Generation and characterization of mouse models of Small cell lung cancer and Basal cell carcinoma for the preclinical evaluation of new therapies

Background. Human small cell lung cancer (SCLC) accounting for approximately 15-20% of all lung cancers, is an aggressive tumor with high propensity for early regional and distant metastases. Although the initial tumor rate response to chemotherapy is very high, SCLC relapses after approximately 4 months in ED and 12 months in LD. Basal cell carcinoma (BCC) is the most prevalent cancer in the western world, and its incidence is increasing worldwide. This type of cancer rarely metastasizes and the death rate is extraordinary low. Surgery is curative for most of the patients, but for those that develop locally advanced or metastatic BCC there is currently no effective treatment. Both types of cancer have been deeply investigated and genetic alterations, MYCN amplification (MA) among the most interesting, have been found. These could become targets of new pharmacological therapies. Procedures. We created and characterized novel BLI xenograft orthotopic mouse models of SCLC to evaluate the tumor onset and progression and the efficacy of new pharmacological strategies. We compared an in vitro model with a transgenic mouse model of BCC, to investigate and delineate the canonical HH signalling pathway and its connections with other molecular pathways. Results and conclusions. The orthotopic models showed latency and progression patterns similar to human disease. Chemotherapy treatments improved survival rates and validated the in vivo model. The presence of MA and overexpression were confirmed in each model and we tested the efficacy of a new MYCN inhibitor in vitro. Preliminar data of BCC models highlighted Hedgehog pathway role and underlined the importance of both in vitro and in vivo strategies to achieve a better understanding of the pathology and to evaluate the applicability of new therapeutic compounds

Design, development and guidance of the Airborne’s quadrotor

The main goal of the Airborne project is to develop, at technology readiness level 8 (TRL8), a few selected robotic aerial technologies for quick localization of victims by avalanches by equipping drones with two forefront sensors used in SAR operations in case of avalanches, namely the ARVA and RECCO. This thesis focuses on the design, development, and guidance of the TRL8 quadrotor developed during the project. We present and describe the design method that allowed us to obtain an EMI shielded UAV capable of integrating both RECCO and ARVA sensors. Besides, is presented the avionics and power train design and building procedure in order to obtain a modular UAV frame that can be easily carried by rescuers and achieves all the performance benchmarks of the project. Additionally, in addition to the onboard algorithms, a multivariate regressive convolutional neural network whose goal is the localization of the ARVA signal is presented. On guidance, the automatic flight procedure is described, and the onboard waypoint generator algorithm is presented. The goal of this algorithm is the generation and execution of an automatic grid pattern without the need to know the map in advance and without the support of a control ground station (CGS). Moreover, we present an iterative trajectory planner that does not need pre-knowledge of the map and uses Bézier curves to address optimal, dynamically feasible, safe, and re-plannable trajectories. The goal is to develop a method that allows local and fast replannings in case of an obstacle pop up or if some waypoints change. This makes the novel planner suitable to be applied in SAR operations. The introduction of the final version of the quadrotor is supported by internal flight tests and field tests performed in real operative scenarios by the Club Alpino Italiano (CAI).

The Perception of American Adolescent Culture Through the Dubbing and Fansubbing of a Selection of US Teen Series from 1990 to 2013

The present dissertation aims at analyzing the construction of American adolescent culture through teen-targeted television series and the shift in perception that occurs as a consequence of the translation process. In light of the recent changes in television production and consumption modes, largely caused by new technologies, this project explores the evolution of Italian audiences, focusing on fansubbing (freely distributed amateur subtitles made by fans for fan consumption) and social viewing (the re-aggregation of television consumption based on social networks and dedicated platforms, rather than on physical presence). These phenomena are symptoms of a sort of ‘viewership 2.0’ and of a new type of active viewing, which calls for a revision of traditional AVT strategies. Using a framework that combines television studies, new media studies, and fandom studies with an approach to AVT based on Descriptive Translation Studies (Toury 1995), this dissertation analyzes the non-Anglophone audience’s growing need to participation in the global dialogue and appropriation process based on US scheduling and informed by the new paradigm of convergence culture, transmedia storytelling, and affective economics (Jenkins 2006 and 2007), as well as the constraints intrinsic to multimodal translation and the different types of linguistic and cultural adaptation performed through dubbing (which tends to be more domesticating; Venuti 1995) and fansubbing (typically more foreignizing). The study analyzes a selection of episodes from six of the most popular teen television series between 1990 and 2013, which has been divided into three ages based on the different modes of television consumption: top-down, pre-Internet consumption (Beverly Hills, 90210, 1990 – 2000), emergence of audience participation (Buffy the Vampire Slayer, 1997 – 2003; Dawson’s Creek, 1998 – 2003), age of convergence and Viewership 2.0 (Gossip Girl, 2007 – 2012; Glee, 2009 – present; The Big Bang Theory, 2007 - present).