other environmental parameters were determined. By applying modified TWIN-SPAN, we distinguished 10 floristically well characterised vegetation types at the association level. After comparison with the regional and European literature, we propose to place them within three classes and five orders: Festuco-Brometea with the orders Stipo pulcherrimae-Festucetalia pallentis (xerophilous dry grasslands of base-rich rocks; alliance Saturejion montanae), Brachypodietalia pinnate (meso-xeric, basiphilous grasslands; alliances Cirsio-Brachypodion pinnate and Chyrsopogono grylli-Danthonion calycinae),Calluno-Ulicetea with the order Nardetalia stricae (lowland to montane Nardus swards; alliance Violion caninae), and Koelerio-Corynephoretea with the orders Sedo-Scleranthetalia (open communities of skeleton-rich, acidic soils; alliance unclear) and Trifolioarvensis-Festucetalia ovinae(closed, meso-xeric, acidophilous grasslands; alliance Armerio rumelicae-Potentillion). The Violion caninae with the association Festuco rubrae-Genistelletum sagittalisis reported from Bulgaria for the first time, while the two occurring Koelerio-Corynephoretea communities are described as new associations (Cetrario aculeatae-Plantaginetum radicatae, Plantagini radicatae-Agrostietum capillaris). According to DCA the main floristic gradient was largely determined by soil conditions, differentiating the Festuco-Brometea communities on soils with high pH and high humus content from the Koelerio-Corynephoretea communities on acidic, humus-poor soils, while the Calluno-Ulicetea stands are the connecting link. At 10 m² Festuco-Brometea and Calluno-Ulicetea stands were richer in species across all investigated taxa and in vascular plants than Koelerio-Corynephoretea stands; the latter were richest in lichen species, while bryophyte richness did not differ significantly among syntaxa. Among the Bulgarian classes, the species-area relationships tended to be steepest in the Festuco-Brometea (i.e. highest beta diversity), but both alpha and beta diversity clearly fell behind the Festuco-Brometea communities in the Transylvanian Plateau, Romania, located less than 500 km north of the study region. Overall, our study contributes to a more adequate placement of the Bulgarian dry grasslands in the European syntaxonomic system and provides valuable data for large-scale analyses of biodiversity patterns
Resumo:
The study reviews the Medieval Bulgarian translations from Greek as a multi-centennial process, preconditioned by the constant contacts between Byzantium and its Slavonic neighbor and dependant on the historical and cultural circumstances in Medieval Bulgaria. The facts are discussed from the prospective of two basic determining factors: social and cultural environment (spiritual needs of the age, political and cultural ideology, translationsʼ initiator, centers of translation activities, degree of education/literacy). The chronological and typological analysis of the thematic and genre range of the translated literature enables the outlining of five main stages: (1) Cyrillo-Methodian period (the middle of the 9th centuty – 885) – reception of the corpus needed for missionary purposes; (2) The First Bulgarian Tsardom period (885–1018) – intensive translation activities, founding the Christian literature in Bulgaria; (3) The period of The Byzantine rule (1018–1185) – a standstill in the translation activities and single translations of low-level literature texts; (4) The Second Bulgarian Tsardom – the period of Asenevtsi dynasty (the late 12th and the 13th centuries) – a partial revision of the liturgical and paraliturgical books; (5) The Second Bulgarian Tsardom – the Athonite-Tarnovo period (the 14th – early 15th century) – extensive relations with Byzantium and alignment to the then-current Byzantine models, intensifications of the translations flow and a broad range of the translation stream. (taken from: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=fb876e89-ce0b-48a8-9373-a3d1e4d579a6&articleId=3056800e-cac7-4138-959e-8813abc311d9, 10.12.2013)
Resumo:
Ultrasound (US) has become a useful tool in the detection of early disease, differential diagnosis, guidance of treatment decisions and treatment monitoring of rheumatoid arthritis (RA). In 2008, the Swiss Sonography in Arthritis and Rheumatism (SONAR) group was established to promote the use of US in inflammatory arthritis in clinical practice. A scoring system was developed and taught to a large number of Swiss rheumatologists who already contributed to the Swiss Clinical Quality Management (SCQM) database, a national patient register. This paper intends to give a Swiss consensus about best clinical practice recommendations for the use of US in RA on the basis of the current literature knowledge and experience with the Swiss SONAR score. Literature research was performed to collect data on current evidence. The results were discussed among specialists of the Swiss university centres and private practice, following a structured procedure. Musculoskelatal US was found to be very helpful in establishing the diagnosis and monitoring the evolution of RA, and to be a reliable tool if used by experienced examiners. It influences treatment decisions such as continuing, intensifying or stepping down therapy. The definite modalities of integrating US into the diagnosis and monitoring of RA treatments will be defined within a few years. There are, however, strong arguments to use US findings as of today in daily clinical care. Some practical recommendations about the use of US in RA, focusing on the diagnosis and the use of the SONAR score, are proposed.
