Validation of age determination methods and growth studies of the sand sole Pegusa lascaris (Soleidae) from the eastern-central Atlantic

[EN]The age and growth of the sand sole Pegusa lascaris from the Canarian Archipelago were studied from 2107 fish collected between January 2005 and December 2007. To find an appropriate method for age determination, sagittal otoliths were observed by surface-reading and frontal section and the results were compared. The two methods did not differ significantly in estimated age but the surface-reading method is superior in terms of cost and time efficiency. The sand sole has a moderate life span, with ages up to 10 years recorded. Individuals grow quickly in their first two years, attaining approximately 48% of their maximum standard length; after the second year, their growth rate drops rapidly as energy is diverted to reproduction. Males and females show dimorphism in growth, with females reaching a slightly greater length and age than males. Von Bertalanffy, seasonalized von Bertalanfy, Gompertz, and Schnute growth models were fitted to length-at-age data. Akaike weights for the seasonalized von Bertalanffy growth model indicated that the probability of choosing the correct model from the group of models used was >0.999 for males and females. The seasonalized von Bertalanffy growth parameters estimated were: L? = 309 mm standard length, k = 0.166 yr?1, t0 = ?1.88 yr, C = 0.347, and ts = 0.578 for males; and L? = 318 mm standard length, k = 0.164 yr?1, t0 = ?1.653 yr, C = 0.820, and ts = 0.691 for females. Fish standard length and otolith radius are closely correlated (R2 = 0.902). The relation between standard length and otolith radius is described by a power function (a = 85.11, v = 0.906)

Role of slowly settling particles in the ocean carbon cycle

[EN] Here we present results from sediment traps that separate particles as a function of their settling velocity, which were moored in the Canary Current region over a 1.5-year period. This study represents the longest time series using “in situ” particle settling velocity traps to date and are unique in providing year-round estimates. We find that, at least during half of the year in subtropical waters (the largest ocean domain), more than 60% of total particulate organic carbon is contained in slowly settling particles (0.7–11 m d−1). Analyses of organic biomarkers reveal that these particles have the same degradation state, or are even fresher than rapidly sinking particles. Thus, if slowly settling particles dominate the exportable carbon pool, most organic matter would be respired in surface waters, acting as a biological source of CO2 susceptible to exchange with the atmosphere. In the context of climate change, if the predicted changes in phytoplankton community structure occur, slowly settling particles would be favored, affecting the strength of the biological pump in the ocean.