Scaling properties of rainfall and desert dust in the Canary Islands

[EN] Precipitation and desert dust event occurrence time series measured in the Canary Islands region are examined with the primary intention of exploring their scaling characteristics as well as their spatial variability in terms of the islands topography and geographical orientation. In particular, the desert dust intrusion regime in the islands is studied in terms of its relationship with visibility. Analysis of dust and rainfall events over the archipelago exhibits distributions in time that obey power laws. Results show that the rain process presents a high clustering and irregular pattern on short timescales and a more scattered structure for long ones. In contrast, dustiness presents a more uniform and dense structure and, consequently, a more persistent behaviour on short timescales. It was observed that the fractal dimension of rainfall events shows an important spatial variability, which increases with altitude, as well as towards northern latitudes and western longitudes.

A contrastive analysis of epistemic modality in scientific English

[ES] This paper investigates the use of epistemic expressions in scientific English. The main aim of this research is to analyse if native speakers of English use epistemic modality in the same way than non-native speakers of English and to detect the most outstanding cognitive implications of this fact. The corpus used in this research contains 50 research papers written by native English speakers and 50 scientific papers written by Spanish researchers who use English to communicate internationally. As epistemic modals are used to indicate the possibility of some piece of knowledge, this paper focuses on epistemic modal verbs in order to detect if native speakers of English and non-native speakers of English communicate modality in the same way, or if there are differences in frequency and use. The results obtained in this analysis indicated that there are differences in the frequency of use of epistemic expressions, even if the intention of the writers is the same.