Metachronic malignant transformation of small bowel and rectal endometriosis in the same patient

[ES] Background: Malignant transformation of intestinal endometriosis is a rare event with an unknown rate of incidence. Metachronous progression of endometriosis to adenocarcinoma from two distant intestinal foci happening in the same patient has not been previously reported. Case presentation: We describe a case of metachronic transformation of ileal and rectal endometriosis into an adenocarcinoma occurring in a 45-year-old female without macroscopic pelvic involvement of her endometriosis. First, a right colectomy was performed due to intestinal obstruction by an ileal mass. Pathological examination revealed an ileal endometrioid adenocarcinoma and contiguous microscopic endometriotic foci. Twenty months later, a rectal mass was discovered. An endoscopic biopsy revealed an adenocarcinoma. En bloc anterior rectum resection, hysterectomy and bilateral salpingectomy were performed. A second endometrioid adenocarcinoma arising from a focus of endometriosis within the wall of the rectum was diagnosed. Conclusion: Intestinal endometriosis should be considered a premalignant condition in premenopausal women.

Finite element simulation of a local scale air quality model over complex terrain

[EN]In this paper we propose a finite element method approach for modelling the air quality in a local scale over complex terrain. The area of interest is up to tens of kilometres and it includes pollutant sources. The proposed methodology involves the generation of an adaptive tetrahedral mesh, the computation of an ambient wind field, the inclusion of the plume rise effect in the wind field, and the simulation of transport and reaction of pollutants. We apply our methodology to simulate a fictitious pollution episode in La Palma island (Canary Island, Spain)...

Evidence from genetic and Lagrangian drifter data for transatlantic transport of small juvenile green turtles

[EN] Aim: A key life-history component for many animals is the need for movement between different geographical locations at particular times. Green turtle (Chelonia mydas) hatchlings disperse from their natal location to spend an early pelagic stage in the ocean, followed by a neritic stage where small juveniles settle in coastal areas. In this study, we combined genetic and Lagrangian drifter data to investigate the connectivity between natal and foraging locations. In particular, we focus on the evidence for transatlantic transport.

Evidence from genetic and Lagrangian drifter data for transatlantic transport of small juvenile green turtles

[EN] Green turtle hatchlings disperse away from their natal location to spend an early pelagic stage in the ocean, followed by a neritic stage where small juveniles settle in coastal areas. Here, we combined genetic and Lagrangian drifter data to investigate the connectivity between natal and foraging locations; particularly focussing on the evidence for transatlantic transport. Our results supported the general hypothesis that turtles tend to select foraging areas ‘closest-to-home’.