Agrofood chain analysis: production, commercialisation and consumption of healthy food for population at risk of poverty in Italy

Italy registers a fast increase of low income population. Academics and policy makers consider income inequalities as a key determinant for low or inadequate healthy food consumption. Thus the objective is to understand how to overcome the agrofood chain barriers towards healthy food production, commercialisation and consumption for population at risk of poverty (ROP) in Italy. The study adopts a market oriented food chain approach, focusing the research ambit on ROP consumers, processing industries and retailers. The empirical investigation adopts a qualitative methodology with an explorative approach. The actors are investigated through 4 focus groups for consumers and carrying out 27 face to face semi-structured interviews for industries and retailers’ representatives. The results achieved provide the perceptions of each actor integrated into an overall chain approach. The analysis shows that all agrofood actors lack of an adequate level of knowledge towards healthy food definition. Food industries and retailers also show poor awareness about ROP consumers’ segment. In addition they perceive that the high costs for producing healthy food conflict with the low economic performances expected from ROP consumers’ segment. These aspects induce a scarce interest in investing on commercialisation strategies for healthy food for ROP consumers. Further ROP consumers show other notable barriers to adopt healthy diets caused, among others, by a personal strong negative attitude and lack of motivation. The personal barriers are also negatively influenced by several external socio-economic factors. The solutions to overcome the barriers shall rely on the improvement of the agrofood chain internal relations to identify successful strategies for increasing interest on low cost healthy food. In particular the focus should be on improved collaboration on innovation adoption and marketing strategies, considering ROP consumers’ preferences and needs. An external political intervention is instead necessary to fill the knowledge and regulations’ gaps on healthy food issues.

The Perception of American Adolescent Culture Through the Dubbing and Fansubbing of a Selection of US Teen Series from 1990 to 2013

The present dissertation aims at analyzing the construction of American adolescent culture through teen-targeted television series and the shift in perception that occurs as a consequence of the translation process. In light of the recent changes in television production and consumption modes, largely caused by new technologies, this project explores the evolution of Italian audiences, focusing on fansubbing (freely distributed amateur subtitles made by fans for fan consumption) and social viewing (the re-aggregation of television consumption based on social networks and dedicated platforms, rather than on physical presence). These phenomena are symptoms of a sort of ‘viewership 2.0’ and of a new type of active viewing, which calls for a revision of traditional AVT strategies. Using a framework that combines television studies, new media studies, and fandom studies with an approach to AVT based on Descriptive Translation Studies (Toury 1995), this dissertation analyzes the non-Anglophone audience’s growing need to participation in the global dialogue and appropriation process based on US scheduling and informed by the new paradigm of convergence culture, transmedia storytelling, and affective economics (Jenkins 2006 and 2007), as well as the constraints intrinsic to multimodal translation and the different types of linguistic and cultural adaptation performed through dubbing (which tends to be more domesticating; Venuti 1995) and fansubbing (typically more foreignizing). The study analyzes a selection of episodes from six of the most popular teen television series between 1990 and 2013, which has been divided into three ages based on the different modes of television consumption: top-down, pre-Internet consumption (Beverly Hills, 90210, 1990 – 2000), emergence of audience participation (Buffy the Vampire Slayer, 1997 – 2003; Dawson’s Creek, 1998 – 2003), age of convergence and Viewership 2.0 (Gossip Girl, 2007 – 2012; Glee, 2009 – present; The Big Bang Theory, 2007 - present).

Advanced cell culture platforms: methods for drug testing with microfluidics and microstructured devices

Advanced cell cultures are developing rapidly in biomedical research. Nowadays, various approaches and technologies are being used, however, these culturing systems present limitations from increasing complexity, requiring high costs, and not easily customization. We present two versatile and cost-effective methods for developing culturing systems that integrate 3D cell culture and microfluidic platforms. Firstly, for drug screening applications, many high-quality cell spheres of homogeneous size and shape are required. Conventional approaches usually have a dearth of control over the size and geometry of cell spheres and require sample collection and manipulation. To overcome this difficulty, in this study, hundreds of spheroids of several cell lines were generated using multi-well plates that housed our microdevices. Tumor spheroids grow at a uniform rate (in scaffolded or scaffold-free environments) and can be harvested at will. Microscopy imaging are done in real time during or after the culture. After in situ immunostaining, fluorescence imaging can be conducted while keeping the spatial distribution of spheroids in the microwells. Drug effects were successfully observed through viability, growth, and morphologic investigations. Also, we fabricated a microfluidic device suitable for directed and selective cell culture treatments. The microfluidic device was used to reproduce and confirm in vitro investigations carried out using normal culture methods, using a microglia cell line. The device layout and the syringe pump system, entirely designed in our lab, successfully allowed culture growth and medium flow regulation. Solution flows can be finely controlled, allowing treatments and immunofluorescence in one single chamber selectively. To conclude, we propose the development of two culturing platforms (microstructured well devices and in-flow microfluidic chip), which are the result of separate scientific investigations but have the primary goal of performing treatments in a reproducible manner. Our devices shall improve future studies on drug exposure testing, representing adjustable and versatile cell culture systems.