The role of the Rocky Mountains in shaping the atmospheric mean state and the response to tropical forcing in idealised simulations.

Understanding the natural and forced variability of the atmospheric general circulation and its drivers is one of the grand challenges in climate science. It is of paramount importance to understand to what extent the systematic error of climate models affects the processes driving such variability. This is done by performing a set of simulations (ROCK experiments) with an intermediate complexity atmospheric model (SPEEDY), in which the Rocky Mountains orography is increased or decreased to influence the structure of the North Pacific jet stream. For each of these modified-orography experiments, the climatic response to idealized sea surface temperature anomalies of varying intensity in the El Niño Southern Oscillation (ENSO) region is studied. ROCK experiments are characterized by variations in the Pacific jet stream intensity whose extension encompasses the spread of the systematic error found in Coupled Model Intercomparison Project (CMIP6) models. When forced with ENSO-like idealised anomalies, they exhibit a non-negligible sensitivity in the response pattern over the Pacific North American region, indicating that the model mean state can affect the model response to ENSO. It is found that the classical Rossby wave train response to ENSO is more meridionally oriented when the Pacific jet stream is weaker and more zonally oriented with a stronger jet. Rossby wave linear theory suggests that a stronger jet implies a stronger waveguide, which traps Rossby waves at a lower latitude, favouring a zonal propagation of Rossby waves. The shape of the dynamical response to ENSO affects the ENSO impacts on surface temperature and precipitation over Central and North America. A comparison of the SPEEDY results with CMIP6 models suggests a wider applicability of the results to more resources-demanding climate general circulation models (GCMs), opening up to future works focusing on the relationship between Pacific jet misrepresentation and response to external forcing in fully-fledged GCMs.

The Perception of American Adolescent Culture Through the Dubbing and Fansubbing of a Selection of US Teen Series from 1990 to 2013

The present dissertation aims at analyzing the construction of American adolescent culture through teen-targeted television series and the shift in perception that occurs as a consequence of the translation process. In light of the recent changes in television production and consumption modes, largely caused by new technologies, this project explores the evolution of Italian audiences, focusing on fansubbing (freely distributed amateur subtitles made by fans for fan consumption) and social viewing (the re-aggregation of television consumption based on social networks and dedicated platforms, rather than on physical presence). These phenomena are symptoms of a sort of ‘viewership 2.0’ and of a new type of active viewing, which calls for a revision of traditional AVT strategies. Using a framework that combines television studies, new media studies, and fandom studies with an approach to AVT based on Descriptive Translation Studies (Toury 1995), this dissertation analyzes the non-Anglophone audience’s growing need to participation in the global dialogue and appropriation process based on US scheduling and informed by the new paradigm of convergence culture, transmedia storytelling, and affective economics (Jenkins 2006 and 2007), as well as the constraints intrinsic to multimodal translation and the different types of linguistic and cultural adaptation performed through dubbing (which tends to be more domesticating; Venuti 1995) and fansubbing (typically more foreignizing). The study analyzes a selection of episodes from six of the most popular teen television series between 1990 and 2013, which has been divided into three ages based on the different modes of television consumption: top-down, pre-Internet consumption (Beverly Hills, 90210, 1990 – 2000), emergence of audience participation (Buffy the Vampire Slayer, 1997 – 2003; Dawson’s Creek, 1998 – 2003), age of convergence and Viewership 2.0 (Gossip Girl, 2007 – 2012; Glee, 2009 – present; The Big Bang Theory, 2007 - present).

Model selection and the vectorial misspecification-resistant information criterion in multivariate time series

The thesis deals with the problem of Model Selection (MS) motivated by information and prediction theory, focusing on parametric time series (TS) models. The main contribution of the thesis is the extension to the multivariate case of the Misspecification-Resistant Information Criterion (MRIC), a criterion introduced recently that solves Akaike’s original research problem posed 50 years ago, which led to the definition of the AIC. The importance of MS is witnessed by the huge amount of literature devoted to it and published in scientific journals of many different disciplines. Despite such a widespread treatment, the contributions that adopt a mathematically rigorous approach are not so numerous and one of the aims of this project is to review and assess them. Chapter 2 discusses methodological aspects of MS from information theory. Information criteria (IC) for the i.i.d. setting are surveyed along with their asymptotic properties; and the cases of small samples, misspecification, further estimators. Chapter 3 surveys criteria for TS. IC and prediction criteria are considered for: univariate models (AR, ARMA) in the time and frequency domain, parametric multivariate (VARMA, VAR); nonparametric nonlinear (NAR); and high-dimensional models. The MRIC answers Akaike’s original question on efficient criteria, for possibly-misspecified (PM) univariate TS models in multi-step prediction with high-dimensional data and nonlinear models. Chapter 4 extends the MRIC to PM multivariate TS models for multi-step prediction introducing the Vectorial MRIC (VMRIC). We show that the VMRIC is asymptotically efficient by proving the decomposition of the MSPE matrix and the consistency of its Method-of-Moments Estimator (MoME), for Least Squares multi-step prediction with univariate regressor. Chapter 5 extends the VMRIC to the general multiple regressor case, by showing that the MSPE matrix decomposition holds, obtaining consistency for its MoME, and proving its efficiency. The chapter concludes with a digression on the conditions for PM VARX models.