The modulation of reading strategies by language opacity in early bilinguals: an eye movement study

Converging evidences from eye movement experiments indicate that linguistic contexts influence reading strategies. However, the question of whether different linguistic contexts modulate eye movements during reading in the same bilingual individuals remains unresolved. We examined reading strategies in a transparent (German) and an opaque (French) language of early, highly proficient French–German bilinguals: participants read aloud isolated French and German words and pseudo-words while the First Fixation Location (FFL), its duration and latency were measured. Since transparent linguistic contexts and pseudo-words would favour a direct grapheme/phoneme conversion, the reading strategy should be more local for German than for French words (FFL closer to the beginning) and no difference is expected in pseudo-words’ FFL between contexts. Our results confirm these hypotheses, providing the first evidence that the same individuals engage different reading strategy depending on language opacity, suggesting that a given brain process can be modulated by a given context.

The Impact of Language Opacity and Proficiency on Reading Strategies in Bilinguals: An Eye Movement Study

Reading strategies vary across languages according to orthographic depth - the complexity of the grapheme in relation to phoneme conversion rules - notably at the level of eye movement patterns. We recently demonstrated that a group of early bilinguals, who learned both languages equally under the age of seven, presented a first fixation location (FFL) closer to the beginning of words when reading in German as compared with French. Since German is known to be orthographically more transparent than French, this suggested that different strategies were being engaged depending on the orthographic depth of the used language. Opaque languages induce a global reading strategy, and transparent languages force a local/serial strategy. Thus, pseudo-words were processed using a local strategy in both languages, suggesting that the link between word forms and their lexical representation may also play a role in selecting a specific strategy. In order to test whether corresponding effects appear in late bilinguals with low proficiency in their second language (L2), we present a new study in which we recorded eye movements while two groups of late German-French and French-German bilinguals read aloud isolated French and German words and pseudo-words. Since, a transparent reading strategy is local and serial, with a high number of fixations per stimuli, and the level of the bilingual participants' L2 is low, the impact of language opacity should be observed in L1. We therefore predicted a global reading strategy if the bilinguals' L1 was French (FFL close to the middle of the stimuli with fewer fixations per stimuli) and a local and serial reading strategy if it was German. Thus, the L2 of each group, as well as pseudo-words, should also require a local and serial reading strategy. Our results confirmed these hypotheses, suggesting that global word processing is only achieved by bilinguals with an opaque L1 when reading in an opaque language; the low level in the L2 gives way to a local and serial reading strategy. These findings stress the fact that reading behavior is influenced not only by the linguistic mode but also by top-down factors, such as readers' proficiency.

Reading strategies in Stargardt's disease with foveal sparing

ABSTRACT: BACKGROUND: Subjects with a ring scotoma can use two retinal loci, a foveal and a peripheral, for reading. Our aim was to investigate the relative use of both retinal loci as a function of the spared foveal area size and the spatial resolution at both retinal loci. FINDINGS: Two patients with Stargardt's disease and ring scotomas read through a scanning laser ophthalmoscope a series of letters and words at various character sizes. The number of fixations made using each retinal locus was quantified. The relative use of each retinal locus depended on character size of the stimulus. Both patients used exclusively the eccentric retinal locus to read words of large character sizes. At small character sizes, the central retinal locus was predominantly used. For reading letters or words, once foveal fixation was used, patients did not shift back to the eccentric retinal locus. When spatial resolution allowed deciphering at both the eccentric and the central areas, patients consistently fixated with the eccentric retinal locus. CONCLUSIONS: Spatial resolution at the eccentric locus appears as a determinant factor to select the retinal area for reading. Reading strategies in patients with Stargardt's disease and a ring scotoma demonstrate a pattern of coordination of both eccentric and central retinal loci, reflecting a high degree of adaptation.

Awareness of headache and of National Headache Society activities among primary care physicians - a qualitative study

BACKGROUND Headache is one of the most common symptoms in primary care. To improve the quality of headache diagnosis and management with the largest possible benefit for the general population, headache and pain societies around the world have recently been devoting more attention to headache in primary care.The aim of the study was to investigate the potential contribution that national societies can make toward raising the awareness of primary headaches in general practice. FINDINGS In a qualitative telephone survey, targeting primary care practices (PCP), we asked about the frequency of headache patients in their practices and inquired about their treatment and referral strategies.A total of 1000 telephone interviews with PCP have been conducted. Three-hundred and fifty physicians have been directly interviewed, 95% of them see headache patients every week, 23% daily. Direct MRI referral is done by 84%. Sixty-two per cent of the physicians knew the Swiss headache society, 73% were interested in further education about headaches. CONCLUSION The survey yielded information about the physicians' awareness of the Swiss Headache Society and its activities, and about their desire for continuing education in the area of headache. National headache societies should work to improve the cooperation between headache specialists and PCP, aiming for a better care for our patients with headache.

