Monitoring and conservation of the largest loggerhead turtle (Caretta caretta) nesting population in Africa: successes and challenges.

[EN] The Republic of Cape Verde is situated about 500 km off the coast of Senegal, West Africa. The islands of Sal, Boa Vista and Maio constitute the Eastern group and harbour the most important nesting beaches for loggerhead turtles in the Archipelago. During 1998-2004 nesting seasons, fieldwork has been focused on the eastern beaches of Boa Vista and, occasionally, in other beaches of Boa Vista and in the islands of Maio, Sal and Santa Luzia. The main study area includes a total extension of 3.1 km of suitable nesting beaches. All through these years, a tagging program has been carried out, alongside recording of biological data and monitoring of nests.

Resolución de "pequeños" conflictos en zonas de "grandes" conflictos. Una aproximación desde la antropología a las nociones endógenas de paz en Casamance (Senegal)

[ES] A menudo, las grandes instituciones internacionales aplican políticas de resolución de conflictos a gran escala sin fijarse en los sistemas y estrategias endógenos de las poblaciones implicadas. En este artículo intentaremos presentar algunos valores, prácticas e instituciones locales que intentan resolver conflictos de todo tipo a pequeña escala en la región de Casamance, donde se vive uno de los conflictos más duraderos del continente africano. Para ello, presentamos los diferentes grupos étnicos que habitan en Casamance y algunas de sus instituciones más características a la hora de mediar entre familias, pueblos o comunidades. Y finalmente invitamos a reflexionar sobre si estas estrategias endógenas podrían ser utilizadas de forma coordinada como contribución al proceso de paz en Casamance.