Uso de textos musicales (canciones) en la enseñanza del inglés

[ES]El presente artículo de investigación tiene como objetivo principal evaluar cómo el uso de los textos musicales –canciones, como popularmente se conocen– influye en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera. Una investigación llevada a cabo con estudiantes de una clase de 2º de ESO nos ha servido para confirmar las hipótesis que en un principio teníamos en lo concerniente a la adquisición de las ocho competencias básicas mediante tareas en las clases de lengua inglesa. Así, el diseño de rúbricas con unos criterios e instrumentos de evaluación específicos nos ha permitido evaluar el grado de adquisición de competencias básicas concretas. [EN]This paper focuses on the impact that the use of music texts –commonly referred to with the term ‘songs’– has on students in teaching English as a foreign language. Through a survey carried out with students of a 2nd year class of Spanish Secondary Education, our initial assumptions in terms of acquisition of key competences in English learning were validated. in acquiring specific key competences by using tasks, rubrics –consisting of detailed assessment criteria and tools– were designed and implemented as the assessment method in order for students to successfully attain specific learning objectives.

Assessment of candidemia-attributable mortality in critically ill patients using propensity score matching analysis

[EN] Introduction: Candidemia in critically ill patients is usually a severe and life-threatening condition with a high crude mortality. Very few studies have focused on the impact of candidemia on ICU patient outcome and attributable mortality still remains controversial. This study was carried out to determine the attributable mortality of ICU-acquired candidemia in critically ill patients using propensity score matching analysis. Methods: A prospective observational study was conducted of all consecutive non-neutropenic adult patients admitted for at least seven days to 36 ICUs in Spain, France, and Argentina between April 2006 and June 2007. The probability of developing candidemia was estimated using a multivariate logistic regression model. Each patient with ICU-acquired candidemia was matched with two control patients with the nearest available Mahalanobis metric matching within the calipers defined by the propensity score. Standardized differences tests (SDT) for each variable before and after matching were calculated. Attributable mortality was determined by a modified Poisson regression model adjusted by those variables that still presented certain misalignments defined as a SDT > 10%. Results: Thirty-eight candidemias were diagnosed in 1,107 patients (34.3 episodes/1,000 ICU patients). Patients with and without candidemia had an ICU crude mortality of 52.6% versus 20.6% (P < 0.001) and a crude hospital mortality of 55.3% versus 29.6% (P = 0.01), respectively. In the propensity matched analysis, the corresponding figures were 51.4% versus 37.1% (P = 0.222) and 54.3% versus 50% (P = 0.680). After controlling residual confusion by the Poisson regression model, the relative risk (RR) of ICU- and hospital-attributable mortality from candidemia was RR 1.298 (95% confidence interval (CI) 0.88 to 1.98) and RR 1.096 (95% CI 0.68 to 1.69), respectively. Conclusions: ICU-acquired candidemia in critically ill patients is not associated with an increase in either ICU or hospital mortality.

An assessment of the concentrations of pharmaceutical compounds in wastewater treatment plants on the island of Gran Canaria(Spain)

[EN] An assessment of the concentrations of thirteen different therapeutic pharmaceutical compounds was conducted on water samples obtained from different wastewater treatment plants (WWTPs) using solid phase extraction and high- and ultra-high-performance liquid chromatography with mass spectrometry detection (HPLC-MS/MS and UHPLC-MS/MS), was carried out. The target compounds included ketoprofen and naproxen (anti-inflammatories), bezafibrate (lipid-regulating), carbamazepine (anticonvulsant), metamizole (analgesic), atenolol (?-blocker), paraxanthine (stimulant), fluoxetine (antidepressant), and levofloxacin, norfloxacin, ciprofloxacin, enrofloxacin and sarafloxacin (fluoroquinolone antibiotics). The relative standard deviations obtained in method were below 11%, while the detection and quantification limits were in the range of 0.3 ? 97.4 ng·L-1 and 1.1 ? 324.7 ng·L-1, respectively. The water samples were collected from two different WWTPs located on the island of Gran Canaria in Spain over a period of one year. The first WWTP (denoted as WWTP1) used conventional activated sludge for the treatment of wastewater, while the other plant (WWTP2) employed a membrane bioreactor system for wastewater treatment. Most of the pharmaceutical compounds detected in this study during the sampling periods were found to have concentrations ranging between 0.02 and 34.81 ?g·L-1.

Performance Optimization of a Floating Breakwater Model Using SPH Method, with a Practical Application

Máster en Oceanografía

Assessment of the presence of pharmaceutical compounds in seawater samples from coastal area of Gran Canaria Island (Spain)

[EN]This study presents the evaluation of seven pharmaceutical compounds belonging to different commonly used therapeutic classes in seawater samples from coastal areas of Gran Canaria Island. The target compounds include atenolol (antihypertensive), acetaminophen (analgesic), norfloxacin and ciprofloxacin (antibiotics), carbamazepine (antiepileptic) and ketoprofen and diclofenac (anti-inflammatory). Solid phase extraction (SPE) was used for the extraction and preconcentration of the samples, and liquid chromatography tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) was used for the determination of the compounds. Under optimal conditions, the recoveries obtained were in the range of 78.3% to 98.2%, and the relative standard deviations were less than 11.8%. The detection and quantification limits of the method were in the ranges of 0.1–2.8 and 0.3–9.3 ng·L−1, respectively. The developed method was applied to evaluate the presence of these pharmaceutical compounds in seawater from four outfalls in Gran Canaria Island (Spain) during one year. Ciprofloxacin and norfloxacin were found in a large number of samples in a concentration range of 9.0–3551.7 ng·L−1. Low levels of diclofenac, acetaminophen and ketoprofen were found sporadically.