The submarine volcano eruption off El Hierro Island: Effects on the scattering migrant biota and the evolution of the pelagic communities

[EN] The submarine volcano eruption off El Hierro Island (Canary Islands) on 10 October 2011 promoted dramatic perturbation of the water column leading to changes in the distribution of pelagic fauna. To study the response of the scattering biota, we combined acoustic data with hydrographic profiles and concurrent sea surface turbidity indexes from satellite imagery. We also monitored changes in the plankton and nekton communities through the eruptive and post-eruptive phases. Decrease of oxygen, acidification, rising temperature and deposition of chemicals in shallow waters resulted in a reduction of epipelagic stocks and a disruption of diel vertical migration (nocturnal ascent) of mesopelagic organisms. Furthermore, decreased light levels at depth caused by extinction in the volcanic plume resulted in a significant shallowing of the deep acoustic scattering layer. Once the eruption ceased, the distribution and abundances of the pelagic biota returned to baseline levels. There was no evidence of a volcano-induced bloom in the plankton community.

Estudio del uso de triturado de palmera como sustrato de humedales de tratamiento de aguas residuales

[ES]Se ha hecho uso de un sustrato orgánico (triturado de palmera) en humedales artificiales para comprobar su idoneidad para el tratamiento de las aguas residuales, tanto en flujo vertical como horizontal y mixto, teniendo en cuenta la eficiencia de eliminación de los parámetros recogidos en la normativa y la posible obturación. Con este sustrato se consiguieron eliminaciones de entre el 80 y el 90% de materia orgánica, más del 98% de eliminación de sólidos en suspensión y turbidez y en torno al 99.9% de eliminación de coliformes fecales