Translated Literature in the Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon

The study reviews the Medieval Bulgarian translations from Greek as a multi-centennial process, preconditioned by the constant contacts between Byzantium and its Slavonic neighbor and dependant on the historical and cultural circumstances in Medieval Bulgaria. The facts are discussed from the prospective of two basic determining factors: social and cultural environment (spiritual needs of the age, political and cultural ideology, translationsʼ initiator, centers of translation activities, degree of education/literacy). The chronological and typological analysis of the thematic and genre range of the translated literature enables the outlining of five main stages: (1) Cyrillo-Methodian period (the middle of the 9th centuty – 885) – reception of the corpus needed for missionary purposes; (2) The First Bulgarian Tsardom period (885–1018) – intensive translation activities, founding the Christian literature in Bulgaria; (3) The period of The Byzantine rule (1018–1185) – a standstill in the translation activities and single translations of low-level literature texts; (4) The Second Bulgarian Tsardom – the period of Asenevtsi dynasty (the late 12th and the 13th centuries) – a partial revision of the liturgical and paraliturgical books; (5) The Second Bulgarian Tsardom – the Athonite-Tarnovo period (the 14th – early 15th century) – extensive relations with Byzantium and alignment to the then-current Byzantine models, intensifications of the translations flow and a broad range of the translation stream. (taken from: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=fb876e89-ce0b-48a8-9373-a3d1e4d579a6&articleId=3056800e-cac7-4138-959e-8813abc311d9, 10.12.2013)

Computed tomographic and radiographic examination of dental structures in South American camelid specimen of different ages.

BACKGROUND Tooth root problems and periodontal diseases are common in South American camelids (SAC). The objective was to evaluate and optimize the imaging technique for dental radiography in SAC and to describe the radiographic and computed tomographic (CT) anatomy of normal teeth at different ages. In this study, the heads of 20 healthy SAC slaughtered for meat production or euthanized for reasons not related to dental problems included 7 female and 10 male llamas and 3 male alpacas. Using a standardized protocol, radiographs and CT scans of the 20 specimen were performed. RESULTS The most useful radiographic projections for mandibular and maxillary cheek teeth evaluation turned out to be lateral30°ventral-laterodorsal and lateral30°dorsal-lateroventral with slight separation of the dental arcades respectively. Digital radiographic and CT appearance of the mandibular and maxillary teeth were described from the beginning of mineralization till maturity. In addition the normal range of the CT radio density of different cheek teeth and different dental tissues were measured. Hounsfield units of different dental tissues of SAC turned out to be similar to equids. Deviation, shortening and partial destruction of the distal tooth root of mandibular 09's and 10's and of maxillary 09's was observed and the existence of a common pulp chamber in younger teeth was revealed. CONCLUSIONS The present study provides information about the dental imaging morphology in clinically healthy SAC. This basic information provides fundamental knowledge for evaluating images and planning treatments in clinically affected animals.

Calibration of cosmogenic noble gas production in ordinary chondrites based on 36 Cl- 36 Ar ages. Part 1: Refined produced rates for cosmogenic 21 Ne and 38 Ar

We measured the concentrations and isotopic compositions of He, Ne, and Ar in bulk samples and metal separates of 14 ordinary chondrite falls with long exposure ages and high metamorphic grades. In addition, we measured concentrations of the cosmogenic radionuclides 10Be, 26Al, and 36Cl in metal separates and in the nonmagnetic fractions of the selected meteorites. Using cosmogenic 36Cl and 36Ar measured in the metal separates, we determined 36Cl-36Ar cosmic-ray exposure (CRE) ages, which are shielding-independent and therefore particularly reliable. Using the cosmogenic noble gases and radionuclides, we are able to decipher the CRE history for the studied objects. Based on the correlation 3He/21Ne versus 22Ne/21Ne, we demonstrate that, among the meteorites studied, only one suffered significant diffusive losses (about 35%). The data confirm that the linear correlation 3He/21Ne versus 22Ne/21Ne breaks down at high shielding. Using 36Cl-36Ar exposure ages and measured noble gas concentrations, we determine 21Ne and 38Ar production rates as a function of 22Ne/21Ne. The new data agree with recent model calculations for the relationship between 21Ne and 38Ar production rates and the 22Ne/21Ne ratio, which does not always provide unique shielding information. Based on the model calculations, we determine a new correlation line for 21Ne and 38Ar production rates as a function of the shielding indicator 22Ne/21Ne for H, L, and LL chondrites with preatmospheric radii less than about 65 cm. We also calculated the 10Be/21Ne and 26Al/21Ne production rate ratios for the investigated samples, which show good agreement with recent model calculations.