When language of instruction and language of application differ: Cognitive costs of bilingual mathematics learning

Bilingual education programs implicitly assume that the acquired knowledge is represented in a language-independent way. This assumption, however, stands in strong contrast to research findings showing that information may be represented in a way closely tied to the specific language of instruction and learning. The present study aims to examine whether and to which extent cognitive costs appear during arithmetic learning when language of instruction and language of retrieving differ. Thirty-nine high school students participating in a bilingual education program underwent a four-day training on multiplication and subtraction problems in one language (German or French), followed by a test session in which they had to solve trained as well as untrained problems in both languages. We found that cognitive costs related to language switching appeared for both arithmetic operations. Implications of our findings are discussed with respect to bilingual education as well as to cognitive mechanisms underlying different arithmetic operations.

Cognition and driving in older persons

In Switzerland, approximately 350,000 people aged 70 years or older own a valid driving license. By law, these drivers are medically assessed every other year, most commonly by their general practitioner, to exclude that a medical condition is interfering with their driving skills. A prerequisite for driving is the integration of high-level cognitive functions with perception and motor function. Ageing, per se, does not necessarily impair driving or increase the crash risk. However, medical conditions, such as cognitive impairment and dementia, become more prevalent with advancing age and may contribute to poor driving and an increased crash risk. The extent to which driving skills are impaired depends on the cause of dementia, disease severity, other co-morbidities and individual compensation strategies. Dementia often remains undiagnosed and therefore general practitioners (GPs) can find themselves in the difficult situation to disclose a suspicion about cognitive impairment and queries about medical fitness to drive, at the same time. In addition, the literature suggests that cognitive screening tests, most commonly used by GPs, have a limited role in judging whether an older person remains fit to drive. Further specialist assessment, for example in a memory clinic or on the road testing (ORT), may be helpful when the diagnosis or its implication for driving remain unclear. Here, we review the literature about cognition and driving, for GPs who advise older drivers who wish to continue driving.

Russian language maintenance through bedtime story reading?: Linguistic strategies and language negotiation in Russian-French speaking families in Switzerland

This article proposes an interactional approach to the question of Russian language maintenance through the activity of bedtime story-reading in Russian-French bilingual families in French speaking Switzerland. Reading stories appears to be a language maintenance strategy commonly employed by the Russian speaking parent. The ritual and recreational moment of story-reading therefore becomes an opportunity for language learning. Drawing upon a language socialization perspective, this paper proposes an interactional analysis of the language use in the activity of story-reading. It shows how the language choice of the participants may be requested, negotiated and challenged during the interaction. The analysis further informs us about the language choice pattern and the bilingual competences in these families. We will gain insight into (Russian) language maintenance as a daily social and linguistic practice.

Gender and language in online job advertisements - a cross-cultural study

The aim of this project is to investigate the use of gender-fair language from a cross-linguistic perspective. Specifically, we are interested in whether the use of gender-fair language correlates with socio-economic rankings of gender equality and with structural features of a language. We decided to analyze online job advertisements, as they reflect common language use and can easily be compared across languages. Moreover, formulations in job advertisements have been shown to impact personnel selection via the way target groups are addressed and referred to. In the present study we examined to what extent job advertisements are formulated in a gender-fair way and how this correlates with factors such as language, culture as well as status and gender-typicality of the job advertised. The data consisted of job advertisements published online in four European countries which occupy different positions in socio-economic rankings of gender equality (World Economic Forum, 2011): Switzerland (10), Austria (rank 34), Poland (42), and Czech Republic (75). We randomly selected 100 job advertisements from four lines of business characterized by different proportions of female employees – steels/metals, science, restaurants/food services, and health care. The advertisements were analyzed with regard to the linguistic form of the job title and the remaining text; we also noted indicators of job status, reference to gender-typical traits, pictures of women/men and other information which might be relevant to the use of gender-fair language (e.g., equal opportunity policies). A first analysis of the data indicates that the phrasing of job titles is closely related to the gender-typicality of a profession. While mainly gender-fair forms are used in healthcare, masculine forms are used more often in the domain of steels and metals. Feminine forms only, however, are almost never used. Cultural differences as well as correlations with associated variables will be discussed.