Resumo:
To enable buyers to be better informed before purchasing, products and services can be virtually experienced on the internet. Research into virtual experience (VE) and the related construct of telepresence (TP) as means of online marketing has made great progress in recent years. However, there is still disagreement in the literature concerning the exact understanding of these terms. In this study, the two terms are analyzed by means of a systematically executed literature review, differentiated from one another, and their understandings explained. This study is to our knowledge the first to compare the concepts of VE and TP in a systematic way. The analysis shows that TP is regarded as the feeling of presence conveyed by a communication medium. VE, on the other hand, is to be defined as an active state of a consumer through the use of computer-based presentation formats, and constituting a subtype of TP. These findings are intended to help VE and TP become more uniformly understood and make it easier to compare the results of future studies. Finally, from the literature review, it is possible to derive focal points for research in future studies.
Resumo:
Charles Taylor’s contribution to social imaginaries offers an interpretive framework for better understanding modernity as secularity. One of its main aspects is conceiving of human society in linear, homogenous time (secular time). Looking into the Arabic intellectual tradition, I will argue in my paper that Taylor’s framework can help us understand major social and intellectual transformations. The Ottoman and Arabic modernization process during the 19th century has often been understood by focusing on certain core concepts. One of these is tamaddun, usually translated as “civilization.” I will be mostly talking about the works of two “pioneers” of Arab modernity (which is traditionally referred to as an-nahḍa, the so-called Arab Renaissance): the Syrian Fransīs Marrāsh and the Egyptian Rifāʿa aṭ-Ṭahṭāwī. First I will focus on Marrāsh’s didactic novel “The Forest of Truth” (1865), as it offers a complex view of tamaddun, which has sometimes been construed as merely a social and political reform program. The category of "social imaginary,” however, is useful in grasping the wider semantic scope of this concept, which is reading it as a signifier for human history conceived of in secular time, as Taylor defines it. This conceptualization of human history functioning within the immanent frame can also be observed in the introduction to “The Extraction of Pure Gold in the Description of Paris” (1834), a systematic account of a travel experience in France that was written by the other “pioneer,” aṭ-Ṭahṭāwī. Finally, in translating tamaddun as “the modern social imaginary of civilization/culture,” the talk aims to consider this imaginary as a major factor in the emergence of the “secular age.” Furthermore, it suggests the importance of studying (quasi-) literary texts, such as historiographical, geographical, and self-narratives in the Arabic literary tradition, in order to further elaborate continuities and ruptures in social imaginaries.
Resumo:
Postmodernism, deconstruction and subversion have been the buzzwords of the last few decades. But not any longer. Ever since the end of the millennium an increasingly perceptible desire to turn towards other concerns can be noted. Only, what comes after postmodernism? Where are we going now? Irmtraud Huber suggests some answers to these questions, focusing on novels by Michael Chabon, Mark Z. Danielewski, Jonathan Safran Foer and David Mitchell and highlighting the ways in which they go beyond postmodernism and turn from deconstruction to reconstruction. Approaching the question from an unusual direction by exploring the novelists' particular use of the fantastic mode, this book offers both further insights into the present aesthetic shift and a new perspective on the literary fantastic.
Resumo:
OBJECTIVE Over 15 years have passed since an enamel matrix derivative (EMD) was introduced as a biologic agent capable of periodontal regeneration. Histologic and controlled clinical studies have provided evidence for periodontal regeneration and substantial clinical improvements following its use. The purpose of this review article was to perform a systematic review comparing the eff ect of EMD when used alone or in combination with various types of bone grafting material. DATA SOURCES A literature search was conducted on several medical databases including Medline, EMBASE, LILACS, and CENTRAL. For study inclusion, all studies that used EMD in combination with a bone graft were included. In the initial search, a total of 820 articles were found, 71 of which were selected for this review article. Studies were divided into in vitro, in vivo, and clinical studies. The clinical studies were subdivided into four subgroups to determine the eff ect of EMD in combination with autogenous bone, allografts, xenografts, and alloplasts. RESULTS The analysis from the present study demonstrates that while EMD in combination with certain bone grafts is able to improve the regeneration of periodontal intrabony and furcation defects, direct evidence supporting the combination approach is still missing. CONCLUSION Further controlled clinical trials are required to explain the large variability that exists amongst the conducted studies.
