Internationalität und Interdisziplinarität der Editionswissenschaft, Berlin/Boston 2014 (Beihefte zu editio 38) [Beiträge der Tagung InterNationalität und InterDisziplinarität der Editionswissenschaft, 15. – 18. Februar 2012 in Bern]

Thema des Bandes ist die in der internationalen Praxis der Editionswissenschaft beobachtbare Vielfalt von wissenschaftsgeschichtlichen Traditionen, texttheoretischen Zugängen und editionspragmatischen Verfahren, die häufig aus der jeweils unterschiedlichen Entwicklung einzelner Nationalphilologien und ihrer tragenden Institutionen resultiert. Diese Heterogenität bereichert die länder- und sprachübergreifende editionswissenschaftliche Kommunikation, erschwert sie aber auch. Hinzu tritt die Tatsache, dass die Editionswissenschaft zunehmend in einem interdisziplinären Austausch steht, an dem in jüngerer Zeit auch die Informations- und Naturwissenschaften teilhaben. In einer von beschleunigter Kommunikation und Globalisierung geprägten Wissensgesellschaft berühren und vermischen sich diese verschiedenen Ansätze, dies nicht zuletzt im Kontext medialer Veränderungen. Zugleich erweisen sich nationale und fachspezifische Konventionen auch unter diesen gewandelten Bedingungen als erstaunlich zählebig – sie bestimmen wissenschaftliche Formen der Interaktion und Kooperation mitunter mehr, als dies den beteiligten Partnern bewusst ist. Diese komplexe Situation bildet den Rahmen für die im Band versammelten Beiträge, die sich mit dem ‚Dazwischen‘ (inter), d.h. mit Synergien und Brüchen nationaler und disziplinärer Zugänge in der Editionswissenschaft auseinandersetzen. Sie dokumentieren die Praxis des gegenwärtigen editorischen Alltags und zeigen, wie unterschiedliche textliche und methodische Voraussetzungen das editorische Endprodukt prägen.

Do optic nerve head and visual field parameters in patients with obstructive sleep apnea syndrome differ from those in control individuals?

BACKGROUND It has been suggested that sleep apnea syndrome may play a role in normal-tension glaucoma contributing to optic nerve damage. The purpose of this study was to evaluate if optic nerve and visual field parameters in individuals with sleep apnea syndrome differ from those in controls. PATIENTS AND METHODS From the records of the sleep laboratory at the University Hospital in Bern, Switzerland, we recruited consecutive patients with severe sleep apnea syndrome proven by polysomnography, apnea-hypopnea index >20, as well as no sleep apnea controls with apnea-hypopnea index <10. Participants had to be unknown to the ophtalmology department and had to have no recent eye examination in the medical history. All participants underwent a comprehensive eye examination, scanning laser polarimetry (GDx VCC, Carl Zeiss Meditec, Dublin, California), scanning laser ophthalmoscopy (Heidelberg Retina Tomograph II, HRT II), and automated perimetry (Octopus 101 Programm G2, Haag-Streit Diagnostics, Koeniz, Switzerland). Mean values of the parameters of the two groups were compared by t-test. RESULTS The sleep apnea group consisted of 69 eyes of 35 patients; age 52.7 ± 9.7 years, apnea-hypopnea index 46.1 ± 24.8. As controls served 38 eyes of 19 patients; age 45.8 ± 11.2 years, apnea-hypopnea index 4.8 ± 1.9. A difference was found in mean intraocular pressure, although in a fully overlapping range, sleep apnea group: 15.2 ± 3.1, range 8-22 mmHg, controls: 13.6 ± 2.3, range 9-18 mmHg; p<0.01. None of the extended visual field, optic nerve head (HRT) and retinal nerve fiber layer (GDx VCC) parameters showed a significant difference between the groups. CONCLUSION Visual field, optic nerve head, and retinal nerve fiber layer parameters in patients with sleep apnea did not differ from those in the control group. Our results do not support a pathogenic relationship between sleep apnea syndrome and glaucoma.

Excited state interactions between the chiral Au 38 L 24 cluster and covalently attached porphyrin

A protected S-acetylthio porphyrin was synthesized and attached to the Au38(2-phenylethanethiolate)24 cluster in a ligand exchange reaction. Chiral high performance liquid chromatography of the functionalized cluster yielded enantiomeric pairs of clusters probably differing in the binding site of the porphyrin. As proven by circular dichroism, the chirality was maintained. Exciton coupling between the cluster and the chromophore is observed. Zinc can be incorporated into the porphyrin attached to the cluster, as evidenced by absorption and fluorescence spectroscopy, however, the reaction is slow. Quenching of the chromophore fluorescence is observed, which can be explained by energy transfer from the porphyrin to the cluster. Transient absorption spectra of Au38(2-phenylethanethiolate)24 and the functionalized cluster probe the bleach of the gold cluster due to ground state absorption and the characteristic excited state absorption signals. Zinc incorporation does not have a pronounced effect on the photophysical behaviour. Decay times are typical for the molecular behaviour of small monolayer protected gold clusters.

37,X/38,XY Mosaicism in a Cryptorchid Bengal Cat with Müllerian Duct Remnants

A 23-month-old tomcat was referred to our clinic because of male behavioral problems, cryptorchidism, and an undefined intra-abdominal organ resembling a uterus. Ultrasonography and computed tomography showed 2 fluid-filled tubular structures dorsolaterally to the bladder and connected to the pelvic urethra. The cat was castrated, and the tubular structures were surgically removed. Histology identified them as Müllerian duct remnants. The testes were hypoplastic, the epididymes and deferent ducts were normal. Cytogenetic analyses revealed the presence of a mosaic 37,X/38,XY karyotype which explains the clinical findings.

Final Results of a Prospective Evaluation of the Predictive Value of Interim Positron Emission Tomography in Patients With Diffuse Large B-Cell Lymphoma Treated With R-CHOP-14 (SAKK 38/07)

PURPOSE Our main objective was to prospectively determine the prognostic value of [(18)F]fluorodeoxyglucose positron emission tomography/computed tomography (PET/CT) after two cycles of rituximab plus cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone given every 14 days (R-CHOP-14) under standardized treatment and PET evaluation criteria. PATIENTS AND METHODS Patients with any stage of diffuse large B-cell lymphoma were treated with six cycles of R-CHOP-14 followed by two cycles of rituximab. PET/CT examinations were performed at baseline, after two cycles (and after four cycles if the patient was PET-positive after two cycles), and at the end of treatment. PET/CT examinations were evaluated locally and by central review. The primary end point was event-free survival at 2 years (2-year EFS). RESULTS Median age of the 138 evaluable patients was 58.5 years with a WHO performance status of 0, 1, or 2 in 56%, 36%, or 8% of the patients, respectively. By local assessment, 83 PET/CT scans (60%) were reported as positive and 55 (40%) as negative after two cycles of R-CHOP-14. Two-year EFS was significantly shorter for PET-positive compared with PET-negative patients (48% v 74%; P = .004). Overall survival at 2 years was not significantly different, with 88% for PET-positive versus 91% for PET-negative patients (P = .46). By using central review and the Deauville criteria, 2-year EFS was 41% versus 76% (P < .001) for patients who had interim PET/CT scans after two cycles of R-CHOP-14 and 24% versus 72% (P < .001) for patients who had PET/CT scans at the end of treatment. CONCLUSION Our results confirmed that an interim PET/CT scan has limited prognostic value in patients with diffuse large B-cell lymphoma homogeneously treated with six cycles of R-CHOP-14 in a large prospective trial. At this point, interim PET/CT scanning is not ready for clinical use to guide treatment decisions in individual patients.