Latrepirdine improves cognition and arrests progression of neuropathology in an Alzheimer's mouse model

Latrepirdine (Dimebon) is a pro-neurogenic, antihistaminic compound that has yielded mixed results in clinical trials of mild to moderate Alzheimer's disease, with a dramatically positive outcome in a Russian clinical trial that was unconfirmed in a replication trial in the United States. We sought to determine whether latrepirdine (LAT)-stimulated amyloid precursor protein (APP) catabolism is at least partially attributable to regulation of macroautophagy, a highly conserved protein catabolism pathway that is known to be impaired in brains of patients with Alzheimer's disease (AD). We utilized several mammalian cellular models to determine whether LAT regulates mammalian target of rapamycin (mTOR) and Atg5-dependent autophagy. Male TgCRND8 mice were chronically administered LAT prior to behavior analysis in the cued and contextual fear conditioning paradigm, as well as immunohistological and biochemical analysis of AD-related neuropathology. Treatment of cultured mammalian cells with LAT led to enhanced mTOR- and Atg5-dependent autophagy. Latrepirdine treatment of TgCRND8 transgenic mice was associated with improved learning behavior and with a reduction in accumulation of Aβ42 and α-synuclein. We conclude that LAT possesses pro-autophagic properties in addition to the previously reported pro-neurogenic properties, both of which are potentially relevant to the treatment and/or prevention of neurodegenerative diseases. We suggest that elucidation of the molecular mechanism(s) underlying LAT effects on neurogenesis, autophagy and behavior might warranty the further study of LAT as a potentially viable lead compound that might yield more consistent clinical benefit following the optimization of its pro-neurogenic, pro-autophagic and/or pro-cognitive activities.

Head movement synchrony in social interactions of patients with schizophrenia indicates symptoms, cognition and social functioning

Background: Disturbed interpersonal communication is a core problem in schizophrenia. Patients with schizophrenia often appear disconnected and "out of sync" when interacting with others. This may involve perception, cognition, motor behavior, and nonverbal expressiveness. Although well-known from clinical observation, mainstream research has neglected this area. Corresponding theoretical concepts, statistical methods, and assessment were missing. In recent research, however, it has been shown that objective, video-based measures of nonverbal behavior can be used to reliably quantify nonverbal behavior in schizophrenia. Newly developed algorithms allow for a calculation of movement synchrony. We found that the objective amount of movement of patients with schizophrenia during social interactions was closely related to the symptom profiles of these patients (Kupper et al., 2010). In addition and above the mere amount of movement, the degree of synchrony between patients and healthy interactants may be indicative of various problems in the domain of interpersonal communication and social cognition. Methods: Based on our earlier study, head movement synchrony was assessed objectively (using Motion Energy Analysis, MEA) in 378 brief, videotaped role-play scenes involving 27 stabilized outpatients diagnosed with paranoid-type schizophrenia. Results: Lower head movement synchrony was indicative of symptoms (negative symptoms, but also of conceptual disorganization and lack of insight), verbal memory, patients’ self-evaluation of competence, and social functioning. Many of these relationships remained significant even when corrected for the amount of movement of the patients. Conclusion: The results suggest that nonverbal synchrony may be an objective and sensitive indicator of the severity of symptoms, cognition and social functioning.

Effects of subthalamic nucleus stimulation on cognition and mood in Parkinson’s disease (PD)

Objective: To assess the neuropsychological outcome as a safety measure and quality control in patients with subthalamic nucleus (STN) stimulation for PD. Background: Deep brain stimulation (DBS) is considered a relatively safe treatment used in patients with movement disorders. However, neuropsychological alterations have been reported in patients with STN DBS for PD. Cognition and mood are important determinants of quality of life in PD patients and must be assessed for safety control. Methods: Seventeen consecutive patients (8 women) who underwent STN DBS for PD have been assessed before and 4 months after surgery. Besides motor symptoms (UPDRS-III), mood (Beck Depression Inventory, Hamilton Depression Rating Scale) and neuropsychological aspects, mainly executive functions, have been assessed (mini mental state examination, semantic and phonematic verbal fluency, go-no go test, stroop test, trail making test, tests of alertness and attention, digit span, wordlist learning, praxia, Boston naming test, figure drawing, visual perception). Paired t-tests were used for comparisons before and after surgery. Results: Patients were 61.6±7.8 years old at baseline assessment. All surgeries were performed without major adverse events. Motor symptoms ‘‘on’’ medication remained stable whereas they improved in the ‘‘off’’ condition (p<0.001). Mood was not depressed before surgery and remained unchanged at follow-up. All neuropsychological assessment outcome measures remained stable at follow-up with the exception of semantic verbal fluency and wordlist learning. Semantic verbal fluency decreased by 21±16% (p<0.001) and there was a trend to worse phonematic verbal fluency after surgery (p=0.06). Recall of a list of 10 words was worse after surgery only for the third attempt of recall (13%, p<0.005). Conclusions: Verbal fluency decreased in our patients after STN DBS, as previously reported. The procedure was otherwise safe and did not lead to deterioration of mood.