Contact, Mobility and Authenticity: Language Ideologies in Koineisation and Creolisation

Part II - Christoph Neuenschwander: Language ideologies in the legitimisation of Tok Pisin as a lingua franca Pidgins and Creoles all over the world seem to share common aspects in the historical circumstances of their genesis and evolution. They all emerged in the context of colonialism, in which not only colonisers and colonised, but also the various groups of the colonised population spoke different languages. Pidgins and Creoles, quite simply, resulted from the need to communicate.¬¬ Yet, the degree to which they became accepted as a lingua franca or in fact even as a linguistic variety in its own right, strikingly differs from variety to variety. The current research project focuses on two Pacific Creoles: Tok Pisin, spoken on Papua New Guinea, and Hawai'i Creole English (HCE). Whereas Tok Pisin is a highly stabilised and legitimised variety, used as a lingua franca in one of the most linguistically diverse countries on Earth, HCE seems to be regarded as nothing more than broken English by a vast majority of the Hawai'ian population. The aim of this project is to examine the metalinguistic comments about both varieties and to analyse the public discourses, in which the status of Tok Pisin and HCE were and still are negotiated. More precisely, language ideologies shall be identified and compared in the two contexts. Ultimately, this might help us understand the mechanisms that underlie the processes of legitimisation or stigmatisation. As Laura Tresch will run a parallel research project on language ideologies on new dialects (New Zealand English and Estuary English), a comparison between the findings of both projects may produce even more insights into those mechanisms. The next months of the project will be dedicated to investigating the metalinguistic discourse in Papua New Guinea. In order to collect a wide range of manifestations of language ideologies, i.e. instances of (lay and academic) commentary on Tok Pisin, it makes sense to look at a relatively large period of time and to single out events that are likely to have stimulated such manifestations. In the history of Papua New Guinea - and in the history of Tok Pisin, in particular - several important social and political events concerning the use and the status of the language can be detected. One example might be public debates on education policy. The presentation at the CSLS Winter School 2014 will provide a brief introduction to the history of Tok Pisin and raise the methodological question of how to spot potential sites of language-ideological production.

Drug Hypersensitivity: How Drugs Stimulate T Cells via Pharmacological Interaction with Immune Receptors.

Small chemicals like drugs tend to bind to proteins via noncovalent bonds, e.g. hydrogen bonds, salt bridges or electrostatic interactions. Some chemicals interact with other molecules than the actual target ligand, representing so-called 'off-target' activities of drugs. Such interactions are a main cause of adverse side effects to drugs and are normally classified as predictable type A reactions. Detailed analysis of drug-induced immune reactions revealed that off-target activities also affect immune receptors, such as highly polymorphic human leukocyte antigens (HLA) or T cell receptors (TCR). Such drug interactions with immune receptors may lead to T cell stimulation, resulting in clinical symptoms of delayed-type hypersensitivity. They are assigned the 'pharmacological interaction with immune receptors' (p-i) concept. Analysis of p-i has revealed that drugs bind preferentially or exclusively to distinct HLA molecules (p-i HLA) or to distinct TCR (p-i TCR). P-i reactions differ from 'conventional' off-target drug reactions as the outcome is not due to the effect on the drug-modified cells themselves, but is the consequence of reactive T cells. Hence, the complex and diverse clinical manifestations of delayed-type hypersensitivity are caused by the functional heterogeneity of T cells. In the abacavir model of p-i HLA, the drug binding to HLA may result in alteration of the presenting peptides. More importantly, the drug binding to HLA generates a drug-modified HLA, which stimulates T cells directly, like an allo-HLA. In the sulfamethoxazole model of p-i TCR, responsive T cells likely require costimulation for full T cell activation. These findings may explain the similarity of delayed-type hypersensitivity reactions to graft-versus-host disease, and how systemic viral infections increase the risk of delayed-type hypersensitivity reactions.

SrGAP2-Dependent Integration of Membrane Geometry and Slit-Robo-Repulsive Cues Regulates Fibroblast Contact Inhibition of Locomotion

Migrating fibroblasts undergo contact inhibition of locomotion (CIL), a process that was discovered five decades ago and still is not fully understood at the molecular level. We identify the Slit2-Robo4-srGAP2 signaling network as a key regulator of CIL in fibroblasts. CIL involves highly dynamic contact protrusions with a specialized actin cytoskeleton that stochastically explore cell-cell overlaps between colliding fibroblasts. A membrane curvature-sensing F-BAR domain pre-localizes srGAP2 to protruding edges and terminates their extension phase in response to cell collision. A FRET-based biosensor reveals that Rac1 activity is focused in a band at the tip of contact protrusions, in contrast to the broad activation gradient in contact-free protrusions. SrGAP2 specifically controls the duration of Rac1 activity in contact protrusions, but not in contact-free protrusions. We propose that srGAP2 integrates cell edge curvature and Slit-Robo-mediated repulsive cues to fine-tune Rac1 activation dynamics in contact protrusions to spatiotemporally coordinate CIL.

Hypersensitivity of an Arabidopsis Sugar Signaling Mutant toward Exogenous Proline Application

In transgenic Arabidopsis a patatin class I promoter from potato is regulated by sugars and proline (Pro), thus integrating signals derived from carbon and nitrogen metabolism. In both cases a signaling cascade involving protein phosphatases is involved in induction. Other endogenous genes are also regulated by both Pro and carbohydrates. Chalcone synthase (CHS) gene expression is induced by both, whereas the Pro biosynthetic Δ1-pyrroline-5-carboxylate synthetase (P5CS) is induced by high Suc concentrations but repressed by Pro, and Pro dehydrogenase (ProDH) is inversely regulated. The mutantrsr1-1, impaired in sugar dependent induction of the patatin promoter, is hypersensitive to low levels of external Pro and develops autofluorescence and necroses. Toxicity of Pro can be ameliorated by salt stress and exogenously supplied metabolizable carbohydrates. The rsr1-1 mutant shows a reduced response regarding sugar induction of CHS andP5CS expression. ProDH expression is de-repressed in the mutant but still down-regulated by sugar. Pro toxicity seems to be mediated by the degradation intermediate Δ1-pyrroline-5-carboxylate. Induction of the patatin promoter by carbohydrates and Pro, together with the Pro hypersensitivity of the mutant rsr1-1, demonstrate a new link between carbon/nitrogen and stress responses.