Al otro lado del Atlántico. Los africanos y sus descendientes en Argentina

[ES] El propósito de este trabajo es hacer un recorrido histórico, rastreando la presencia africana y afrodescendiente en el actual territorio argentino, desde el período colonial hasta la actualidad. Centraremos nuestro análisis en los momentos más significativos de su llegada, observando ciertos parámetros que las caracterizan y, al mismo tiempo, identificaremos patrones de marginación o exclusión social de los migrantes africanos y sus descendientes.

Daily ration and feeding chronology of dominant diel vertical migrant fishes in the Subtropical Eastern North Atlantic Ocean

[EN] Diel Vertical Migrants (DVMs) are mainly zooplankton and micronekton which migrate upward from 400-500 m depth every night to feed on the productive epipelagic zone, coming back at dawn to the mesopelagic zone, where they defecate, excrete, and respire the ingested carbon. DVMs should contribute to the biological pump in the ocean and, accordingly, to the global CO2 balance. Although those migrants are mainly small fishes, cephalopods and crustaceans, the lanternfishes (myctophidae) usually contribute up to 80% of total DVMs biomass. Thus, myctophids may represent a pathway accounting for a substantial export of organic carbon to the deep ocean. However, the magnitude of this transport is still poorly known. In order to assess this active flux of carbon, we performed a preliminary study of mesopelagic organisms around the Canary Islands. Here we present the results of diet, daily rations and feeding chronology of Lobianchia dofleini, Hygophum hygomii and Ceratoscopelus maderensis, 3 dominant species of myctophids performing diel vertical migrations in the Subtropical Eastern North Atlantic Ocean. Samples were obtained on board the RV La Bocaina during June 2009. Myctophids were sorted and fixed in 4% buffered formalin and the stomach contents of target species were examined and weighted. Feeding chronology was approached by studying stomach fullness and state of digestion of prey items in individuals from hauls performed at different times and depths. Our results provide further information about lanternfishes feeding ecology in relation to their vertical migration patterns as well as their contribution to the biological carbon pump.

Zooplankton, micronekton and biological pump: Beyond the mesopelagic zone

[EN] Migrant biota transports carbon to the mesopelagic zone due to their feeding at the shallower layers and their defecation, respiration, excretion and mortality at depth. The so-called active flux has been considered a small number compared to gravitational sinking. Recent assessments in subtropical waters show an important effect due to predation by interzonal diel vertical migrants (DVMs). The consumption and subsequent transport of epipelagic zooplankton by DVMs (mainly micronekton) to the mesopelagic zone seemed similar to the mean gravitational export. However, the consequences of this active transport to the bathypelagic zone are almost unknown. Here, we show the effect of the Atlantic and Pacific equatorial upwelling systems on the vertical distribution of acoustic backscatter from the surface to bathypelagic depths. The enhancement of the acoustic signal below the upwelling zone was observed to reach 4000 m depth, coinciding with high abundances and activity of bacteria at those depths. The results suggest an active carbon transport from the epipelagic driven by zooplankton and micronekton, enhancing the efficiency of the biological pump and giving an insight about the fate of an increased productivity at the shallower layers of the ocean