Resumo:
We report a case of a 33-year-old woman with emergency admission due to dyspnoea and fever. History included squamous cell carcinoma of the cervix in complete remission. Contrast-enhanced computed tomography (CT) scanning of the chest, which was indicated to rule out pneumonia, revealed an infiltrative cardiac mass. Further assessment of the tumour by echocardiography and cardiac magnetic resonance imaging (MRI) showed transmural infiltration of the apical interventricular septum with a mass extending into the left and right ventricle cavities. The mass was highly suspicious for a cardiac metastasis. Cardiac metastases from cervical cancer are extremely rare. Recurrence of cervical carcinoma involving the heart should be considered even after a curative therapy approach. Non-invasive imaging plays a paramount role in investigating cardiac masses. Echocardiography, CT and MRI are complementary imaging modalities for complete work-up of intracardiac lesions.
Resumo:
With millions of users worldwide, online dating platforms strive to assert themselves as powerful tools to find dates and form romantic relationships. However, significant differences exist in male and female use of this mate-matching technology with respect to motivation, preferences, self-presentation, interaction and outcomes. While existing research has routinely reported on gender differences in online dating, these insights remain scattered across multiple studies. To gain a systematic insight into existing findings, in this study we conduct a meta-review of existing research. We find that evolutionary theory generally holds true in online dating: Users still follow natural stereotypes when it comes to choosing a mate online. Physical attractiveness is the key criteria for men; while women, being much more demanding, prioritize socio-economic attributes when choosing a male partner. Together, our structured findings offer a deeper insight into the underlying dynamics of gender differences in online dating.
Resumo:
CONTEXT Radiolabelled choline positron emission tomography has changed the management of prostate cancer patients. However, new emerging radiopharmaceutical agents, like radiolabelled prostate specific membrane antigen, and new promising hybrid imaging will begin new challenges in the diagnostic field. OBJECTIVE The continuous evolution in nuclear medicine has led to the improvement in the detection of recurrent prostate cancer (PCa), particularly distant metastases. New horizons have been opened for radiolabelled choline positron emission tomography (PET)/computed tomography (CT) as a guide for salvage therapy or for the assessment of systemic therapies. In addition, new tracers and imaging tools have been recently tested, providing important information for the management of PCa patients. Herein we discuss: (1) the available evidence in literature on radiolabelled choline PET and their recent indications, (2) the role of alternative radiopharmaceutical agents, and (3) the advantages of a recent hybrid imaging device (PET/magnetic resonance imaging) in PCa. EVIDENCE ACQUISITION Data from recently published (2010-2015), original articles concerning the role of choline PET/CT, new emerging radiotracers, and a new imaging device are analysed. This review is reported according to Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses guidelines. EVIDENCE SYNTHESIS In the restaging phase, the detection rate of choline PET varies between 4% and 97%, mainly depending on the site of recurrence and prostate-specific antigen levels. Both 68gallium (68Ga)-prostate specific membrane antigen and 18F-fluciclovine are shown to be more accurate in the detection of recurrent disease as compared with radiolabelled choline PET/CT. Particularly, Ga68-PSMA has a detection rate of 50% and 68%, respectively for prostate-specific antigen levels < 0.5ng/ml and 0.5-2ng/ml. Moreover, 68Ga- PSMA PET/magnetic resonance imaging demonstrated a particularly higher accuracy in detecting PCa than PET/CT. New tracers, such as radiolabelled bombesin or urokinase-type plasminogen activator receptor, are promising, but few data in clinical practice are available today. CONCLUSIONS Some limitations emerge from the published papers, both for radiolabelled choline PET/CT and also for new radiopharmaceutical agents. Efforts are still needed to enhance the impact of published data in the world of oncology, in particular when new radiopharmaceuticals are introduced into the clinical arena. PATIENT SUMMARY In the present review, the authors summarise the last evidences in clinical practice for the assessment of prostate cancer, by using nuclear medicine modalities, like positron emission tomography/computed tomography and positron emission tomography/magnetic resonance imaging.