Leg and arm lactate and substrate kinetics during exercise

[EN] To study the role of muscle mass and muscle activity on lactate and energy kinetics during exercise, whole body and limb lactate, glucose, and fatty acid fluxes were determined in six elite cross-country skiers during roller-skiing for 40 min with the diagonal stride (Continuous Arm + Leg) followed by 10 min of double poling and diagonal stride at 72-76% maximal O(2) uptake. A high lactate appearance rate (R(a), 184 +/- 17 micromol x kg(-1) x min(-1)) but a low arterial lactate concentration ( approximately 2.5 mmol/l) were observed during Continuous Arm + Leg despite a substantial net lactate release by the arm of approximately 2.1 mmol/min, which was balanced by a similar net lactate uptake by the leg. Whole body and limb lactate oxidation during Continuous Arm + Leg was approximately 45% at rest and approximately 95% of disappearance rate and limb lactate uptake, respectively. Limb lactate kinetics changed multiple times when exercise mode was changed. Whole body glucose and glycerol turnover was unchanged during the different skiing modes; however, limb net glucose uptake changed severalfold. In conclusion, the arterial lactate concentration can be maintained at a relatively low level despite high lactate R(a) during exercise with a large muscle mass because of the large capacity of active skeletal muscle to take up lactate, which is tightly correlated with lactate delivery. The limb lactate uptake during exercise is oxidized at rates far above resting oxygen consumption, implying that lactate uptake and subsequent oxidation are also dependent on an elevated metabolic rate. The relative contribution of whole body and limb lactate oxidation is between 20 and 30% of total carbohydrate oxidation at rest and during exercise under the various conditions. Skeletal muscle can change its limb net glucose uptake severalfold within minutes, causing a redistribution of the available glucose because whole body glucose turnover was unchanged.

Drastic decadal decline of the seagrass Cymodocea nodosa at Gran Canaria (eastern Atlantic): interactions with the green algae Caulerpa prolifera

[EN] The shoot density, leaf length and biomass of the seagrass Cymodocea nodosa (Ucria) Ascherson were found to severely decline in the last 17 years in the oceanic island of Gran Canaria (central Eastern Atlantic). Five seagrass meadows were sampled in summer and winter of 1994-1995 and in winter and summer 2011. The decrease in C. nodosa correlated with a 3-fold increase in the biomass of the green rhizophytic algae Caulerpa prolifera (Forsskål) J.V. Lamoroux over the same time period, although this increase varied notably among meadows. We also documented a negative correlation between the biomass of C. nodosa and C. prolifera at the island-scale, sampling 16 meadows in 2011. Experimental evidence demonstrated that C. prolifera can cause significant negative impacts on C. nodosa: plots with total (100%) removals of C. prolifera had ca. 2.5 more shoots and 3.5 times more biomass of C. nodosa, after 8 months, compared to plots with 50% removals and untouched control plots. Interference by C. prolifera appears to partially explain the decay in the abundance of C. nodosa populations in Gran Canaria. This study, however, did not identify potential underlying processes and/or environmental alterations that may have facilitated the disappearance of C. nodosa.

Detección, seguimiento y análisis de personas en streams de vídeo

[ES] El presente TFG consiste en una aplicación para la detección de personas de cuerpo entero. La idea es aplicar este detector a las continuas imágenes recogidas en tiempo real a través de una web-cam, o de un archivo con formato de vídeo que se encuentre ubicado en el propio sistema. El código está escrito en C++. Para conseguir este objetivo nos basamos en el uso conjunto de dos sistemas de detección ya existentes: primero, OpenCV, mediante un método de histograma de gradientes orientados, el cual ya proporciona propiamente un detector de personas que será aplicado a cada una de las imágenes del stream de vídeo; por otro lado, el detector facial de la librería Encara que se aplica a cada una de las detecciones de supuestas personas obtenidas en el método de OpenCV, para comprobar si hay una cara en la supuesta persona detectada. En caso de ser así, y de haber una cara más o menos correctamente situada, determinamos que es realmente una persona. Para cada persona detectada se guardan sus datos de situación en la imagen, en una lista, para posteriormente compararlos con los datos obtenidos en frames anteriores, e intentar hacer un  seguimiento de todas las personas. Visualmente se observaría como se va recuadrando cada persona con un color determinado aleatorio asignado a cada una, mientras se visualiza el vídeo. También se registra la hora y frame de aparición, y la hora y frame de salida, de cada persona detectada, quedando estos datos guardados tanto en un fichero de log, como en una base de datos. Los resultados son, bastante satisfactorios, aunque con posibilidades de mejora, ya que es un trabajo que permite combinar otras técnicas diferentes a las descritas. Debido a la complejidad de los métodos empleados se destaca la necesidad de alta capacidad de computación para poder ejecutar la aplicación en tiempo real sin ralentizaciones. 

Unas octavas de Cairasco sobre Agaete. ¿Censuradas?

[ES] Se intenta explicar la desaparición de unas octavas de la segunda edición de la Tercera parte del Templo militante de Cairasco donde nombra a familiares suyos, por las desavenencias entre un miembro del Cabildo Catedral y sus herederos. Conecto esta noticia con la desaparición de otras octavas del manuscrito del Goffredo famoso, la traducción de Cairasco de la obra de Tasso, donde se nombra a otro familiar del poeta. Extiendo la nota a la pervivencia de algunos de los versos censurados en un cancionero manuscrito bilingüe portugués-castellano de distintos poetas, y su conexión con otros autores de la época.