Patients' awareness of the potential benefit of smoking cessation. A study evaluating self-reported and clinical data from patients referred to an oral medicine unit

The present study analyzed history of smoking and willingness to quit smoking in patients referred for diagnosis and treatment of different oral mucosal lesions. Prior to the initial clinical examination, patients filled in a standardized questionnaire regarding their current and former smoking habits and willingness to quit. Definitive diagnoses were classified into three groups (benign/reactive lesions, premalignant lesions and conditions, and malignant diseases) and correlated with the self-reported data in the questionnaires. Of the 980 patients included, 514 (52%) described themselves as never smokers, 202 (21%) as former smokers, and 264 (27%) as current smokers. In the group of current smokers, 23% thought their premalignant lesions/conditions were related to their smoking habit, but only 15% of the patients with malignant mucosal diseases saw that correlation. Only 14% of the smokers wanted to commence smoking cessation within the next 30 days. Patients with malignant diseases (31%) showed greater willingness to quit than patients diagnosed with benign/reactive lesions (11%). Future clinical studies should attempt (1) to enhance patients' awareness of the negative impact of smoking on the oral mucosa and (2) to increase willingness to quit in smokers referred to a dental/oral medicine setting.

Financial analysis of various strategies for the control of Neospora caninum in dairy cattle in Switzerland

The present study was conducted to estimate the direct losses due to Neospora caninum in Swiss dairy cattle and to assess the costs and benefits of different potential control strategies. A Monte Carlo simulation spreadsheet module was developed to estimate the direct costs caused by N. caninum, with and without control strategies, and to estimate the costs of these control strategies in a financial analysis. The control strategies considered were "testing and culling of seropositive female cattle", "discontinued breeding with offspring from seropositive cows", "chemotherapeutical treatment of female offspring" and "vaccination of all female cattle". Each parameter in the module that was considered to be uncertain, was described using probability distributions. The simulations were run with 20,000 iterations over a time period of 25 years. The median annual losses due to N. caninum in the Swiss dairy cow population were estimated to be euro 9.7 million euros. All control strategies that required yearly serological testing of all cattle in the population produced high costs and thus were not financially profitable. Among the other control strategies, two showed benefit-cost ratios (BCR) >1 and positive net present values (NPV): "Discontinued breeding with offspring from seropositive cows" (BCR=1.29, NPV=25 million euros ) and "chemotherapeutical treatment of all female offspring" (BCR=2.95, NPV=59 million euros). In economic terms, the best control strategy currently available would therefore be "discontinued breeding with offspring from seropositive cows".

Low awareness of transient ischemic attacks and risk factors of stroke in a Swiss urban community

BACKGROUND AND PURPOSE: Time delays from stroke onset to arrival at the hospital are the main obstacles for widespread use of thrombolysis. In order to decrease the delays, educational campaigns try to inform the general public how to act optimally in case of stroke. To determine the content of such a campaign, we assessed the stroke knowledge in our population. METHODS: The stroke knowledge was studied by means of a closed-ended questionnaire. 422 randomly chosen inhabitants of Bern, Switzerland, were interviewed. RESULTS: The knowledge of stroke warning signs (WS) was classified as good in 64.7%. A good knowledge of stroke risk factors (RF) was noted in 6.4%. 4.2% knew both the WS and the RF of stroke indicating a very good global knowledge of stroke. Only 8.3% recognized TIA as symptoms of stroke resolving within 24 hours, and only 2.8% identified TIA as a disease requiring immediate medical help. In multivariate analysis being a woman, advancing age, and having an afflicted relative were associated with a good knowledge of WS (p = 0.048, p < 0.001 and p = 0.043). Good knowledge of RF was related to university education (p < 0.001). The good knowledge of TIA did not depend on age, sex, level of education or having an afflicted relative. CONCLUSIONS: The study brings to light relevant deficits of stroke knowledge in our population. A small number of participants could recognize TIA as stroke related symptoms resolving completely within 24 hours. Only a third of the surveyed persons would seek immediate medical help in case of TIA. The information obtained will be used in the development of future educational campaigns.