La escuela primaria de la minería en el Concejo de Aller (Asturias). Del primer franquismo al tardofranquismo: 1940-1975

[ES]Tras la derrota de la República española, la estructura educativa fue desmontada en toda España y sustituida por una escuela centrada en los valores religiosos y patrios propugnados por el régimen franquista. El libro de actas de la Junta Municipal de Educación Primaria de Aller es una fuente privilegiada, inédita hasta el momento, para analizar la organización educativa durante el extenso periodo analizado. Este documento atestigua asimismo la dimensión política franquista y tardofranquista y la situación socio-laboral, como evidencian los objetivos de este artículo. Dentro de los programas paternalistas, activos hasta 1970 inclusive, las compañías mineras ya habían creado centros escolares religiosos en Aller durante el primer cuarto del siglo XX. Sin embargo, la mayor parte de los hijos de los mineros recibieron su instrucción en las escuelas nacionales, afianzadas sobre los rígidos esquemas de obediencia y sumisión. La educación franquista se ha esforzado en perpetuar los cometidos sociales de niños y niñas por medio de una educación segregada y represiva.[EN]After the defeat of the Spanish Republic, rpublican educational structure in Spain was dismantled around the whole country and replaced by one focused on the religious and patriotic values espoused by the Franco regime. The minute book contains the local board’s agreements between 1940 and 1975, not only in terms of educational management, which are exposed along the aims of this article. The source used for this article, unpublished until now, has also facilitated the study of the political and social-labour paternalistic dimension during the long period of time analysed. Within the paternalistic programmes, active until and including 1970, mining companies had already established faith schools in Aller, but most of the miners’ children received their education in state schools entrenched in severe patterns of obedience and submission. The educational system within Franco’s regime has strived to perpetuate the social roles of girls and boys through single-sex education.

Strength training combined with plyometric jumps in adults: sex differences in fat-bone axis adaptations

[EN] Leptin and osteocalcin play a role in the regulation of the fat-bone axis and may be altered by exercise. To determine whether osteocalcin reduces fat mass in humans fed ad libitum and if there is a sex dimorphism in the serum osteocalcin and leptin responses to strength training, we studied 43 male (age 23.9 2.4 yr, mean +/- SD) and 23 female physical education students (age 23.2 +/- 2.7 yr). Subjects were randomly assigned to two groups: training (TG) and control (CG). TG followed a strength combined with plyometric jumps training program during 9 wk, whereas the CG did not train. Physical fitness, body composition (dual-energy X-ray absorptiometry), and serum concentrations of hormones were determined pre- and posttraining. In the whole group of subjects (pretraining), the serum concentration of osteocalcin was positively correlated (r = 0.29-0.42, P < 0.05) with whole body and regional bone mineral content, lean mass, dynamic strength, and serum-free testosterone concentration (r = 0.32). However, osteocalcin was negatively correlated with leptin concentration (r = -0.37), fat mass (r = -0.31), and the percent body fat (r = -0.44). Both sexes experienced similar relative improvements in performance, lean mass (+4-5%), and whole body (+0.78%) and lumbar spine bone mineral content (+1.2-2%) with training. Serum osteocalcin concentration was increased after training by 45 and 27% in men and women, respectively (P < 0.05). Fat mass was not altered by training. Vastus lateralis type II MHC composition at the start of the training program predicted 25% of the osteocalcin increase after training. Serum leptin concentration was reduced with training in women. In summary, while the relative effects of strength training plus plyometric jumps in performance, muscle hypertrophy, and osteogenesis are similar in men and women, serum leptin concentration is reduced only in women. The osteocalcin response to strength training is, in part, modulated by the muscle phenotype (MHC isoform composition). Despite the increase in osteocalcin, fat mass was not reduced.