Zooplankton, micronekton and biological pump: Beyond the mesopelagic zone

[EN] Migrant biota transports carbon to the mesopelagic zone due to their feeding at the shallower layers and their defecation, respiration, excretion and mortality at depth. The so-called active flux has been considered a small number compared to gravitational sinking. Recent assessments in subtropical waters show an important effect due to predation by interzonal diel vertical migrants (DVMs). The consumption and subsequent transport of epipelagic zooplankton by DVMs (mainly micronekton) to the mesopelagic zone seemed similar to the mean gravitational export. However, the consequences of this active transport to the bathypelagic zone are almost unknown. Here, we show the effect of the Atlantic and Pacific equatorial upwelling systems on the vertical distribution of acoustic backscatter from the surface to bathypelagic depths. The enhancement of the acoustic signal below the upwelling zone was observed to reach 4000 m depth, coinciding with high abundances and activity of bacteria at those depths. The results suggest an active carbon transport from the epipelagic driven by zooplankton and micronekton, enhancing the efficiency of the biological pump and giving an insight about the fate of an increased productivity at the shallower layers of the ocean

Museo de Arte Sacro de Santiago de los Caballeros de Gáldar: Propuestas de gestión y acondicionamiento

[ES] El Museo de Arte Sacro de Santiago de los Caballeros, inaugurado en 1969 y remodelado en 1999, es el museo más antiguo de Gáldar (Gran Canaria, España). Está ubicado en la iglesia del mismo patrón y, actualmente, está cerrado al público, por lo que se necesita un plan de acción para recuperarlo. En este proyecto, se pretende aportar propuestas de gestión y acondicionamiento para que en un futuro vuelva a estar abierto al público. El museo es poco conocido y la juventud muestra poco interés en él. La revalorización del museo es necesaria, ya que contiene algunas de las piezas y documentos más importantes de Canarias. Asimismo, alberga obras que han sido exhibidas fuera de las islas, en ciudades como Valladolid, San Sebastián o Manila. También veremos que la utilización de internet y el aprovechamiento de la infraestructura disponible son fundamentales para la realización de las propuestas.

Carnaval en Santiago de Cuba: Desfile

Vídeo grabado en Santiago de Cuba

Carnaval en Santiago de Cuba: Ritos de Santería

Vídeo grabado en Santiago de Cuba; Castillo del Morro

Ritual de santería en Santiago de Cuba

Vídeo grabado en Santiago de Cuba

Festival del Caribe en Santiago de Cuba: Ritual de Santería

Vídeo grabado en Santiago de Cuba

Ritual de santería en Santiago de Cuba

Vídeo grabado en Santiago de Cuba

Le Bassin de Ribeira Seca de Santiago, Cap Vert: une gestion basée sur l'approche GIRE

[FR] Dans cet article, l´auteur caractérise l´eau et l´agriculture des îles du Cap Vert et analyse les défis de l´eau après la construction du barrage de Poilao dans la Vallée de Ribeira Seca, sur l´île de Santiago, en se servant de l´approche GIRE (Gestion Intégrée des Ressources en Eau). Au niveau de la législation, il s´avère nécessaire de proposer de nouvelles lois, décrets et règlements qui soient en accord avec notre réalité, en opposition à un important lot d´instruments juridiques inapplicables, obsolètes et de compréhension difficile. La construction du barrage de Poilão a produit des impacts environnementaux, socio-économiques et sur l´irrigation. Il s´agit de trouver un modèle de gestion qui s´adapte à la réalité du Cap Vert et de l´île de Santiago, regroupant tous les partenaires pour une gestion durable de la vallée de Ribeira Seca et qui puisse servir d´exemple aux futurs barrages à construire.